Traducción de "with a flourish" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Flourish - translation :

With - translation :

Palabras clave : Florecer Prosperar Florezca Florecen Florecerá Contigo Conmigo Pasa Ellos Nosotros

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Biden concluded with a flourish. Europe remains America s indispensable partner of first resort, he declared.	Biden concluyó con un golpe de efecto Europa sigue siendo el socio indispensable de Estados Unidos y el primero de todos.
And on the photograph, he wrote with a flourish, To Horse Face, with love from Geoffrey Dickens, M.P.	Y en la fotografía escribió elegantemente Para Cara de Caballo, con amor de Geoffrey Dickens, M.P.
Virtue can only flourish amongst equals.	La virtud sólo puede florecer entre iguales.
When someone speaks with such rhetorical flourish, it starts to sound like they're lying.	Cuando alguien habla con tal floritura retórica , empieza a sonar como si estuvieran mintiendo.
His enemies will I clothe with shame but upon himself shall his crown flourish.	A sus enemigos vestiré de vergüenza, pero sobre él resplandecerá su corona.
Consumer applications for genomics, they will flourish.	Florecerían las aplicaciones genómicas para el público.
A meme can flourish in spite of having a negative impact on genetic fitness.	Un meme puede prosperar a pesar de tener un impacto negativo en la adaptación genética.
On the contrary, it allowed national identity to flourish.	Por el contrario, permitió un florecimiento de las identidades nacionales.
Allah brings usury to naught, but He makes charities flourish.	Alá hace que se malogre la usura, pero hace fructificar la limosna.
He makes crops of different colors grow with this water and flourish, which then turn yellow and wither away.	Mediante ella saca cereales de clases diversas, que, más tarde, se marchitan y ves que amarillean. Luego, hace de ellos paja seca.
The righteous shall flourish like the palm tree. He will grow like a cedar in Lebanon.	El justo florecerá como la palmera crecerá alto como el cedro en el Líbano
The righteous shall flourish like the palm tree he shall grow like a cedar in Lebanon.	El justo florecerá como la palmera crecerá alto como el cedro en el Líbano
He that trusteth in his riches shall fall but the righteous shall flourish as a branch.	El que confía en sus riquezas caerá, pero los justos reverdecerán como follaje
Dr. Sue thinks it's important to allow such curiosity to flourish.	La Dra. Sue piensa que es importante permitir el desarrollo de tal curiosidad.
All you can do, like a farmer, is create the conditions under which they will begin to flourish.	todo lo que puedes hacer, como un agricultor, es crear las condiciones en que ellos comenzarán a florecer.
If human beings disappeared, life on Earth as we know it would flourish.	Si los seres humanos desaparecieran, la vida en la Tierra tal y como la conocemos florecería .
They are planted in Yahweh's house. They will flourish in our God's courts.	Plantados estarán en la casa de Jehovah florecerán en los atrios de nuestro Dios
We have to invest, in fact, in the idea of a meaningful prosperity, providing capabilities for people to flourish.	Tenemos que invertir, de hecho, en la idea de la prosperidad con sentido, ofreciendo capacidades para que las personas florezcan.
This is ideal terrain for economic and political nationalism to take root and flourish.	Es un terreno ideal para que el nacionalismo político y económico arraigue y prospere.
He came out of the war with an idealistic desire to make the world better through a radical reform of the rotten world that had allowed the Nazis to flourish.	Salió de la guerra con un deseo idealista de mejorar el mundo mediante una reforma radical del mundo quot podrido quot que había permitido que florecieran los nazis.
Like my friends, I am convinced that Europe does not need a Central Bank to flourish and to carry on its trade.	De todos modos, los Estados miembros meridionales de la periferia comunitaria son los que más ganarían con la pronta realización de la UEM.
The house of the wicked will be overthrown, but the tent of the upright will flourish.	La casa de los impíos será desolada, pero la morada de los rectos florecerá
The house of the wicked shall be overthrown but the tabernacle of the upright shall flourish.	La casa de los impíos será desolada, pero la morada de los rectos florecerá
If all human beings disappeared from the earth, within 50 years all forms of life would flourish.	Si todos los seres humanos desaparecieran de la Tierra, en 50 años todas las formas de vida florecerían .
In his days, the righteous shall flourish, and abundance of peace, until the moon is no more.	En sus días florecerá el justo habrá abundancia de paz, hasta que no haya más luna
He who trusts in his riches will fall, but the righteous shall flourish as the green leaf.	El que confía en sus riquezas caerá, pero los justos reverdecerán como follaje
In his days shall the righteous flourish and abundance of peace so long as the moon endureth.	En sus días florecerá el justo habrá abundancia de paz, hasta que no haya más luna
Instead of taking a direct approach lifting the interest rate cap imposed on banks liberalization has been achieved by allowing shadow banking to flourish.	En vez de atacar el problema directamente (elevando los topes a los tipos de interés bancarios), el mercado se liberalizó permitiendo el surgimiento de una próspera banca informal.
