Traducción de "who says" al idioma español:
Diccionario Inglés-Español
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Says who? | Quién dice? |
| Who says that? | Quién dice eso? |
| Who says money can't buy happiness? | Quién dijo que el dinero no puede comprar la felicidad? |
| Who says sentences have to be serious? | Quién dice que las frases tienen que ser serias? |
| He isn't who he says he is. | Él no es quien dice ser. |
| Anyone who says so is a liar. | Quienquiera que diga eso es un mentiroso. |
| Who says we're not going to meet again? | Quién dice que no nos vamos a ver de nuevo? |
| Tom is not who he says he is. | Tom no es el que él dice que es. |
| Behold, I am against the prophets, says Yahweh, who use their tongues, and say, He says. | He aquí, yo estoy contra los profetas que con sus lenguas hablan lisonjas y proclaman 'Jehovah dice. |
| I never found out who it was he says. | Nunca supo quién era , asegura. |
| No matter who says so, I don't believe it. | No importa quién lo diga, no me lo creo. |
| No matter who says so, I can't believe that. | No importa quién lo diga, no puedo creer eso. |
| Now I'm not going to get into a whole religious debate with everyone who says, No, but your books says this, your book says that. | Ahora no voy a entrar en un debate religioso con cada uno que dice No, pero sus libros dicen esto, su libro dice aquello. |
| It says a lot about her peers who elected her. | Dice mucho de los compañeros que la eligieron. |
| Who says to a king, 'Vile!' or to nobles, 'Wicked!'? | Él es el que dice al rey Perverso! o a los nobles Impíos! |
| I had a girl who came up who said, My dad says you're the devil. | Una niña vino y me dijo Mi papá dice que eres el demonio . |
| He says, Who will revive the bones when they have decayed? | Dice Quién dará vida a los huesos, estando podridos? |
| He says Who will quicken the bones when they have decayed? | Dice Quién dará vida a los huesos, estando podridos? |
| He says, Who shall revive the bones when they have decayed? | Dice Quién dará vida a los huesos, estando podridos? |
| I know a guy who says he doesn't like ice cream. | Conozco a un chabón que dice que no le gusta el helado. |
| I mean, as girls, we start off feisty Yeah, who says? | De niñas, comenzamos combativas Sí, quién lo dice? |
| Who is he who says, and it comes to pass, when the Lord doesn't command it? | Quién será aquel que diga algo y eso ocurra, sin que el Señor lo haya mandado |
| At this point, she stops me, and she says, Who are you? | Y en este punto, ella me detiene, y dice Y quién es usted? |
| Among the people is he who says, We have believed in God. | Hay algunos que dicen Creemos en Alá! |
| He says, Who will give life to bones while they are disintegrated? | Dice Quién dará vida a los huesos, estando podridos? |
| Say, God says O My servants who have believed, fear your Lord. | Di Siervos Míos que creéis! Temed a vuestro Señor! |
| He comes down and says, I want to know, who is responsible? | Baja y dice quiero saber quién es responsable, |
| Thus says Yahweh who does it, Yahweh who forms it to establish it Yahweh is his name | Así ha dicho Jehovah, quien hizo la tierra, Jehovah que la formó para afirmarla Jehovah es su nombre |
| But he who says to his father and his mother, 'Fie upon you! | En cambio, quien diga a sus padres mientras éstos imploran a Alá y dicen Ay de ti! Cree! |
| Among them is he who says, Excuse me, and do not trouble me. | Hay entre ellos quien dice Dispénsame y no me tientes! |
| But he who says to his father and his mother, 'Fie on you! | En cambio, quien diga a sus padres mientras éstos imploran a Alá y dicen Ay de ti! Cree! |
| Says he Who will give life to the bones when they are rotten? | Dice Quién dará vida a los huesos, estando podridos? |
| They say the print media is dying who says that? Well, the media. | Dicen que los medios impresos están muriendo. Quién dice esto? Bueno, los medios. |
| is the man who deceives his neighbor and says, Am I not joking? | así es el hombre que defrauda a su amigo y dice Acaso no estaba yo bromeando? |
| Who can be more unjust than he who places a lie on Allah and who says 'Revelation has come to me' when in fact nothing was revealed to him, and who says 'I will produce the like of what Allah has revealed?' | Hay alguien que sea más impío que quien inventa una mentira contra Alá, o quien dice He recibido una revelación , siendo así que no se le ha revelado nada, o quien dice Yo puedo revelar otro tanto de lo que Alá ha revelado ? |
| Who speaks better than one who calls to God and does good works and says, I am surely of those who submit ? | Quién hay, pues, que hable mejor que quien llama a Alá, obra bien y dice Soy de los que se someten a Alá ? |
| In the beginning it was just us who were teaching in Creole, says Abner Sauveur, the school's co founder says. Now there are 10 schools who come here for training, every month. | Abner Sauveur, cofundador de la escuela dice, al principio sólo eramos nosotros quienes enseñábamos en creole, ahora hay 10 escuelas que vienen aquí cada mes para recibir entrenamiento. |
| Who speaks better than one who invites human beings to God, acts righteously and says, I am a Muslim . | Quién hay, pues, que hable mejor que quien llama a Alá, obra bien y dice Soy de los que se someten a Alá ? |
| I am the Alpha and the Omega, says the Lord God, who is and who was and who is to come, the Almighty. | Yo soy el Alfa y la Omega , dice el Señor Dios, el que es, y que era y que ha de venir, el Todopoderoso. |
| Who could do greater wrong than someone who invents a lie against God or who says, It has been revealed to me, while nothing has been revealed to him, or someone who says, I will send down the like of what God has sent down ? | Hay alguien que sea más impío que quien inventa una mentira contra Alá, o quien dice He recibido una revelación , siendo así que no se le ha revelado nada, o quien dice Yo puedo revelar otro tanto de lo que Alá ha revelado ? |
| I mean, here's a guy who says that your God is a false God. | un señor que dice que el dios de usted es falso. |
| who, when Our verses are recited to him, says Mere tales of olden times! | que, al serle recitadas Nuestras aleyas, dice Patrañas de los antiguos! |
| But none says, 'Where is God my Maker, who gives songs in the night, | Sin embargo, nadie pregunta Dónde está Dios, mi Hacedor, que da canciones en la noche |
| who says to the deep, 'Be dry,' and 'I will dry up your rivers ' | Soy quien dice a las profundidades del mar ' Séquense!' y 'Yo secaré tus ríos. |
| It says The most terrible people are those who live in a parallel universe . | Dice Las personas más funestas son aquellas que viven en un universo paralelo . |
