Traducción de "will be perceived" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Perceived - translation :

Will - translation :

Palabras clave : Percibe Percibió Perciben Percibí Debilidad Serán Hará Habrá Estará Haré

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Conditions perceived to be imposed from abroad will almost certainly fail.	Cuando se percibe que las condiciones son impuestas desde el exterior, es casi una certeza que fracasarán.
And when Jesus perceived their unbelief, he said, 'Who will be my helpers unto God?'	Pero, cuando Jesús percibió su incredulidad, dijo Quiénes son mis auxiliares en la vía que lleva a Alá? Los apóstoles dijeron Nosotros somos los auxiliares de Alá.
When Jesus perceived their denial, he said, Who will be my helpers in God's cause?	Pero, cuando Jesús percibió su incredulidad, dijo Quiénes son mis auxiliares en la vía que lleva a Alá?
Then when 'Isa perceived in them infidelity, he said who will be my helpers unto Allah!	Pero, cuando Jesús percibió su incredulidad, dijo Quiénes son mis auxiliares en la vía que lleva a Alá? Los apóstoles dijeron Nosotros somos los auxiliares de Alá.
All organizations need to be perceived as legitimate.	Toda organización necesita ser percibida como legítima.
It cannot always be perceived by the naked eye.	No siempre puede percibirse a simple vista.
Because this was perceived to be a weather problem.	Porque se percibe meramente como un problema climáctico.
Shame is one, do not be perceived as what?	La vergüenza es una, no ser percibido como qué?
But when Isa perceived unbelief on their part, he said Who will be my helpers in Allah's way?	Pero, cuando Jesús percibió su incredulidad, dijo Quiénes son mis auxiliares en la vía que lleva a Alá? Los apóstoles dijeron Nosotros somos los auxiliares de Alá.
The unknown is perceived to be riskier than the familiar.	Lo desconocido es percibido como más riesgoso que lo familiar.
Despite the tremendous potential of these initiatives, they will be for naught if they are not perceived as being fair.	A pesar del enorme potencial de estas iniciativas, serán en vano si no se las percibe como justas.
And when Jesus perceived their leaning towards unbelief, he asked 'Who will be my helpers in the way of Allah?'	Pero, cuando Jesús percibió su incredulidad, dijo Quiénes son mis auxiliares en la vía que lleva a Alá?
The junta quickly placed limits on anything perceived to be political dissent.	La junta rápidamente estableció límites en todo lo que se percibía como una disidencia política.
And they perceived not.	No presentían...
As long as politicians observe the rule of non interference at least publicly central banks will be perceived as unconstrained by political interests.	Mientras los políticos observen la regla de la no interferencia al menos públicamente los bancos centrales serán percibidos como libres de las ataduras de los intereses políticos.
All value is perceived value.	todo valor es valor percibido.
Your reputation is what you are perceived to be your character is what you really are.	Tu reputación es lo que se percibe que eres tu carácter es lo que realmente eres.
But we believe that any death can be perceived only as a tragedy, and nothing else.	Pero pensamos que cualquier muerte solo puede percibirse como una tragedia, y nada más.
MARSEILLE Many Greek philosophers perceived the world to be in perpetual motion a process of constant evolution.	MARSELLA Para muchos filósofos griegos el mundo estaba en movimiento perpetuo un proceso de evolución constante.
Bo understands that he should not be perceived as a pitiful loser who gutlessly besmirches his honor.	Bo sabe que no debe ser visto como un perdedor lamentable y sin agallas que mancilla su honor.
Whether these illusions are perceived to be pleasant or unpleasant is often only a matter of perspective.	El percibir una alucinación como agradable o no depende frecuentemente del punto de vista.
The outcome of such negotiations can be expected to be and to be perceived to be more balanced, more transparent, more stable, and therefore more sustainable.	Se puede esperar que el resultado de esas negociaciones sea y se perciba como más equilibrado, transparente, estable y, por tanto, más sostenible.
It is perceived as a model of civility.	Se la ve como modelo de civismo .
His heart did not falsify what he perceived.	No ha mentido el corazón en lo que vio.
And they perceived not (what they were doing)!	No presentían...
