Traducción de "will be kept" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Will - translation :

Palabras clave : Mantuve Guardaba Mantenía Mantuvo Guardado Serán Hará Habrá Estará Haré

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Lo! those who kept their duty will be in a place secured.	Los que teman a Alá estarán, en cambio, en lugar seguro,
Agreements must be kept.	Los acuerdos deben ser respetados.
They will be given pure wine to drink, which is kept preserved, sealed.	Se les dará de beber un vino generoso y sellado,
Man will be informed that Day of what he sent ahead and kept back.	Ese día, ya se le informará al hombre de lo que hizo y de lo que dejó de hacer.
The parcel will be kept at the post office until you call for it.	El paquete será guardado en la oficina de correos hasta que pases a recogerlo.
Since then I have kept repeating that phrase every time I run into trouble Patience will be rewarded, patience will be rewarded.	Desde entonces siempre que afronto un problema me repito la frase como si fuese un mantra La paciencia será recompensada .
However , the information related to the update will be kept in a separate data store	Sin embargo , la información relacionada con la actualización se mantendrá aparte en un registro de datos aparte
As for those who deserved goodness from Us these will be kept away from it.	Aquéllos que ya hayan recibido de Nosotros lo mejor, serán mantenidos lejos de de ella.
If checked, unprocessed images will be kept in the file list after the test run.	Si se activa esta opción, las imágenes sin procesar se mantendrán en la lista de archivos después de las pruebas.
Lastly, we have secured the assurance that Parliament will be consulted and kept regularly informed.	Finalmente, hemos obtenido la concertación y la información regular del Parlamento.
That secret can't be kept forever.	Ese secreto no se puede ocultar para siempre.
That secret can't be kept forever.	Ese secreto no se puede esconder para siempre.
That should be kept between us.	Eso tiene que quedar entre nosotros!
This lesson should be kept in mind.	Esta lección debería tenerse en cuenta.
The operation had to be kept secret.	La operación tenía que mantenerse en secreto.
I don't like to be kept waiting.	No me gusta que me hagan esperar.
That agreement has to be kept to.	Hay que respetar este acuerdo.
And by the sea kept filled (or it will be fire kindled on the Day of Resurrection).	Por el mar hinchado!
Parliament will, of course, be kept fully informed, but this is only the beginning of a process.	doc. B3 1519 90 del Sr. Wurtz, en nombre de la Coalición de Izquierda, sobre la anulación de la deuda de los países ACP con la Comunidad
They cannot be kept institutionally separate in time and space, or they will be ineffective and will only serve and ratify what they are supposed to be combatting.	Lo que no puede hacerse es limitar se a acciones puntuales, aisladas institucional y espacialmente, so pena de carecer de eficacia y de servir precisamente, al legitimarlo, a aquello que se pretende combatir.
Some animals will not breed when kept in cages.	Algunos animales no se reproducen cuando se les mantiene enjaulados.
The European Parliament shall be kept fully informed.	Se informará cumplidamente al Parlamento Europeo.
The European Parliament shall be kept fully informed.	Se informará cumplidamente al Parlamento Europeo.
A doctor's instruments must be kept absolutely clean.	Los instrumentos de un médico han de mantenerse totalmente limpios.
Friends on that day will be foes one to another, save those who kept their duty (to Allah).	Ese día. los amigos serán enemigos unos de otros, excepto los temerosos de Alá.
But those who have been promised a good reward by Us will be kept far away from Hell	Aquéllos que ya hayan recibido de Nosotros lo mejor, serán mantenidos lejos de de ella.
You can also choose here the size you like the best. This size will be kept in configuration.	Puede también seleccionar el tamaño de letra que más le convenga. El tamaño que elija se guardará en la configuración.
KMail is currently in offline mode. Your messages will be kept in the outbox until you go online.	KMail está en modo desconectado. Sus mensajes se mantendrán en la bandeja de salida hasta que se conecte.
I will hear you fully when your accusers also arrive. He commanded that he be kept in Herod's palace.	Oiré tu causa cuando vengan tus acusadores. Y mandó que le guardaran en el Pretorio de Herodes
Application of size criteria will be limited. The option of accounts being kept available at head office is removed.	La adaptación de las características de tamaño va a ser limitada y se suprime la publicación intema.
It shall be kept informed of how it evolves.	Se le mantendrá informado de la evolución de la misma.
For ECB Opinions of policy importance , the current practice will be kept , i.e. immediate publication on the ECB 's website .	Los dictámenes del BCE sobre temas significativos seguirán la pauta habitual , es decir , se publicarán inmediatamente en la el sito web del BCE .
You know, in working on this science for many years, I kept wondering, What will be its first killer app?	Uds saben, trabajando sobre esta ciencia por muchos años, siempre me pregunté, Cuál va a ser su primera aplicación asesina ?
There they will not know any death apart from the first death they had died, and will be kept safe from the torment of Hell	No gustarán alli otra muerte que la primera y Él les preservará del castigo del fuego de la gehena,
But the God fearing shall be kept away from it,	el cual evitará quien de veras teme a Dios,
One who fears God shall be kept away from it	el cual evitará quien de veras teme a Dios,
He demanded that the savage dog be kept tied up.	Él exigió que tuvieran al perro salvaje amarrado.
They kept quiet so that they would not be found.	Guardaron silencio para no ser encontrados.
How much longer are we going to be kept here?	Cuánto tiempo más vamos a tener que quedarnos aquí?
Almost all vaccines need to be kept at refrigerator temperatures.	Casi todas las vacunas necesitan mantenerse refrigeradas.
Allows any application to be kept in the system tray	Permite que cualquier aplicación pueda mantenerse en la bandeja del sistema
There are some of you who, after knowing something, will be kept back to the vilest state of life, knowing nothing.	A algunos de vosotros se les deja que alcancen una edad decrépita, para que, después de haber sabido, terminen no sabiendo nada.
Maybe Allah will bring about a victory, or a command from Him, and then they will be regretful for what they kept secret in their hearts,	Pero puede que Alá traiga el éxito u otra cosa de Él y, entonces, se dolerán de lo que habían pensado en secreto.
But when Paul had appealed to be kept for the decision of the emperor, I commanded him to be kept until I could send him to Caesar.	Pero como Pablo apeló a quedar bajo custodia para la decisión de Augusto, mandé que le guardasen hasta que yo le enviara al César
Supplying reliable electricity permits grains to be dried and vegetables to be kept cool.	Un suministro fiable de electricidad permite secar los cereales y mantener frescas las verduras.

Display this page in English