Why should you turn the north of Scotland into a place where agricultural and fishing industries will not be able to flourish any more?	BETTINI lugar en que las industrias agrícolas y pesqueras ya no puedan florecer?
There are truths to be known about how human communities flourish, whether or not we understand these truths.	Hay verdades por conocer sobre cómo florecen las comunidades humanas, entendamos o no estas reglas.
though the wicked spring up as the grass, and all the evildoers flourish, they will be destroyed forever.	que los impíos brotan como la hierba, y que todos los que hacen iniquidad florecen para ser destruidos para siempre
Those that be planted in the house of the LORD shall flourish in the courts of our God.	Plantados estarán en la casa de Jehovah florecerán en los atrios de nuestro Dios
The rights of women in Argentinian prisons, where gender inequality, violence and exclusion can flourish, are systematically violated.	Según el blog Mujeres y Prisión, la cárcel afecta a las mujeres de manera diferente que a los hombres.
The difference between a languishing nation and one that will flourish is the recognition that we need equal access to education for both boys and girls.	La diferencia entre una nación que languidece y una que prosperará es el reconocimiento de que necesitamos acceso igualitario a la educación para niños y niñas.
By allowing the private sector to flourish, and encouraging the shift toward a services oriented economy, China s government could bolster employment growth and, in turn, domestic consumption.	Al permitir la prosperidad del sector privado y fomentar el cambio hacia una economía orientada a los servicios, el gobierno chino podría estimular el crecimiento del empleo y, a su vez, el consumo interno.
Is it possible to imagine a Europe of peace and solidarity which does not respect its component ethnic and linguistic groups and allow them to flourish freely ?	Acaso puede imaginarse una Europa solidaria y pacífica sin el desarrollo libre y respetado de sus componentes étnicas y lingüísticas?
And so I think that we're going to see over the next 10, 20, 30 years a real science of creativity that's burgeoning and is going to flourish.	Así que creo que vamos a ver, en los próximos 10, 20, 30 años, vamos a ver brotar y florecer una ciencia real de la creatividad.
And they see a president with a vision of a country that can rebuild its infrastructure, reform its health care, strengthen its educational system, and boost its economic prosperity in ways that require all citizens to contribute and that will, in turn, allow all citizens to flourish.	Y ven a un presidente imbuido de la idea de un país capaz de reconstruir su infraestructura, reformar su sistema de salud, fortalecer su sistema educativo y mejorar el estado de su economía, con la contribución de todos los ciudadanos y dando oportunidades de prosperar a todos los ciudadanos.
It's gone from socialist Tanzania into capitalist Tanzania, and continued to flourish. It had about 1,000 employees when we first found it.	Ha pasado de la Tanzanía socialista a la Tanzanía capitalista y continúa creciendo. Tenía aproximadamente 1,000 empleados cuando la descubrimos.
They could enjoy all the benefits of the sunlight and have roots going down into the ocean life then could flourish much more.	podrían disfrutar de todos los beneficios de la luz solar y tener sus raíces bajando hacia el océano la vida entonces podría florecer mucho más.
Abundance of grain shall be throughout the land. Its fruit sways like Lebanon. Let it flourish, thriving like the grass of the field.	Haya abundancia de grano en la tierra sea copioso en las cumbres de los montes. Su fruto brotará como el Líbano, y surgirá como la hierba de la tierra
And, and this is perhaps the most difficults, by accepting that if we wish all to flourish, while at the same time safeguarding	A este res pecto, se debería poner como condición que las regiones y los ayuntamientos inviertan al mismo tiempo en su infraestructura social y cultural y que, de acuerdo con sus posibilidades financieras, se preocupen de la protección del medio ambiente y de la reforma y saneamiento de sus ciudades.
Bees have been rapidly and mysteriously disappearing from rural areas, with grave implications for agriculture. But bees seem to flourish in urban environments and cities need their help, too. Noah Wilson Rich suggests that urban beekeeping might play a role in revitalizing both a city and a species. em em	Las abejas han ido desapareciendo rápida y misteriosamente de las zonas rurales, con graves consecuencias para la agricultura. Pero las abejas parecen prosperar en entornos urbanos además las ciudades también necesitan su ayuda. Noah Wilson Rich sugiere que la apicultura urbana podría desempeñar un papel importante en la revitalización de la ciudad y de la especie. .
We're burning fossil fuels at such a rate that we seem to be undermining the Goldilocks conditions that made it possible for human civilizations to flourish over the last 10,000 years.	Estamos quemando combustibles fósiles a un ritmo tal que parecemos estar socavando las condiciones de habitabilidad que posibilitaron que las civilizaciones humanas florecieran en los últimos 10.000 años.
For how great is his goodness, and how great is his beauty! Grain will make the young men flourish, and new wine the virgins.	Cuánta es su bondad, y cuánta su hermosura! El trigo hará florecer a los jóvenes, y el vino nuevo a las jóvenes

Display this page in English