Traducción de "will be forced" al idioma español:


  Diccionario Inglés-Español

Will - translation :

  Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Now public eateries will be forced to sell alcoholic drinks.
Ahora, obligarán a los restaurantes públicos a vender bebidas alcohólicas.
On the contrary, small family farms will be forced out of business.
Sus previsiones son claramente pesimistas.
There is a risk that some portfolios will be forced into disordered unwinding.
Existe el riesgo de que algunas carteras terminen siendo víctimas de una cancelación desordenada.
About a third of the wounded children, will be forced to live with permanent disabilities.
Alrededor de un tercio de los niños heridos se verán obligados a vivir con discapacidades permanentes.
Forced shutdown may be performed by everybody
El apagado puede ser forzado por todos
We shall be forced to take women !
Se habló incluso de 200.
They say, If we follow the guidance with you, we will be forced out of our territory.
Dicen Si seguimos la Dirección contigo, se nos despojará de nuestra tierra .
Yet if anyone forces them, once they have been forced, God will be forgiving and merciful to them.
Si alguien les obliga, luego de haber sido obligadas Alá se mostrará indulgente, misericordioso.
I was forced to take the drug against my will.
Fui forzado a beber la droga contra mi voluntad.
Every time they wish to get away therefrom, from anguish, they will be forced back therein, and (it will be said), Taste ye the Penalty of Burning!
Siempre que, de atribulados, quieran salir de ella se les hará volver. Gustad el castigo del fuego de la gehena!
It forced him to be a little more innovative.
Le obligó a ser un poco más innovador.
Forced shutdown may be performed by the listed users.
El apagado puede ser forzado por los usuarios listados.
Though international funding will be available, costs will fall largely to countries, with governments forced to divert scarce resources from development projects to adaptation initiatives.
Si bien habrá financiamiento disponible, en gran medida los países se verán obligados a asumir los costes, por lo que los gobiernos tendrán que destinar a iniciativas de adaptación recursos que de lo contrario financiarían proyectos de desarrollo.
That decision, forced by the ECB s highly politicized Executive Board, will be studied and scorned by historians for years to come.
Esa decisión, forzada por la muy politizada Junta Ejecutiva del BCE, será estudiada y despreciada por los historiadores en años futuros.
Techno pessimists like Robert Skidelsky fear that machines will wipe out so many jobs that governments will be forced to provide an income to all citizens.
Los tecno pesimistas, como Robert Skidelsky, temen que las máquinas van a erradicar tantos empleos que los gobiernos se verán obligados a proporcionar ingresos básicos a todos sus ciudadanos.
Forced caption
Título forzado
No one shall be required to perform forced or compulsory labour.
Nadie podrá ser constreñido a realizar un trabajo forzado u obligatorio.
Whether UTF 8 encoding should be forced for saving and loading.
Especifica cuándo se debe forzar la codificación UTF 8 para guardar y abrir documentos.
Otherwise, ten years from now, they will be forced to confess that today s dithering imposed enormous additional tax liabilities on northern Europe.
Porque si no lo hacen, dentro de diez años tendrán que explicar cómo fue que las indefiniciones de hoy le dejaron una enorme deuda fiscal al norte de Europa.
Yet the adverse effects are 1. A large number of shops fashion shops, hardware shops, electronics shops will be forced to close.
Pero los efectos adversos son 1) Un gran número de tiendas de ropa, de aparatos, de electrónica tendrán que cerrar.
Would I be forced to meet like minded people only after dark?
Me vería obligada a quedar con gente que pensara como yo sólo después del anochecer?
No one shall be required to perform forced or compulsory labour.3.
Nadie podrá ser constreñido a realizar un trabajo forzado u obligatorio.3.
You may be forced to fight, whether you want to or not.
Puede que te veas obligado a pelear, quieras o no.
And therefore I was forced to sin, forced to sin to make a living, forced to sin to make a living.
Y por eso era forzado a pecar, forzado a pecar para ganarme la vida. Forzado a pecar para ganarme la vida.
This year, an estimated 15 million school age girls will become child brides, forced into marriage against their will.
Este año, se calcula que unos quince millones de niñas en edad escolar pasarán a ser niñas esposas, obligadas por la fuerza a casarse contra su voluntad.
Otherwise, there is no doubt that the Council and the Commission will shortly be forced to introduce some sort of measures against Burmese interests.
Los propios birmanos, señora Pre sidenta, han pedido a la Comunidad que emplee todos los medios políticos y diplomáticos a su alcance para lograr la rápida convocatoria del Parlamento democráticamente elegido, la liberación de los prisioneros políticos y el fin de las matanzas de miembros de las minorías étnicas.
But surely at some point, I asked, Turkey might be forced to choose?
Pero seguramente en algún momento, le pregunto, Turquía podría verse obligada a elegir?
And if only you see, when they will be forced into a terror from which they will be unable to escape, and are seized from a place nearby. (Wherever they go, they are never far).
Si pudieras ver cuando, sobrecogidos de espanto, sin escape posible, sean arrebatados de un lugar próximo.
Market communication functions will also be forced to modernize as more clients expect more credible and substantive any place, any time, and any way interactions.
Las funciones de comunicación de mercado también deberán modernizarse a medida que aumenta la cantidad de clientes que esperan interacciones más creíbles y sustanciales en todo lugar, en todo momento y a través de todos los canales .
It's expected that, thanks to this recent Supreme Court ruling, Japanese employers will be forced to consider and deal with the problem of mata hara.
Se espera que, gracias a esta reciente orden del Tribunal Supremo, los empresarios japoneses se vean obligados a considerar y tratar el problema de mata hara.
Or alternatively we would be forced out of the market in the respective sector.
Eso o en el segmento en cuestión nos expulsarían del mercado.
The oracles of optimism predict that the PRI will be forced to enact the structural reforms that it has blocked time and again over the years.
Los oráculos de optimismo predicen que el PRI se verá obligado a implementar las reformas estructurales que ha bloqueado una y otra vez durante años.
Moreover , banks and their clients should not be forced to move down the technology scale . Otherwise , there would be a risk that the SEPA will fail because of negative public reaction .
Tampoco debe obligarse a las entidades y a sus clientes a retroceder en la escala tecnológica , ya que , en ese caso , se correría el riesgo de que la SEPA fracasase por la reacción negativa del público .
Wikileaks forced off Amazon servers.
Wikileaks expulsada del servidor de Amazon.
I was forced to go.
Fui forzado a ir.
He forced me to go.
Me obligó a ir.
It was a forced smile.
Era una sonrisa forzada.
They were forced to withdraw.
Ellos fueron forzados a retirarse.
Tom was forced to resign.
Tom fue forzado a dimitir.
She was forced to resign.
La obligaron a dimitir.
The door has been forced.
La puerta ha sido forzada.
They forced me to lie.
Me forzaron a mentir.
They forced me to lie.
Me obligaron a mentir.
They forced him to resign.
Le forzaron a dimitir.
These people are deceived, forced.
Estas personas son engañadas, forzadas.

 

Related searches : Should Be Forced - Cannot Be Forced - Could Be Forced - Shall Be Forced - Be Forced Out - May Be Forced - Can Be Forced - Might Be Forced - To Be Forced - Forced - Will Be - Will Be Hung - Will Be Staffed - Will Be Benefit