Traducción de "will be established" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Established - translation :

Will - translation :

Palabras clave : Establecido Establecida Estableció Establecimos Establecidos Serán Hará Habrá Estará Haré

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Connection will be established to this Bluetooth device	Se establecerá la conexión con este dispositivo Bluetooth
On the Day that the Hour will be established, the guilty will be struck dumb with despair.	Cuando suene la Hora, los pecadores serán presa de la desesperación.
The children of your servants will continue. Their seed will be established before you.	Los hijos de tus siervos habitarán seguros, y su descendencia estará firme delante de ti.
with whom my hand shall be established. My arm will also strengthen him.	Mi mano estará firme con él también mi brazo lo fortalecerá
Truth's lips will be established forever, but a lying tongue is only momentary.	El labio veraz permanecerá para siempre pero la lengua mentirosa, sólo por un momento
On the Day that the Hour will be established, that Day shall (all men) be sorted out.	El día que suene la Hora se dividirán
This will favor the established players.	Esto favorecerá a los jugadores ya establecidos.
It will be established forever like the moon, the faithful witness in the sky. Selah.	Será como la luna, que permanece firme para siempre, un fiel testigo en medio de las nubes. (Selah
We are well aware that the United States of Europe will not be established tomorrow.	Concentración que sigue siendo fuente de supremacía económica.
The Contact Committee will lose its basis in Community law and a new Committee will need to be established .	El Comité de contacto quedará sin fundamento en el Derecho comunitario , y será preciso crear un nuevo Comité .
And on the Day when the Hour will be established, that Day shall (all men) be separated (i.e. the believers will be separated from the disbelievers).	El día que suene la Hora se dividirán
If this option is chosen, kppp will be minimized after a connection is established. The elapsed connection time will be shown in the taskbar.	Si esta opción está activada, la ventana de kppp se minimizará inmediatamente después de que se establezca una conexión. El tiempo de conexión transcurrido se mostrará en la barra de tareas.
Take away the wicked from the king's presence, and his throne will be established in righteousness.	Quita al impío de la presencia del rey, y su trono se afirmará con justicia
His heart is established. He will not be afraid in the end when he sees his adversaries.	Afianzado está su corazón no temerá, hasta que vea en sus enemigos su deseo
And such a target can be established.	Y se puede establecer tal propósito.
Identity of the peer cannot be established.	No se puede establecer la identidad de la otra máquina.
And thine house and thy kingdom shall be established for ever before thee thy throne shall be established for ever.	Tu casa y tu reino serán firmes para siempre delante de mí, y tu trono será estable para siempre.'
Forgive me and my parents, and (all) the believers on the Day when the reckoning will be established.	Perdónanos, a mí, a mis padres y a los creyentes el día que se ajusten cuentas .
An evil speaker won't be established in the earth. Evil will hunt the violent man to overthrow him.	El hombre suelto de lengua no será firme en la tierra al hombre violento el mal le perseguirá a empujones
In front of the Fire will they be brought, morning and evening And (the sentence will be) on the Day that Judgment will be established Cast ye the People of Pharaoh into the severest Penalty!	el Fuego, al que se verán expuestos mañana y tarde. El día que llegue la Hora Haced que la gente de Faraón reciba el castigo más severo!
Only time will tell whether these countries will successfully challenge the established powers.	Solo el tiempo definirá si estas economías logran desafiar a las potencias establecidas.
At the same time , the use of the euro in Andorra will be subject to a number of rules and a clear legal framework will thus be established .	Al mismo tiempo , la utilización del euro en Andorra estará sujeta a una serie de reglas que supondrán la instauración de un marco jurídico preciso .
And on the Day when the Hour will be established, the Mujrimun (disbelievers, sinners, criminals, polytheists, etc.) will be plunged into destruction with deep regrets, sorrows, and despair.	Cuando suene la Hora, los pecadores serán presa de la desesperación.
The guarantor must be established in the EEA .	El avalista debe estar establecido en el EEE .
December to be established on 1 January 1994 .	December to be established on 1 January 1994 .
Cooperation shall be established with non member countries .	Se establecerá una cooperación con los terceros países .
( 38 ) Guarantors must be established in the EEA .	( 38 ) Los avalistas han de residir en el EEE .
The guarantor must be established in the EEA .	En el caso de bonos de titulización , el emisor debe estar ubicado en el EEE .
At airports the following areas shall be established	Se deberán crear las siguientes zonas en los aeropuertos
Their children also shall be as before, and their congregation shall be established before me and I will punish all who oppress them.	Sus hijos serán como en el pasado, y su congregación tendrá estabilidad delante de mí. Y castigaré a todos sus opresores
Their children also shall be as aforetime, and their congregation shall be established before me, and I will punish all that oppress them.	Sus hijos serán como en el pasado, y su congregación tendrá estabilidad delante de mí. Y castigaré a todos sus opresores
It will take time for Bitcoin to become firmly established, but 2013 could be a turning point, he predicts.	Hará falta un tiempo para que Bitcoin se imponga, pero en 2013 podría haber un cambio , predice.
And forgive me, and my parents, and all the Muslims on the day when the account will be established.	Perdónanos, a mí, a mis padres y a los creyentes el día que se ajusten cuentas .
but I will settle him in my house and in my kingdom forever. His throne shall be established forever. '	Lo estableceré en mi casa y en mi reino para siempre, y su trono será estable para siempre.
But in the latter days, it will happen that the mountain of Yahweh's temple will be established on the top of the mountains, and it will be exalted above the hills and peoples will stream to it.	Acontecerá en los últimos días que el monte de la casa de Jehovah será establecido como cabeza de los montes, y será elevado más que las colinas y correrán a él los pueblos
Appropriate criteria for assessing the data quality including timeliness , accuracy , plausibility , internal and external consistency and reliability will be established .	A fin de evaluar la calidad de los datos , deberían establecerse criterios adecuados , como son la puntualidad , exactitud , verosimilitud , coherencia interna y externa y fiabilidad .
A Unit to combat euro counterfeiting should be established	Es conveniente crear una Unidad de lucha contra la falsificación del euro
Participants final balances shall be established within one hour	Participants final balances shall be established within one hour
The case list shall be established by the President.	El Presidente fijará el turno de las vistas.
Semi autonomous assemblies would be established in each colony.	Asambleas semiautónomas se establecerían en cada colonia.
( ii ) Participants final balances shall be established within one hour	( ii ) Participants final balances shall be established within one hour
And the earth will shine bright by the light of its Lord, and the Book will be established, and the Prophets and this Noble Prophet and the witnesses upon them from this nation will be brought, and it will be judged between them with the truth, and they will not be wronged.	Se hará venir a los profetas y a los testigos. Se decidirá entre ellos según justicia y no serán tratados injustamente.
Wherefore I will not be negligent to put you always in remembrance of these things, though ye know them, and be established in the present truth.	Por eso, siempre habré de traeros estas cosas a la memoria, aunque vosotros las sabéis y estáis afirmados en la verdad que está presente en vosotros
The European Banking Committee ( EBC ) and the European Insurance and Occupational Pensions Committee ( EIOPC ) will be established as Level 2 committees ( 3 ) .	Se crearán como comités de nivel 2 el Comité bancario europeo ( CBE ) y el Comité europeo de seguros y pensiones de jubilación ( CESPJ ) ( 3 ) .
The ECB notes that CRAs will be required to provide their historical performance data to a central repository established by ESMA ( 5 ) .	El BCE observa que las agencias de calificación crediticia tendrán que comunicar a un registro central establecido por la AEVM información acerca de sus resultados históricos ( 5 ) .

Display this page in English