Traducción de "will be foreseen" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Foreseen - translation :

Will - translation :

Palabras clave : Previsto Prever Preverlo Predicho Imprevisto Serán Hará Habrá Estará Haré

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

The set of techniques and rules foreseen in the ECAF for bank loans will also be applicable to non rated marketable assets	El conjunto de técnicas y normas previstas en la ECAF para los préstamos bancarios también se aplicará a los activos negociables sin calificación crediticia .
In this case , it can be foreseen that some Member States will ask the Commission for resources to implement the proposed Council Regulation .	En este caso , se prevé que algunos Estados miembros solicitarán a la Comisión recursos para aplicar el Reglamento del Consejo propuesto .
estimates back to 1980s not foreseen	no están previstas estimaciones que se remonten hasta la década de los años 80
The time limit foreseen in Article 8 ( 2 ) , shall be reduced to five working days .	El plazo previsto en el apartado 2 del artículo 8 se reducirá a cinco días hábiles .
1. Expresses regret that the consultations foreseen in resolution 54 206 could not be held	1. Expresa su pesar por que no hayan podido celebrarse las consultas previstas en la resolución 54 206
A danger foreseen is a danger avoided.	Peligro reconocido, peligro evitado.
And clearly the Commission has not foreseen.	Hoy se ha hablado muy en abstracto. Permítanme ser concreta!
Assembly, foreseen to take place in October 2014.	que está previsto se celebre en octubre de 2014.
It is foreseen that some Member States will ask the Commission for resources to implement the proposed Council Regulation .	Se prevé que algunos Estados miembros solicitarán a la Comisión recursos para aplicar el Reglamento del Consejo propuesto .
The ECB understands that the voting rules foreseen in Articles 10.3 and 11.3 of the Statute will remain unchanged .	El BCE entiende que las disposiciones sobre el derecho de voto de los artículos 10.3 y 11.3 de los Estatutos no se modificarÆn .
1. Expresses regret that the consultations foreseen in resolution 54 206 of 22 December 1999 could not be held	1. Expresa su pesar por que no pudieron celebrarse las consultas previstas en la resolución 54 206, de 22 de diciembre de 1999
The first is that the substance of the Statute and the other protocols relevant to EMU will not be subject to changes and that these documents will be annexed to the Constitution of which they will form an integral part , as foreseen in Article IV 6 thereof .	La primera es que no se modificará el fondo de los Estatutos y los demás protocolos relativos a la UEM y que estos documentos se anexarán a la Constitución y serán parte integrante de ésta , según lo dispuesto en su artículo IV 6 .
However , the data foreseen by the draft Regulation will be of considerable relevance for users wishing to make international comparisons within the European Union , and to countries outside the European Union .	Sin embargo , los datos previstos por la propuesta de Reglamento serán de considerable importancia para los usuarios que deseen establecer comparaciones internacionales dentro de la Unión Europea , y para los países no pertenecientes a la Unión Europea .
The alternative can already be foreseen an American trade bloc, a European equivalent and an Asian bloc dominated by Japan.	Porque la alternativa ya está toman do forma en un bloque comercial americano, una réplica europea y un bloque asiático dominado por Japón.
No or only marginal increase in other administrative expenditure is foreseen .	No or only marginal increase in other administrative expenditure is foreseen .
In 2002 the ECSC Treaty expires , as foreseen , after 50 years .	El Tratado de la CECA expiró , como estaba previsto , en el 2002 , cincuenta años después de su entrada en vigor .
It is foreseen that, due to the decline in grain production, China will quickly become a world leading grain importing country, overtaking Japan.	Se preve que, debido a la reducción en la producción de granos, China se convertirá rápidamente en uno de los principales países importadores de granos, sobrepasando a Japón.
It is foreseen that the Trade and Development Board will mainstream the implementation of the Programme of Action for the Least Developed Countries for the Decade 2001 2010 within the work programme of UNCTAD, as well as in the UNCTAD intergovernmental process. It is also foreseen that similar efforts will be undertaken by the governing bodies of all United Nations system organizations, as appropriate.	Se prevé que la Junta de Comercio y Desarrollo incorporará la ejecución del Programa de Acción en favor de los países menos adelantados para el decenio 2001 2010 en el programa de trabajo de la UNCTAD, así como el proceso intergubernamental de la UNCTAD. También se prevé que emprendan actividades similares los órganos rectores de todas las organizaciones del sistema de las Naciones Unidas, según convenga.
This outcome was foreseen by the veteran American diplomat George F. Kennan.	El veterano diplomático americano George F. Kennan previó ese resultado.
No or only a marginal increase in other administrative expenditure is foreseen .	El aumento de otros gastos de funcionamiento está previsto que sea mínimo o inexistente .
That is of serious concern to us because it was not and could not be foreseen a little as six months ago.	Algunos diputados se han referido a la necesidad de informar debidamente a los agricultores.
estimates back to 1980s not foreseen Category full split if Post Office cooperates	no están previstas estimaciones que se remonten hasta la década de los ochenta Categoría detalle completo si se cuenta con la colaboración de Correos .
(f) The intentional destruction of bookkeeping documents earlier than foreseen by the law.	f) La destrucción deliberada de documentos de contabilidad antes del plazo previsto en la ley.
Community law has foreseen a system of a plurality of issuers of banknotes .	El Derecho comunitario establece un régimen de pluralidad de emisores de billetes .
In any case , euro banknotes and coins were introduced considerably faster than originally foreseen .	En todo caso , la introducción de los billetes y monedas en euros se desarrolló mucho más rápidamente de lo previsto .
