Traducción de "will be declared" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Will - translation :

Palabras clave : Declarado Declaró Declararon Declarada Declaré Serán Hará Habrá Estará Haré

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Then some will be declared wretched, others blessed.	De los hombres, unos serán desgraciados, otros felices.
Ends a currently played game. No winner will be declared.	Abandona la partida actual. Nadie será declarado ganador.
Properties cannot be declared final.	Las propiedades no se pueden declarar finales.
Properties cannot be declared abstract.	Las propiedades no se pueden declarar abstractas.
They will then be told Call upon those for help whom you declared to be Our associates.	Se dirá Invocad a vuestros asociados!
They put him in custody, until the will of Yahweh should be declared to them.	Y lo pusieron bajo custodia, hasta que fuesen recibidas instrucciones exactas de parte de Jehovah
The will was declared void by the court.	El testamento fue declarado nulo por el tribunal.
To man will be declared on that Day that which he hath sent on and left behind.	Ese día, ya se le informará al hombre de lo que hizo y de lo que dejó de hacer.
So when they will see it close, the faces of the disbelievers will become ghastly, and it will be declared, This is what you were demanding.	Pero, en cuanto vean su inminencia, se afligirán los rostros de los infieles. Y se dirá Aquí tenéis lo que reclamabais .
A parameter in a function cannot be declared to be a tunnel.	Un parámetro de una función no se puede declarar para ser un túnel.
In August of that year, then President Boris Yeltsin declared, There will be no devaluation that is firm and definite.	En agosto de aquel año, el entonces Presidente, Borís Yeltsin, declaró No habrá devaluación eso es seguro .
People who reject our values will be prosecuted, he has declared, whether they are violent in their means or not.	Las personas que rechazan nuestros valores serán procesadas, declaró, sean ellas violentas en sus acciones o no .
Paragraph 1 may, however, be declared inapplicable in the case of	No obstante, el apartado 1 podrá ser declarado inaplicable a
It declared that there would be no budgetary implications for 1990.	aprueba la propuesta de resolución sobre los pue blos indígenas (doc. B3 1659 90)
He declared, and didn't deny, but he declared, I am not the Christ.	Él confesó y no negó, sino que confesó Yo no soy el Cristo
Shall thy lovingkindness be declared in the grave? or thy faithfulness in destruction?	Se contará en el sepulcro acerca de tu misericordia, o de tu verdad en el Abadón
He was declared insolvent.	Él se declaró insolvente.
A ceasefire was declared.	Se declaró un alto al fuego.
We have made great progress towards an agreement that will be effective on the market, declared the representative of the Bush administration, Henry Paulson.	Realizamos grandes progresos con vistas a un acuerdo que será eficaz en los mercados , declaró el representante de la administración Bush, Henry Paulson.
God has declared this beforehand.	Así lo ha dicho Alá antes!
Indeed, Robert Schuman once declared that Europe will not be built in a day, nor as part of an overall design. It will be built through the practical achievements that first create a sense of common purpose.	De hecho, Robert Schuman declaró en cierta ocasión que quot no se construirá Europa en un día ni a consecuencia de una concepción global, sino que se hará mediante los logros prácticos, que son los primeros en dar una sensación de propósito común quot .
On Wednesday the ČSSD declared the approval of next year's budget to be a success.	El miércoles ČSSD dijo que la aprobación del presupuesto estatal para el año que viene fue exitosa.
The thief declared remorse and claimed to be heartbroken about the crimes he had committed.	El bandido declaró arrepentimiento y alegó estar con el corazón partido ante los crímenes que cometió.
Addressing this hesitation, he declared, will require a thoughtful, nuanced understanding of what more Europe actually means.	Gauck declaró que para resolver estas dudas será necesario comprender a fondo y en todas sus sutilezas el verdadero significado de la expresión más Europa .
But in a moment of lucidity, Garat declared in 1794 'What will be incomprehensible for all time is the extraordinary contrast between our principles and our follies'.	Pero si ustedes rechazan esta alternativa, entonces no lograrán una Unión Económica y Monetaria, sino una unión de dos velocidades.
and gathered his people and declared	Y convocó y dirigió una proclama.
They declared that they were innocent.	Declararon su inocencia.
The nation recently declared its independence.	La nación declaró recientemente su independencia.
We declared smallpox eradicated in 1980.	Declaramos erradicada la viruela en 1980.
(Parliament declared the amended common approved)	(El Parlamento aprueba la posición común asi modificada) cada)
(The President declared common positions docs.	Mencionaré solamente la enmienda de los socialistas sobre la interrupción del embarazo.
By imitating and twisting nature, he declared, its secrets would be revealed and could be manipulated to improve humans lives.	Declaró que mediante la imitación y manipulación de la naturaleza se revelarían sus secretos, que podrían manipularse para mejorar las vidas de los seres humanos.
When the euro was introduced, the authorities actually declared member states government bonds to be riskless.	Al momento de la introducción del euro, las autoridades declararon que los títulos de deuda pública de los países miembros eran totalmente seguros.
Open season must not be declared tomorrow in the five eastern Länder for totally unfettered capitalism.	Los cinco Länder del Este no pueden convertirse mañana en una zona franca librada al capitalismo mas agresivo.
And I have declared unto them thy name, and will declare it that the love wherewith thou hast loved me may be in them, and I in them.	Yo les he dado a conocer tu nombre y se lo daré a conocer todavía, para que el amor con que me has amado esté en ellos, y yo en ellos.
Whereas Merkel declared forcefully that Islam was also a religion of Germany, some in Eastern Europe have declared that they will welcome only a small number of refugees and only if they are Christian.	Mientras que Merkel declaró enérgicamente que el islam también es una religión en Alemania, hay en Europa del Este quienes declararon que solo recibirán a una pequeña cantidad de refugiados... y solo si son cristianos.
Then We clearly declared to the Children of Israel in the Book Twice you will make mischief in the land and will commit transgression.	Decretamos en la Escritura respecto a los Hijos de Israel Ciertamente, corromperéis en la tierra dos veces y os conduciréis con gran altivez.
They put him in custody, because it had not been declared what should be done to him.	y lo pusieron bajo guardia, porque no había sido declarado qué se había de hacer con él
And they put him in ward, because it was not declared what should be done to him.	y lo pusieron bajo guardia, porque no había sido declarado qué se había de hacer con él
This is the fundamental point if we do not do this, the trauma, chaos and disruption on the daily lives of Americans will be immense, declared Republican Judd Gregg.	Es el punto fundamental si no hacemos esto, el traumatismo, el caos y las perturbaciones sobre la vida diaria de los estadounidenses serán inmensos , declaró el republicano Judd Gregg.
Many foreign observers have declared themselves surprised.	Muchos observadores extranjeros se mostraron sorprendidos por ello.
The country declared war against its neighbor.	El país le declaró la guerra a su vecino.
She declared that she was not guilty.	Ella declaró que no era culpable.
Brazil declared war on Argentina in 1825.	Brasil le declaró la guerra a Argentina en 1825.
Sitting Prime Minister Binyamin ( Bibi ) Netanyahu declared	El actual primer ministro Benjamín ( Bibi ) Netanyahu declaró

Display this page in English