Traducción de "who can testify" al idioma español:
Diccionario Inglés-Español
Testify - translation :
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Who used to say 'Are you one of those who can testify to the truth? | que decía ' Acaso eres de los que confirman? |
| I can testify to that. | Yo puedo atestiguar eso. |
| Say Bring forward your witnesses, who can testify that Allah has forbidden this. | Di Traed a vuestros testigos y que atestiguen que Alá ha prohibido esto! |
| Say, Come, bring your witnesses, who can testify that God forbade all this. | Di Traed a vuestros testigos y que atestiguen que Alá ha prohibido esto! |
| For there are three who testify | Porque tres son los que dan testimonio |
| who testify to what they have witnessed, | que dicen la verdad en sus testimonios, |
| Say 'Bring those witnesses of yours who can testify that Allah has forbidden this' If they testify to it, do not testify with them, nor follow the wishes of those who belie Our verses, and disbelieve in the Everlasting Life and ascribe equals to their Lord. | Si atestiguan, no atestiguéis con ellos. No sigas las pasiones de quienes han desmentido Nuestros signos, de quienes no creen en la otra vida y equiparan a otros a su Señor. |
| And those who testify to the Day of Requital. | que tienen por auténtico el día del Juicio, |
| If they testify, do not testify with them. | Si atestiguan, no atestiguéis con ellos. |
| Say 'Produce your witnesses, those who testify God has forbidden this.' | Di Traed a vuestros testigos y que atestiguen que Alá ha prohibido esto! |
| And if they testify, do not testify with them. | Si atestiguan, no atestiguéis con ellos. |
| They will say, We have told you that none among us can testify. | Cuando Él les llame Dónde están Mis asociados? . dirán Te aseguramos que ninguno de nosotros los ha visto . |
| Say, Produce your witnesses who would testify that God has prohibited this. | Di Traed a vuestros testigos y que atestiguen que Alá ha prohibido esto! |
| Say, Bring your witnesses who may testify that Allah has forbidden this. | Di Traed a vuestros testigos y que atestiguen que Alá ha prohibido esto! |
| It was He who created them and I testify to this fact . | Yo soy testigo de ello. |
| Then even if they testify, testify thou not with them. | Si atestiguan, no atestiguéis con ellos. |
| Even if they do testify, do not testify with them. | Si atestiguan, no atestiguéis con ellos. |
| And those who brought this truth and those who testify for it these are the pious. | Quienes traen la Verdad y la confirman, ésos son los temerosos de Alá. |
| Having myself worked with Sicco Mansholt twenty years ago, I can testify to that. | Tercera condición es preciso que la Comisión y los Estados miembros y por qué no los entes regionales? establezcan sin demora los mecanismos para una nueva política de apoyo, con unos objetivos bien definidos y adaptada a los distintos sectores, a los distintos e explotaciones y a las distintas regiones con dificultades. |
| Write down our names with those who testify in support of the Truth. | Inscríbenos, pues, entre los que dan testimonio . |
| We do testify! | Dijeron Claro que sí, damos fe! |
| Say, Bring your witnesses who can testify that Allah has forbidden this then if they do testify, O listener (followers of this Prophet) do not bear witness along with them and do not follow the desires of those who deny Our signs, and of those who do not believe in the Hereafter and who ascribed equals to their Lord. | Si atestiguan, no atestiguéis con ellos. No sigas las pasiones de quienes han desmentido Nuestros signos, de quienes no creen en la otra vida y equiparan a otros a su Señor. |
| Then if they testify, testify not you (O Muhammad SAW) with them. | Si atestiguan, no atestiguéis con ellos. |
| And those they invoke besides Him do not possess power of intercession but only those who testify to the truth can benefit , and they know. | Los que ellos invocan en lugar de invocarle a Él no pueden interceder, salvo, aquéllos que atestiguan la Verdad y saben. |
| Who is more unjust than one who refuses to testify to the truth that God has given to him? | Hay alguien que sea más impío que quien oculta un testimonio que ha recibido de Alá? |
| Anyone who's followed politics can testify to how hard that is for some people to get. | Quien sigue de cerca la política, puede dar fe de lo difícil que es para algunos lograr esto. |
| Say, O Muhammad , Bring forward your witnesses who will testify that Allah has prohibited this. | Di Traed a vuestros testigos y que atestiguen que Alá ha prohibido esto! |
| Those of your women who commit fornication, let four (Muslim) witness testify to their act. | .Llamad a cuatro testigos de vosotros contra aquéllas de vuestras mujeres que cometan deshonestidad. |
| Therefore you testify to yourselves that you are children of those who killed the prophets. | Así dais testimonio contra vosotros mismos de que sois hijos de aquellos que mataron a los profetas |
| So if they testify, do not testify with them, and do not follow the desires of those who deny Our signs, and those who do not believe in the Hereafter and equate others with their Lord. | Si atestiguan, no atestiguéis con ellos. No sigas las pasiones de quienes han desmentido Nuestros signos, de quienes no creen en la otra vida y equiparan a otros a su Señor. |
| Say 'I do not testify.' | Di No, no lo haría . |
| Say thou I testify not. | Di No, no lo haría . |
| They said Yea! we testify. | Dijeron Claro que sí, damos fe! |
| They said, Yes, we testify. | Dijeron Claro que sí, damos fe! |
| Say thou here with your witnesses, those who will testify that Allah hath forbidden all this. | Di Traed a vuestros testigos y que atestiguen que Alá ha prohibido esto! |
| Ask them to call their witness who will testify that God has made certain things unlawful. | Di Traed a vuestros testigos y que atestiguen que Alá ha prohibido esto! |
| Then if they do testify, neither testify with them nor follow the desires of those who have given the lie to Our signs and who do not believe in the Hereafter and set up equals with their Lord. | Si atestiguan, no atestiguéis con ellos. No sigas las pasiones de quienes han desmentido Nuestros signos, de quienes no creen en la otra vida y equiparan a otros a su Señor. |
| those who do not testify falsely and when they come across something impious, pass it by nobly, | No prestan falso testimonio y, cuando pasan y oyen vaniloquio, prosiguen la marcha dígnamente. |
| Say, I myself do not testify. | Di No, no lo haría . |
| They said 'Yes, we do testify.' | Dijeron Claro que sí, damos fe! |
| They said Yea, verily. We testify. | Dijeron Claro que sí, damos fe! |
| I'd never testify against my wife. | Nunca testificaría en contra de mi mujer. |
| Tom didn't testify during the trial. | Tom no testificó durante el juicio. |
| They will say, We testify against ourselves. | Dirán Atestiguamos contra nosotros mismos . |
| They will say We testify against ourselves. | Dirán Atestiguamos contra nosotros mismos . |
Related searches : I Can Testify - Who Can - Testify About - Testify Against - Testify For - Testify Before - Who Can Afford - Who Can Benefit - Anyone Who Can - Who Can Guess - Who Can Contribute - Who Can Access - Who Can Grant