However , a single European Economic Community ( EEC ) currency was not yet foreseen in the treaties .	Sin embargo , los tratados aún no contemplaban la posibilidad de introducir una moneda única en la Comunidad Económica Europea ( CEE ) .
In this regard , the President stressed that , as foreseen by the ECB 's monetary policy strategy , price stability is to be maintained over the medium term .	En este sentido , el presidente subrayó que la estrategia de política monetaria del BCE es la estabilidad de precios a medio plazo , reconociendo que
In the light of all the above , the ECB expects to be fully involved in the preparations of the various activities foreseen in the Pericles programme .	En vista de lo expuesto , el BCE espera participar plenamente en la preparación de las diversas actividades previstas en el programa Pericles .
Whatever will be, will be.	Qué será, será.
Overall , developments in inflation were therefore somewhat less favourable than foreseen at the end of 2001 .	En definitiva , el comportamiento de la inflación era , por lo tanto , menos favorable de lo que se había previsto al término del año 2001 .
This proposal is foreseen in the Simplification Rolling Programme for adoption by the Commission in 2009 .	El programa de simplificación permanente prevé que la Comisión adopte esta propuesta en 2009 .
This fact, together with the 65 Community financing for aid to production of Portuguese cereals, will make the financial outlook more favourable than was foreseen in the accession negotiations.	Este hecho, unido al 65 de financiación comunitaria a la ayuda para la producción de cereales portugueses, hará el panorama financiero más favorable que lo previsto en las negociaciones de adhesión.
However , the ECB has stressed that such an arrangement will be assessed on a case by case basis and that a common accord on the central parity against the euro will have to be reached . As foreseen in the Resolution , formally agreed fluctuation bands narrower than the standard one may be set at the request of the non euro area Member State concerned .	No obstante , el BCE ha subrayado que este sistema se analizará en cada caso en particular y que la paridad central respecto del euro deberá fijarse de mutuo acuerdo . Como se prevé en la Resolución , a petición de un Estado miembro no perteneciente a la zona del euro , mediante acuerdos formales se podrán fijar márgenes de fluctuación más estrechos que el normal .
That is why, alongside all of the identifying, quantifying, and mitigating, we must also embrace the idea that not all change can be clearly foreseen and planned for.	Por eso, además de identificar, cuantificar y mitigar, también tenemos que aceptar que no todos los cambios se pueden prever y planificar.
The principles of Council Regulation No 1 of 15 April 1958 shall be applied to the legal acts of the ECB foreseen in Article 34 of the Statute .	Los principios del Reglamento no 1 del Consejo , de 15 de abril de 1958 , se aplicarán a los actos jurídicos del BCE contemplados en el artículo 34 de los Estatutos .
Therefore, this shows that UFRGS claim is discrimination and segregation, because it is not foreseen in national law that the public school needs to be a Brazilian one!	Sin embargo, esto demuestra que las alegaciones de la UFRGS son discriminatorias y racistas, por que no se contempla en la ley nacional que las escuelas públicas deban ser para brasileños!
If confirmation is granted , construction works on the site of the former Grossmarkthalle will then continue in 2010 , with finalisation of the new premises foreseen for the beginning of 2014 .	En caso positivo , las obras en el antiguo Grossmarkthalle ( mercado mayorista ) continuarían en el 2010 y finalizarían a comienzos del 2014 .
This movement of peoples has little to do with the clash of civilizations foreseen by Samuel Huntington.	Este desplazamiento de los pueblos tiene poco que ver con el choque de civilizaciones antevisto por Samuel Huntington.
None, not even the most incorrigible optimists, could have foreseen the welcome outcome this agreement would have.	La reunión que usted propone no podrá desembocar en más clarificación de la que manifiesto ahora.
'a) Amendments to the annexes, protocols and exchanges of letters as foreseen in Article 43 of the	a) Las enmiendas a los anexos, protocolos e inter cambios de notas previstas en el artículo 43 del Acuerdo entre la Comunidad Económica Europea
As a rule , all counterfeits should be sent to the NACs only in the case of specific circumstances ( e.g. major amounts of seized counterfeits ) , examination by the NACs on the spot could be foreseen .	Como norma , toda falsificación debería remitirse a los CNA , y sólo en determinadas circunstancias ( por ejemplo , cuando se aprehendiera gran cantidad de billetes o monedas falsos ) procedería que aquØllos realizaran una visita de inspección .
In particular , it is foreseen that operational risk , also deriving from the provision of investment advice , will become subject to the revised EU capital adequacy framework for banks and investment firms .	Concretamente , está previsto que el riesgo operativo , que también se deriva de la prestación de asesoramiento en materia de inversión , se incluya en el marco revisado de la UE de adecuación del capital de bancos y empresas de inversión .
It notes with satisfaction that the judgement confirms that the rules and procedures foreseen in the Treaty and in the Stability and Growth Pact need to be fully applied .	El BCE celebra que la sentencia confirme que las normas y procedimientos previstos en el Tratado y en el Pacto de Estabilidad y Crecimiento han de aplicarse en su integridad .
Two transitional arrangements have been foreseen within this Regulation until and including the reference month of December 2003 .	Este Reglamento contempla dos disposiciones transitorias hasta el mes de referencia de diciembre de 2003 , inclusive .
The regional breakdown of a small number of variables for all industries is foreseen by the SBS Regulation .	El desglose regional de un pequeño número de variables para todas las industrias está previsto en

Display this page in English