Traducción de "will be brought" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Will - translation :

Palabras clave : Traido Traje Trajimos Trajiste Trajeron Serán Hará Habrá Estará Haré

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Thus you will be brought out.	Del mismo modo se os sacará.
Finally, truth will be brought here.	Finalmente, la verdad saldrá a la luz aquí.
Unto Him ye will be brought back.	Y a Él seréis devueltos.
Even so will ye be brought forth	Del mismo modo se os sacará.
And thus will you be brought out.	Así es como se os sacará.
They will all be brought together before Us.	Y a todos, sin falta, se les hará comparecer ante Nosotros!
To Him (Alone) you will be brought back.	Servidle, dadle gracias! A Él seréis devueltos!
And even so will ye be brought forth.	Así es como se os sacará.
Those are they who will be brought nigh	Éstos son los allegados,
So will you be brought forth (from the dead).	Así es como se os sacará.
But all things will be brought back to God.	Pero todo será devuelto a Alá.
And Paradise will be brought close for the pious.	El Jardín será acercado a quienes hayan temido a Alá
And Paradise will be brought near for the righteous.	El Jardín será acercado a quienes hayan temido a Alá
But all, without exception, will be brought before Us.	Y a todos, sin falta, se les hará comparecer ante Nosotros!
And afterward unto Him ye will be brought back.	Al fin, a Él seréis devueltos .
and paradise will be brought near for the Godwary,	El Jardín será acercado a quienes hayan temido a Alá
And Hellfire will be brought forth for the deviators,	y el fuego de la gehena aparecerá ante los descarriados.
They will all be brought into Our presence together.	Y a todos, sin falta, se les hará comparecer ante Nosotros!
Will our forefathers also be brought to life again?	Y también a nuestros antepasados?
Paradise will be brought near for the pious ones	Y el Jardín será acercado a quienes hayan temido a Alá, bien cerca
Say, Yes indeed, and you will be brought low.	Di Sí, y vosotros os humillaréis!
To the righteous, the Garden will be brought near,	El Jardín será acercado a quienes hayan temido a Alá
It will be but one blast, and they will all be brought before Us together.	No habrá más que un solo Grito y a todos se les hará comparecer ante Nosotros.
Paradise will be brought near to the righteous and will no longer be far away.	Y el Jardín será acercado a quienes hayan temido a Alá, bien cerca
It will be but a single scream and behold, they will all be brought before Us.	No habrá más que un solo Grito y a todos se les hará comparecer ante Nosotros.
And paradise will be brought near for the Godwary, it will not be distant any more	Y el Jardín será acercado a quienes hayan temido a Alá, bien cerca
To Him will you be brought back in the end.	A Él seréis devueltos!
They denied him, and will surely be brought to punishment,	Le desmintieron y se les hará, ciertamente, comparecer
And afterward unto your Lord ye will be brought back.	Luego, seréis devueltos a vuestro Señor.
and hell will be brought into view for the perverse,	y el fuego de la gehena aparecerá ante los descarriados.
On the Day of Judgment Paradise will be brought near	El Jardín será acercado a quienes hayan temido a Alá
Thus, you will all be brought back to life again.	Así es como se os sacará.
they will be brought before the Fire morning and evening.	el Fuego, al que se verán expuestos mañana y tarde.
And to Him will you be brought back in the end.	A Él seréis devueltos.
And surely, all, everyone of them will be brought before Us.	Y a todos, sin falta, se les hará comparecer ante Nosotros!
and Hell will be brought in sight for anyone to see	y se haga aparecer el fuego de la gehena a quien pueda ver,
And Paradise will be brought near that Day to the righteous.	El Jardín será acercado a quienes hayan temido a Alá
And Paradise will be brought near to the righteous, not far,	Y el Jardín será acercado a quienes hayan temido a Alá, bien cerca
They will all be brought into the presence of their Lord.	Luego, serán congregados hacia su Señor.
Say, You will certainly be brought back to life in disgrace .	Di Sí, y vosotros os humillaréis!
will be brought together for an appointment on an appointed day.	serán reunidos en el momento fijado de un día determinado!
All of them, gathered together, will certainly be brought before Us.	Y a todos, sin falta, se les hará comparecer ante Nosotros!
It is to Him that you will all be brought back.	Y a Él seréis devueltos.
They will not be able to help them and will be brought (to Us) as their levied troops.	No podrán auxiliarles. Al contrario, formarán un ejército al que se hará comparecer contra ellos.
So today they will not be brought out of it, and they will not be allowed to repent.	Ese día no serán sacados de él ni serán agraciados.

Display this page in English