Strictly speaking, zero rates are observed only for nominal, medium term debt that is perceived to be riskless.	En rigor de la verdad, las tasas cero se cumplen sólo para la deuda nominal y de mediano plazo, misma que se percibe como libre de riesgo.
Moreover, there is no perceived re denomination risk affecting French assets, given markets confidence that France will retain the euro.	Además, no se percibe un riesgo de redenominación que afecte a los activos franceses, dada la confianza de los mercados en que Francia mantenga el euro.
We also know that if you are perceived as a wrongdoer, others will feel less guilt in lying to you.	También sabemos que si usted es percibido como un malhechor, los demás se sentirán menos culpables al mentirle.
So do you follow magic although you have perceived?	Cederéis a la magia a sabiendas?
Then We seized them unawares, when they perceived not.	Entonces, nos apoderábamos de ellos por sorpresa sin que se apercibieran.
He said, I perceived what they did not see.	Dijo He visto algo que ellos no han visto.
Government perceived them as its own men as well.	El gobierno los percibía como si fueran también sus propios hombres.
The violence was perceived as unprecedented in Danish territory.	Este ataque de violencia fue percibido como algo sin precedentes en el territorio danés.
If we overlay what happens during the football World Cup, what will happen in June, July, we will see, yes, air temperature will be much higher, but because the games and the plays will be in the afternoon, it's probably the same comfort rating we've found in other places which has perceived as non comfortable.	Durante la Copa Mundial de Fútbol, en junio y julio, en realidad la temperatura del aire será mucho más alta. Como los partidos tendrán lugar en la tarde, probablemente se tendrá el mismo nivel de otros lugares que no se han sido considerado cómodos
And as they contemplate their choices, they would be wise to consider how the continent is perceived from the outside.	Además, al considerar sus opciones, ellos harían bien en tomar en cuenta cómo se percibe al continente desde el exterior.
Indeed, his terrorism was perceived as a prelude to it.	Por cierto, su terrorismo era percibido como un preludio del califato.
So she watched him from afar and they perceived not.	Y le observaba de lejos, a hurtadillas.
So she observed him from afar, and they perceived not.	Y le observaba de lejos, a hurtadillas.
Its conclusions will be presented at September s summit if accepted, the Commission s work could mark a turning point, transforming the way in which climate policy is perceived by the world s economic policymakers.	En septiembre se presentarán sus conclusiones si se aceptan, la labor de la Comisión podría señalar un punto de inflexión, al transformar el modo como las autoridades económicas mundiales consideran la política climática.
Since nearly all schools are dependent on government subsidies, the grant of flexibility is widely perceived to be a tactical delay.	Dado que casi todas las escuelas dependen de los subsidios gubernamentales, la flexibilidad otorgada se percibe ampliamente como un retraso táctico.
Third, personified risks are perceived to be greater than anonymous risks so Bin Laden is scarier because he has a name.	En tercer lugar, los riesgos personificados son percibidos como mayores que los riesgos anónimos por eso Bin Laden da más miedo porque tiene nombre.
Demands that are perceived as greedy erode legitimacy and, ultimately, effectiveness.	Las solicitudes que son percibidas como codiciosas erosionan la legitimidad y, a la larga, la efectividad.
They also have mobilized state resources against perceived threats to Islam.	También han movilizado recursos del estado en contra de las amenazas al Islam.
I ve always perceived voting as a personal responsibility as a citizen.	Siempre percibí la votación como una responsabilidad personal como ciudadana.
So we sat together with a team which prepared the Bid Book, or goal, that we said, let's aim for perceived temperature, for outdoor comfort in this range, which is perceived with a temperature of 32 degrees Celsius perceived temperature, which is extremely comfortable.	Así que nos sentamos con el equipo que preparó la propuesta. Nuestro objetivo era apuntarle a la temperatura percibida, para una comodidad exterior en ese rango, que se sienta como una temperatura de 32 grados de temperatura percibida, la cual es muy cómoda.

Display this page in English