Traducción de "will testify to" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Testify - translation :

Will - translation :

Palabras clave : Testificar Testifique Testificará Testificaré Atestiguar Serán Hará Habrá Estará Haré

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

They will say, We testify against ourselves.	Dirán Atestiguamos contra nosotros mismos .
They will say We testify against ourselves.	Dirán Atestiguamos contra nosotros mismos .
They will say, We testify against ourselves.	Dirán Atestiguamos contra nosotros mismos .
Say, I will not testify with you .	Di No, no lo haría .
They will say, We testify against ourselves and the worldly life deceived them and they will testify against themselves that they were disbelievers.	Dirán Atestiguamos contra nosotros mismos . Pero la vida de acá les engañó y atestiguarán contra sí mismos su incredulidad.
And they will say to their bodies Why did you testify against us?	Dirán a su piel Por qué has atestiguado contra nosotros?
And they will say to their skins, Why do you testify against us?	Dirán a su piel Por qué has atestiguado contra nosotros?
And they will say to their skins, Why did you testify against us?	Dirán a su piel Por qué has atestiguado contra nosotros?
If they testify, do not testify with them.	Si atestiguan, no atestiguéis con ellos.
On the Day of Judgment, (Jesus) will testify against them.	Él día de la Resurrección servirá de testigo contra ellos.
I can testify to that.	Yo puedo atestiguar eso.
And if they testify, do not testify with them.	Si atestiguan, no atestiguéis con ellos.
Hear, my people, and I will testify to you, Israel, if you would listen to me!	Escucha, oh pueblo mío, y testificaré contra ti. Oh Israel, si me oyeras...
Then even if they testify, testify thou not with them.	Si atestiguan, no atestiguéis con ellos.
Even if they do testify, do not testify with them.	Si atestiguan, no atestiguéis con ellos.
The worldly life deceived them. They will testify that they were unbelievers.	Pero la vida de acá les engañó y atestiguarán contra sí mismos su incredulidad.
Thus, they will testify against their own souls by confessing their disbelief.	Ellos dirán Nos han abandonado! Entonces, atestiguarán contra sí mismos su incredulidad.
They will ask their own skin, Why did you testify against us?	Dirán a su piel Por qué has atestiguado contra nosotros?
We do testify!	Dijeron Claro que sí, damos fe!
Ask them to call their witness who will testify that God has made certain things unlawful.	Di Traed a vuestros testigos y que atestiguen que Alá ha prohibido esto!
on the day when their tongues, hands, and feet will testify to what they had done.	el día que sus lenguas, manos y pies atestigüen contra ellos por las obras que cometieron.
who testify to what they have witnessed,	que dicen la verdad en sus testimonios,
We testify only to what we know.	No atestiguamos sino lo que sabemos.
Our only witness is refusing to testify.	Nuestro único testigo rehúsa testificar.
Our only witness is refusing to testify.	Nuestro único testigo se niega a prestar declaración.
Then if they testify, testify not you (O Muhammad SAW) with them.	Si atestiguan, no atestiguéis con ellos.
On this Day, We will seal their mouths, and their hands will speak to Us, and their feet will testify to everything they had done.	Ese día sellaremos sus bocas, pero sus manos Nos hablarán y sus pies atestiguarán lo que han cometido .
They will say, We have told you that none among us can testify.	Cuando Él les llame Dónde están Mis asociados? . dirán Te aseguramos que ninguno de nosotros los ha visto .
You will also testify, because you have been with me from the beginning.	Además, vosotros también testificaréis, porque habéis estado conmigo desde el principio
That Day, We will seal over their mouths, and their hands will speak to Us, and their feet will testify about what they used to earn.	Ese día sellaremos sus bocas, pero sus manos Nos hablarán y sus pies atestiguarán lo que han cometido .
They will say, They have abandoned us, and they will testify against themselves that they were faithless.	Ellos dirán Nos han abandonado! Entonces, atestiguarán contra sí mismos su incredulidad.
They will say, They have forsaken us, and they will testify against themselves that they were faithless.	Ellos dirán Nos han abandonado! Entonces, atestiguarán contra sí mismos su incredulidad.
I am not in a position to testify.	No estoy en condición de testificar.
So that when they reach it their ears and eyes and persons will testify to what they did.	Hasta que, llegados a él, sus oídos, sus ojos y su piel atestiguarán contra ellos de sus obras.
when they come close to it, their ears, eyes and skins will testify against them for their misdeeds.	Hasta que, llegados a él, sus oídos, sus ojos y su piel atestiguarán contra ellos de sus obras.
Do not refuse to testify to what you bore witness.	Y no rehuséis deponer como testigos.
And those who testify to the Day of Requital.	que tienen por auténtico el día del Juicio,
Why then did you not testify to the Truth?	Por qué, pues, no aceptáis?
Say 'I do not testify.'	Di No, no lo haría .
Say thou I testify not.	Di No, no lo haría .
They said Yea! we testify.	Dijeron Claro que sí, damos fe!
They said, Yes, we testify.	Dijeron Claro que sí, damos fe!
and I will take for myself faithful witnesses to testify Uriah the priest, and Zechariah the son of Jeberechiah.	Llamé a mi lado, como fieles testigos, al sacerdote Urías y a Zacarías hijo de Jeberequías
Say, O Muhammad , Bring forward your witnesses who will testify that Allah has prohibited this.	Di Traed a vuestros testigos y que atestiguen que Alá ha prohibido esto!
Hear, my people, and I will speak Israel, and I will testify against you. I am God, your God.	Escucha, oh pueblo mío, y hablaré testificaré contra ti, oh Israel. Yo soy Dios, el Dios tuyo

Display this page in English