Traducción de "whose behalf" al idioma español:
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| ( c ) the natural persons on whose behalf a transaction or activity is being conducted | c ) las personas físicas por cuenta de las cuales se lleve a cabo una transacción o actividad |
| It involves the creation of a shared sense of us, an imagined community on whose behalf the state acts. | Esto supone la creación de un sentido compartido del nosotros , una comunidad imaginada, en cuyo nombre actúa el estado. |
| And on behalf of all of my teachers on whose shoulders I'm standing, thank you. Thank you. Thank you. | De parte de todos mis profesores sobre cuyos hombros me apoyo, gracias. Muchas gracias. |
| These are the sort of men on whose behalf ye may contend in this world but who will contend with Allah on their behalf on the Day of Judgment, or who will carry their affairs through? | Discutís en favor de ellos en la vida de acá, pero quién va a defenderles contra Alá el día de la Resurrección? Quién será entonces su protector? |
| From his perch there, it s easy for him to purport to speak on behalf of more than a billion Muslims whose struggles he hardly understands. | Desde su posición allá, es fácil para él pretender hablar en representación de más de mil millones de musulmanes cuyas luchas apenas comprende. |
| Upon the issue of such an ECB bond, the ECB would simultaneously open a debit account for the member state on whose behalf it issued the bond. | Junto con la emisión, el BCE abrirá una cuenta de débito para dicho país. |
| Our brains need to create a shared sense of self, an imagined community, as the political scientist Benedict Anderson put it, on whose behalf collective decisions are made. | Nuestro cerebro necesita crear un sentido de identidad compartido, una comunidad imaginada , como lo expresó el politólogo Benedict Anderson, en cuyo nombre se toman decisiones colectivas. |
| ( 12 ) Cross system settlement between two interfaced ASs can only be initiated by an AS ( or its ASCB on its behalf ) whose participant 's sub account is debited . | 12 ) La liquidación entre sistemas entre dos SV interconectados solo podrá iniciarla un SV ( o su BCSV en su nombre ) en cuya subcuenta de un participante se haga un adeudo . |
| ( 17 ) Cross system settlement between two ASs using the integrated model can only be initiated by an AS ( or its ASCB on its behalf ) whose mirror account is debited . | 17 ) La liquidación entre sistemas entre dos SV que utilicen el modelo integrado solo podrá iniciarla un SV ( o su BCSV en su nombre ) en cuya cuenta espejo se haga un adeudo . |
| In Nigeria, Argentina, and Nepal, the right to food has recently been invoked on behalf of regions and population groups including indigenous peoples whose access to food was threatened. | En Nigeria, Argentina y Nepal recientemente se invocó el derecho a los alimentos en nombre de regiones y grupos de personas incluidas grupos indígenas cuyo acceso a los alimentos estaba en peligro. |
| M2 ( 17 ) Cross system settlement between two ASs using the integrated model can only be initiated by an AS ( or its ASCB on its behalf ) whose mirror account is debited . | M2 17 ) La liquidación entre sistemas entre dos SV que utilicen el modelo integrado solo podrá iniciarla un SV ( o su BCSV en su nombre ) en cuya cuenta espejo se haga un adeudo . |
| We think of the organization in which we work as if it was a person with rights, obligations, values, reputation, and temperament, on whose behalf managers regard themselves as acting. | Pensamos en la organización en la que trabajamos como si fuera una persona que tiene derechos, obligaciones, valores, reputación y temperamento, en cuyo nombre sus administradores creen que actúan. |
| BLANEY (ARC). Mr President, on behalf of my group, most of whose members come from regions that are fairly peripheral, and indeed in many cases very peripheral, I welcome this report. | BLANEY (ARC). (EN) Señor Presidente, en representación de mi Grupo, la mayoría de cuyos miembros provienen de regiones un tanto periféricas y en muchos casos totalmente periféricas, doy la bienvenida a este informe. |
| For and on behalf of The European Central Bank For and on behalf of Magyar Nemzeti Bank | Por el Banco Central Europeo Por Magyar Nemzeti Bank |
| Please, don't bother on my behalf. | Por favor, no te molestes por mí. |
