Traducción de "wish to amend" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Amend - translation :

Wish - translation :

Palabras clave : Enmendar Modificar Rectificar Corregir Penitencia Deseo Ojalá Deseas Desearía Desearía

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Amend paragraph 23 to read	Enmiéndese el párrafo 23, para que diga
Some people want to amend the constitution.	Algunas personas quieren corregir la constitución.
In paragraph 2, amend the last sentence to read	Enmiéndese la última frase del párrafo 2, para que diga
I should now like to turn to the Parliament's amend ments.	Han sido los alemanes, los luxemburgueses o los italianos?
Government 's draft proposals to amend the Suomen Pankki Act .	Cabe mencionar especialmente tres decisiones adoptadas con arreglo al apartado 4 del artículo 105 del Tratado una acerca de una propuesta sobre una directiva de la UE relativa a los servicios de inversión y los mercados regulados , que se presenta más detalladamente en la sección 2 del capítulo 3 , y las otras dos sobre la propuesta del Gobierno finlandés de modificar la Ley del Suomen Pankki .
In paragraph 17, amend sub item (a) (iv) to read	Enmiéndese el inciso iv) del apartado a) del párrafo 17, para que diga
I wish to see.	Deseo ver.
The receiving Party shall be obliged to amend the confidentiality level accordingly .	La Parte receptora de la información estarÆ obligada a modificar el nivel de confidencialidad como corresponda .
They amend the Directive to bring it into line with institutional norms .	Estas disposiciones modifican la Directiva para conformarla a las normas institucionales .
These five amend ments ask us, first, to keep up environmental protection	Desde entonces es mucho lo que ha llovido, mucha el agua que se ha visto a orillas del Rhin, el Sena o el Axeloos en Grecia, y son muchas las cosas que han cambiado desde entonces.
He has mentioned up to 20 amend ments and the underlying principles.	sin que resultaran afectados los ingresos.
He will guide them and amend their condition	Él les dirigirá, mejorará su condición
To the extent necessary , the NCBs shall amend their national RTGS rules accordingly .'	A tal fin , los BCN modificarán en la medida necesaria las normas de sus SLBTR nacionales .
To the extent necessary , the NCBs shall amend their national RTGS rules accordingly .	A tal fin , los BCN modificarán en la medida necesaria las normas de sus SLBTR nacionales .
Deadline for tabling motions for resolutions and amend ments to motions See Minutes.	Podría sus cribir mucho de lo que ha dicho el Sr. Collins, cuando nos ha hablado de los desechos que nos traen a Euro
I wish to go to Hawaii.	Quisiera ir a Hawái.
I wish to speak to Tom.	Quiero hablar con Tom.
I wish to speak to Tom.	Deseo hablar con Tom.
I wish to speak to you.	Me gustaría hablar con usted.
I wish to select objects	Deseo seleccionar los objetos
Indeed, Allah does not amend the work of corrupters.	Alá no permite que prospere la obra de los corruptores.
It is a litmus test of our capability to improve and amend important legislation.	Es una prueba de nuestra capacidad para mejorar y modificar dispo siciones legales importantes.
His wish is to go to America.	Su deseo es ir a América.
His wish was to go to America.	Su deseo era ir a Estados unidos.
I wish to talk to your daughter.	Quiero hablar con su hija.
That brings me to my wish.	Lo que me lleva a mi deseo.
I wish to see my father.	Deseo ver a mi padre.
Tom has no wish to study.	Tom no tiene ningún deseo de estudiar.
Do you wish me to help?	Deseas que yo ayude?
I wish to visit Egypt someday.	Me gustaría ir a Egipto algún día.
I wouldn't wish this to anybody.	No desearía esto a nadie.
My wish is to please you.	Mi deseo es darles gusto a ustedes.
the message you wish to send	El mensaje que desea enviar
I wish success to my team!	Le deseo éxitos a mi equipo!
In future, we wish to see	Carne de caza y de conejo
Does the Commission wish to intervene ?	Ahora bien, esa enmienda ha sido rechazada por una pequeña mayo ría de nuestra Asamblea que ha preferido apoyar, sin reservas, la posición de la Comisión.
I wish expressly to oppose it.	Consejo de Ministros que hasta ahora no están con vencidos de los méritos de las propuestas.
), the present paragraph does not amend Article III 214(4).	Se inspira en el artículo 20 de la Carta Social Europea revisada, de 3 de mayo de 1996, y en el punto 16 de la Carta Comunitaria de los Derechos Sociales Fundamentales de los Trabajadores.
Who cause corruption in the land and do not amend.	que corrompen en la tierra y no la reforman!
You give sovereignty to whomever You wish, and strip of sovereignty whomever You wish You make mighty whomever You wish, and You degrade whomever You wish all choice is in Your hand.	Tú das el dominio a quien quieres y se lo retiras a quien quieres, exaltas a quien quieres y humillas a quien quieres.
Proposed amendments In the light of the above considerations it is proposed to amend 1 .	Modificaciones propuestas Habida cuenta de las consideraciones expuestas previamente , se propone modificar 1 .
The Governing Council has decided to amend the rating requirements for asset backed securities ( ABSs ) .	El Consejo de Gobierno ha decidido modificar los requisitos de calificación crediticia para los bonos de titulización de activos .
Proposed amendments In the light of the above considerations it is proposed to amend 1 .	Modificaciones propuestas Habida cuenta de las consideraciones expuestas más arriba , se propone modificar 1 .
In order to gather transparency requirements in a single act it is necessary to amend it accordingly .	Para poder integrar los requisitos de transparencia en un solo acto legislativo es necesario modificarlo en consecuencia .
And I always answered, Well, I'd want the wish to have the wisdom to know exactly what to wish for.	Y siempre les contestaba, Yo quisiera que con el deseo supiera me gustaría tener la sabiduría para saber exactamente qué pedir.

Display this page in English