Traducción de "wholly new" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Wholly - translation :

Palabras clave : Inadecuado Enteramente Completo Totalmente Propia

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

It's a wholly new experience for me.	Es una experiencia totalmente nueva para mí.
But might wholly transparent government imply a wholly transparent citizen?	Pero, es posible que un gobierno completamente transparente se traduzca en un ciudadano completamente transparente?
Youth is wholly experimental.	La juventud es plenamente experimental.
Verily honour is Allah's wholly.	El poder pertenece, en su totalidad, a Alá.
Lo! power belongeth wholly to Allah.	El poder pertenece, en su totalidad, a Alá.
Say thou the affair is wholly Allah's.	Ocultan para sí lo que no te manifiestan.
I am wholly in agreement with you.	Estoy completamente de acuerdo contigo.
Her words were wholly void of meaning.	Sus palabras carecían totalmente de significado.
Say thou Indeed, this affair is wholly Allah's.	Di Todo está en manos De Alá .
Say (O Muhammad) The cause belongeth wholly to Allah.	Ocultan para sí lo que no te manifiestan.
Whoever desires honor, then to Allah belongs the honor wholly.	Quien quiera el poder... El poder pertenece, en su totalidad, a Alá.
You can trust him to some degree but not wholly.	Puedes confiar en él hasta cierto punto, pero no del todo.
Even though their fathers were wholly unintelligent and had no guidance?	Pero y si sus padres eran incapaces de razonar y no estaban bien dirigidos?
Say Surely the affair is wholly (in the hands) of Allah.	Di Todo está en manos De Alá . Ocultan para sí lo que no te manifiestan.
Weightfully this self which graced the world yet never wholly itself.	Pesaba este ser que agraciaba el mundo pero nunca fue totalmente sí mismo.
Say you (O Muhammad SAW) Indeed the affair belongs wholly to Allah.	Ocultan para sí lo que no te manifiestan.
Edward de Bono Stage magic relies almost wholly on the momentum error.	Edward de Bono la magia de escenario se basa casi en su totalidad en el error de momento.
One dies in his full strength, being wholly at ease and quiet.	Uno muere en pleno vigor, estando del todo próspero y tranquilo
One dieth in his full strength, being wholly at ease and quiet.	Uno muere en pleno vigor, estando del todo próspero y tranquilo
Jirama is a public limited company wholly owned by the Malagasy government.	Jirama es una sociedad anónima de derecho común propiedad del estado malgache.
So turn wholly away from it that you may attain to true success.	Evitadlo, pues! Quizás, así, prosperéis.
Tim Worth says the economy is a wholly owned subsidiary of the environment.	Tim Worth dice que la economía es una subsidiaria que le pertenece completamente al ambiente.
She was wholly unconcerned about the bears, but she was terrified of lawyers.	Ella estaba totalmente despreocupada por los osos, pero aterrada de los abogados.
In fact, it might be more accurate to say that it is wholly separate.	De hecho, tal vez sea más preciso decir que están completamente separadas.
For all power belongs wholly to Allah, and because Allah s punishment is very severe.	Si vieran los impíos, cuando vean e castigo, que la fuerza es toda de Alá y que Alá castiga severamente...
The reason is that the Chinese stock market is not wholly liquid or globally integrated.	Esto se debe a que el mercado accionario chino no es totalmente líquido ni globalmente integrado.
He has said, for example, that he feels that he does not wholly deserve it.	Mencionó, por ejemplo, tener la sensación de no merecerlo del todo.
When they board a ship they call on God, placing their faith wholly in Him.	Cuando se embarcan, invocan a Alá rindiéndole culto sincero.
Thus He completes His favour to you, so that you may submit wholly to Him.	Así completa Su gracia en vosotros. Quizás, así, os sometáis a Alá.
It has internal inconsistencies, unless we allow for something wholly unfamiliar extra dimensions of space.	Tiene inconsistencias internas, a menos que aceptemos algo totalmente desconocido otras dimensiones del espacio.
Every meal offering of a priest shall be wholly burned. It shall not be eaten.	Toda la ofrenda vegetal del sacerdote será quemada por completo no se comerá.
He has put my brothers far from me. My acquaintances are wholly estranged from me.	Hizo que mis hermanos se alejaran de mí mis amigos se apartaron por completo
Professional trolls also provide an illusion of a society wholly united behind a particular idea.	Los trolls profesionales también ofrecen la ilusión de una sociedad completamente unida detrás de una idea en particular.
And fight them until there be no more temptation, and their obedience be wholly unto Allah.	Combatid contra ellos hasta que dejen de induciros a apostatar y se rinda culto a Alá.
And fight against them until there be no temptations and their obedience be wholly unto Allah.	Combatid contra ellos hasta que dejen de induciros a apostatar y se rinda todo el culto a Alá.
For every meat offering for the priest shall be wholly burnt it shall not be eaten.	Toda la ofrenda vegetal del sacerdote será quemada por completo no se comerá.
Meditate upon these things give thyself wholly to them that thy profiting may appear to all.	Dedícate a estas cosas ocúpate en ellas, para que tu progreso sea manifiesto a todos
Likewise, the lack of a federal insurance regulator had left AIG regulated by the Office of Thrift Supervision (OTS) and the New York State Insurance Department, which proved to be a wholly inadequate arrangement.	De igual manera, la falta de un regulador federal de los seguros dejó a AIG bajo la regulación de Oficina de Supervisión de Entidades de Ahorro y Préstamo (OTS) y el Departamento de Seguros del estado de Nueva York, algo que probó ser completamente inadecuado.
Sometimes her expression is briefly clouded by a streak of stifled pain, obstinate and not wholly contained.	A veces su expresión quedaba brevemente nublada por una sombra de dolor sofocado, obstinado y no del todo contenido.
Without prejudice to other revenue, the Union's budget shall be financed wholly from its own resources.3.	El Presupuesto de la Unión se financiará íntegramente con cargo a recursos propios, sin perjuicio de otros ingresos.3.
Allah propoundeth a similitude man having several partners, quarelling, and a man wholly belonging to one man.	Alá propone el símil de un hombre que pertenece a socios que no están de acuerdo y el hombre que pertenece exclusivamente a uno.
It will neither consume them wholly that they should die, nor will its torment be lessened for them.	Agonizarán sin acabar de morir y no se les aliviará su castigo.
Whoever submits himself wholly to God, and is a doer of good, has grasped the most trustworthy handle.	Quien se somete a Alá y hace el bien se ase del asidero más firme.
And if We had not made thee wholly firm thou mightest almost have inclined unto them a little.	Si no te hubiéramos confirmado, casi te habrías arrimado algún poco hacia ellos.
And let not their speech grieve you surely might is wholly Allah's He is the Hearing, the Knowing.	El poder pertenece, en su totalidad, a Alá. Él es Quien todo lo oye, Quien todo lo sabe.

Display this page in English