| Whose Islam? | El Islam de quién? |
| You get to tell the story on Blake's behalf, on behalf of the people who got the shoes. | Tu puedes contarles la historia en lugar de Blake, o en lugar de la gente que consiguió los zapatos |
| It's not whose army wins it's also whose story wins. | No es sólo qué ejército gana es también qué historia gana. |
| For and on behalf of Danmarks Nationalbank | Por Danmarks Nationalbank |
| For and on behalf of Eesti Pank | Por Eesti Pank |
| For and on behalf of Banka Slovenije | Por Banka Slovenije |
| For and on behalf of Latvijas Banka | Por Latvijas Banka |
| For and on behalf of Sveriges Riksbank | Por Sveriges Riksbank |
| For and on behalf of Lietuvos bankas | Por Lietuvos bankas |
| You are not accountable on their behalf. | Tú no eres su protector. |
| He is acting on his own behalf. | Él está actuando en nombre propio. |
| My brother did it on my behalf. | Mi hermano lo hizo en mi nombre. |
| She spoke in behalf of the homeless. | Ella habló en favor de los sin techo. |
| Law students petition UN on photographer's behalf | Estudiantes de derecho peticionan ante la ONU en representación de la fotógrafa |
| Whose confidence shall break apart, Whose trust is a spider's web. | El objeto de su confianza es como tul de verano y aquello en que confía es como tela de araña |
| Blessed are they whose iniquities are forgiven, whose sins are covered. | diciendo Bienaventurados aquellos cuyas iniquidades son perdonadas, y cuyos pecados son cubiertos |
| Blessed is he whose transgression is forgiven, whose sin is covered. | (Salmo de David. Masquil) Bienaventurado aquel cuya transgresión ha sido perdonada, y ha sido cubierto su pecado |
| 2007O0002 EN 22.11.2010 003.001 98 M2 ( 12 ) Cross system settlement between two interfaced ASs can only be initiated by an AS ( or its ASCB on its behalf ) whose participant 's sub account is debited . | 2007O0002 ES 22.11.2010 003.001 98 M2 12 ) La liquidación entre sistemas entre dos SV interconectados solo podrá iniciarla un SV ( o su BCSV en su nombre ) en cuya subcuenta de un participante se haga un adeudo . |
| He knows whatever is before them and whatsoever is remote from them and they do not intercede except for him, intercession on whose behalf pleases Him, and they stand constantly in awe of Him. | No intercederán sino por aquéllos de quienes Él esté satisfecho. Están imbuidos del miedo que Él les inspira. |
| But whose consumption? | Pero el consumo de quién? |
| Whose Economic Reform? | De quién es la reforma económica? |
| Whose is it? | De quién es? |
| Whose are they? | De quién son? |
| Marcus Whose reality? | La realidad de quién? |
| Whose end is destruction, whose God is their belly, and whose glory is in their shame, who mind earthly things.) | El fin de ellos será la perdición su dios es su estómago su gloria se halla en su vergüenza y piensan solamente en lo terrenal |
| whose end is destruction, whose god is the belly, and whose glory is in their shame, who think about earthly things. | El fin de ellos será la perdición su dios es su estómago su gloria se halla en su vergüenza y piensan solamente en lo terrenal |
| (b) The person, or the party on whose behalf that person was acting, has not used or received any material benefit or value from the goods or services, if any, received from the other party. | b) La persona, o la parte en cuyo nombre haya actuado esa persona, no ha utilizado los bienes o servicios ni ha obtenido ningún beneficio material o valor de los bienes o servicios, si los hubiere, que haya recibido de la otra parte. |
| Abner sent messengers to David on his behalf, saying, Whose is the land? and saying, Make your alliance with me, and behold, my hand shall be with you, to bring all Israel around to you. | Entonces Abner envió mensajeros a David para decirle de parte suya De quién es la tierra? Haz alianza conmigo, y he aquí que mi mano estará contigo para hacer volver a ti a todo Israel! |
| ( d ) processing corporate actions on behalf of customers | d ) gestión de dichos eventos financieros por cuenta de los clientes |
| For and on behalf of Magyar Nemzeti Bank | Por Magyar Nemzeti Bank |
Related searches : On Whose Behalf - My Behalf - Our Behalf - His Behalf - Their Behalf - Its Behalf - On Behalf - Own Behalf - Your Behalf - Whose Name - Of Whose - Whose Costs
