Traducción de "will exceed" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Exceed - translation :

Will - translation :

Palabras clave : Exceden Excede Superan Sobrepasar Supere Serán Hará Habrá Estará Haré

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

In my view , these benefits will largely exceed the costs .	En mi opinión , estos beneficios compensarán con creces los costes .
We are indeed afraid that he will forestall us or will exceed all bounds.	Tememos que la tome con nosotros o que se muestre rebelde .
And I'm here today hoping that my reach will exceed my grasp.	Hoy estoy aquí con la esperanza de que mis logros excedan mi entendimiento.
Assuming current growth continues, Denmark will easily exceed its target of 29 in 2010.	Si continúa el crecimiento actual, Dinamarca superará fácilmente su objetivo del 29 en 2010.
Don't exceed the speed limit.	No excedas la máxima velocidad.
That ye exceed not the measure,	para que no faltéis al peso,
And do not exceed the proper limits, for He does not love those who exceed the proper limits.	Y no cometáis excesos, que Alá no ama a los inmoderados!.
The derogation should not exceed one year .	La vigencia de la derogación no podrá ser superior a un año .
His expenses exceed his income by far.	Sus gastos están muy por sobre sus ingresos.
However , the number of NCB governors holding a voting right at any one time will not exceed 15 .	Sin embargo , el número de gobernadores de los BCN con derecho de voto no excederá de 15 .
If coral bleaching thresholds remain steady, local summer temperatures will exceed those thresholds regularly within a few decades.	Si los umbrales de emblanquecimiento de los corales permanecen constantes, las temperaturas veraniegas locales superarán esos umbrales regularmente en unas cuantas décadas.
and the mobilisation agreement shall not exceed two	y el acuerdo de movili zación no excederá de dos Sí No aplicable
The interruption shall not exceed ten working days .	La interrupción tendrá una duración máxima de diez días hábiles .
Investments in this area exceed USD 1.5 billion.	Las inversiones en la materia superan los 1.5 billones de dólares.
Neither did sight falter nor exceed the bounds.	No se desvió la mirada. Y no erró.
You are a people who exceed all bounds.'	Sí, sois un pueblo inmoderado!
Will download the messages matched by the filter, just as any other message that does not exceed the threshold size.	Descargará los mensajes que coincidan con el filtro, tal y como cualquier otro mensaje que no exceda el tamaño del umbral.
The period of exclusion shall not exceed 10 years .	El plazo de exclusión no excederá de 10 años .
The period of notice may not exceed one month .	El preaviso no podrá exceder un mes .
But you are a people who exceed the bounds.	Sí, sois gente que viola la ley .
And do not follow those who exceed the limits.	No obedezcáis las órdenes de los inmoderados,
In fact you are people who exceed the limits.	Sí, sois gente que viola la ley .
The sight did not waver, nor did it exceed.	No se desvió la mirada. Y no erró.
Truly, you are a nation who exceed (in sin)'	Sí, sois un pueblo inmoderado!
They are certainly a people who exceed all bounds,	No! Son gente rebelde!
But those whose desires exceed those limits are transgressors	mientras que quienes desean a otras mujeres, ésos son los que violan la ley ,
According to the proposal , the number of NCB Governors with voting rights will not exceed 15 at any point in time .	Conforme a los términos de la propuesta , el número de gobernadores de los BCN con derecho de voto no excederá de quince en ningún momento .
They shall not exceed seven hundred and fifty in number.	Su número no excederá de setecientos cincuenta.
And do not exceed the limits of (service to Allah).	No seáis rebeldes!
Those messengers some of them We caused to exceed others.	Éstos son los enviados. Hemos preferido a unos más que a otros.
The most important factor is the acceleration in India s economic growth, which the International Monetary Fund projects will exceed 7.5 through 2020.	El factor más importante es la aceleración del crecimiento económico de la India, que, según la proyección del Fondo Monetario Internacional, superará el 7,5 por ciento hasta 2020.
( 2 ) Upon adoption of the euro by Slovakia the number of Governing Council members of the European Central Bank will exceed 21 .	Con la adopción del euro por Eslovaquia el número de miembros del Consejo de Gobierno del Banco Central Europeo ( BCE ) excederá de 21 .
The full text of the current document. Beware that this will potentially exceed the maximum command length allowed on your system. Use with care.	El texto completo del documento actual. Tenga cuidado ya que esto puede hacer que se supere el tamaño máximo de orden permitido por su sistema. Utilícelo con cuidado.
Finally , a positive sign for the net i.i.p. indicates net external assets ( i.e. assets exceed liabilities ) , while a negative sign corresponds to net external liabilities ( i.e. liabilities exceed assets ) .	Por lo que se refiere a la balanza de pagos nacional y la posición de inversión internacional , los BCN elaboran las estadísticas de conformidad con los conceptos y las definiciones establecidos en la quinta edición del Manual de Balanza de Pagos del Fondo Monetario Internacional ( MBP5 ) y con criterios metodológicos establecidos por el ECB y Eurostat .
And fight in the way of Allah with those who fight with you, and do not exceed the limits, surely Allah does not love those who exceed the limits.	Combatid por Alá contra quienes combatan contra vosotros, pero no os excedáis. Alá no ama a los que se exceden.
( vi ) the mobilisation agreement shall not exceed two . Cross border use 1	( vi ) el acuerdo de movilización no excederá de dos Uso transfronterizo Sí Sí Sí
The eye did not turn aside, nor did it exceed the limit.	No se desvió la mirada. Y no erró.
Wrap lines when their length would exceed the width of a window.	Ajusta las líneas cuando su longitud excede del ancho de una ventana.
Forty stripes he may give him, and not exceed lest, if he should exceed, and beat him above these with many stripes, then thy brother should seem vile unto thee.	Podrá darle cuarenta azotes no añadirá más. No sea que, si se le dan más azotes que éstos, tu hermano quede envilecido ante tus ojos
If he is slain unjustly, We have given his heir authority. But let him not exceed the limit in slaying, for he will be helped.	Si se mata a alguien sin razón, damos autoridad a su pariente próximo, pero que éste no se exceda en la venganza. Se le auxiliará.
The damage done by these trips will in the long term far exceed the understandable relief of those who have become the monster's innocent victims.	Yo ataco de falsedad las generosidades discordantes que llevan a esas personas no por el camino de Damasco, sino por el de Bagdad.
Forty stripes he may give him, he shall not exceed lest, if he should exceed, and beat him above these with many stripes, then your brother should seem vile to you.	Podrá darle cuarenta azotes no añadirá más. No sea que, si se le dan más azotes que éstos, tu hermano quede envilecido ante tus ojos
A lot of people exceed the speed limit so it must be acceptable.	Muchas personas exceden la velocidad máxima, por lo que debe ser aceptable.
The sanction to be imposed under this procedure shall not exceed EUR 25 000 .	La sanción que se imponga con arreglo a este procedimiento no podrá exceder de 25 000 euros .
( e ) the credit claim agreement and ( f ) the mobilisation agreement may not exceed two .'	e ) el contrato de crédito , y ( f ) el contrato de movi lización no podrán ser más de dos .

Display this page in English