Traducción de "whither" al idioma español:
Diccionario Inglés-Español
Whither - translation :
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Whither then go ye? | Adónde iréis, pues? |
| When whither go ye? | Adónde iréis, pues? |
| Whither shall I go from thy spirit? or whither shall I flee from thy presence? | A dónde me iré de tu Espíritu? A dónde huiré de tu presencia |
| So whither do you stray? | Adónde iréis, pues? |
| Whither then turn ye away? | Cómo, podéis pues, ser tan desviados! |
| Whither then are ye turned? | Cómo podéis, pues, ser tan desviados! |
| Whither then will you go? | Adónde iréis, pues? |
| Then behold! whither they are deviating! | Y mira cómo son desviados! |
| Whither away then are ye drifting! | Cómo podéis, pues, ser tan desviados! |
| Whither away then are ye deviating? | Cómo podéis, pues, ser tan desviados! |
| Whither are you, then, being misdirected? | Cómo podéis, pues, ser tan desviados! |
| Perish them Allah! whither are they deviating! | Que Alá les maldiga! Cómo pueden ser tan desviados! |
| So whither are you tending in error? | Cómo podéis, pues, ser tan desviados! |
| Whither is thy beloved gone, O thou fairest among women? whither is thy beloved turned aside? that we may seek him with thee. | A dónde se ha ido tu amado, oh la más hermosa de todas las mujeres? Dinos en qué dirección se fue, y lo buscaremos contigo |
| upon that day man shall say, 'Whither to flee?' | ese día, el hombre dirá Y adónde escapar? |
| Such is Allah whither away then are ye deviating? | Cómo podéis, pues, ser tan desviados! |
| May Allah confound them'. whither are they turning away! | Que Alá les maldiga! Cómo pueden ser tan desviados! |
| on that Day will man say Whither the refuge? | ese día, el hombre dirá Y adónde escapar? |
| On that day man will cry Whither to flee! | ese día, el hombre dirá Y adónde escapar? |
| On that Day shall man say whither is the fleeing. | ese día, el hombre dirá Y adónde escapar? |
| Ah, hapless is the watering place (whither they are) led. | Qué mal abrevadero...! |
| Man shall say on that day Whither to fly to? | ese día, el hombre dirá Y adónde escapar? |
| Whither shall one flee? Where shall I go and abide? | A dónde ha uno de huir? Dónde deberé ir a morar? |
| Simon Peter said unto him, Lord, whither goest thou? Jesus answered him, Whither I go, thou canst not follow me now but thou shalt follow me afterwards. | Simón Pedro le dijo Señor, a dónde vas? Le respondió Jesús A donde yo voy, no me puedes seguir ahora pero me seguirás más tarde |
| And whither I go ye know, and the way ye know. | Y sabéis a dónde voy, y sabéis el camino |
| Let none of you turn round, but go whither ye are commanded. | Ve el último y que ninguno de vosotros se vuelva! Id a donde se os ordena! |
| Thou shalt have a place also without the camp, whither thou shalt go forth abroad | Tendrás un lugar fuera del campamento, y allá saldrás |
| Observest thou not those who wrangle concerning the revelations of Allah whither are they turning away? | No has visto a quienes discuten de los signos de Alá? Cómo pueden ser tan desviados! |
| Then said I to the angel that talked with me, Whither do these bear the ephah? | Yo pregunté al ángel que hablaba conmigo A dónde llevan la caja |
| Jesus answered and said unto them, Though I bear record of myself, yet my record is true for I know whence I came, and whither I go but ye cannot tell whence I come, and whither I go. | Jesús respondió y les dijo Aun si yo doy testimonio de mí mismo, mi testimonio es verdadero, porque sé de dónde vine y a dónde voy. Pero vosotros no sabéis de dónde vengo ni a dónde voy |
| Then said the Jews, Will he kill himself? because he saith, Whither I go, ye cannot come. | Entonces los judíos decían Será posible que se habrá de matar a sí mismo? Pues dice A donde yo voy, vosotros no podéis ir. |
| And he returned unto his brethren, and said, The child is not and I, whither shall I go? | Volvió a sus hermanos y les dijo El joven ha desaparecido! Y yo, a dónde iré |
| Thomas saith unto him, Lord, we know not whither thou goest and how can we know the way? | Le dijo Tomás Señor, no sabemos a dónde vas cómo podemos saber el camino |
| Verily, verily, I say unto thee, When thou wast young, thou girdedst thyself, and walkedst whither thou wouldest but when thou shalt be old, thou shalt stretch forth thy hands, and another shall gird thee, and carry thee whither thou wouldest not. | De cierto, de cierto te digo que cuando eras más joven, tú te ceñías e ibas a donde querías pero cuando seas viejo, extenderás las manos, y te ceñirá otro y te llevará a donde no quieras |
| Then they willingly received him into the ship and immediately the ship was at the land whither they went. | Entonces ellos quisieron recibirle en la barca, y de inmediato la barca llegó a la tierra a donde iban |
| Speak unto the children of Israel, and say unto them, When ye come into the land whither I bring you, | Habla a los hijos de Israel y diles 'Cuando hayáis entrado en la tierra a la cual yo os llevo |
| And thou shalt become an astonishment, a proverb, and a byword, among all nations whither the LORD shall lead thee. | Serás objeto de horror y servirás de refrán y de hazmerreír a todos los pueblos a los cuales te lleve Jehovah |
| But he shall die in the place whither they have led him captive, and shall see this land no more. | sino que en el lugar a donde lo han transportado, allí morirá y no volverá a ver esta tierra |
| And they drew nigh unto the village, whither they went and he made as though he would have gone further. | Así llegaron a la aldea a donde iban, y él hizo como que iba más adelante |
| But now I go my way to him that sent me and none of you asketh me, Whither goest thou? | Pero ahora voy al que me envió, y ninguno de vosotros me pregunta ' A dónde vas? |
| Whither the forerunner is for us entered, even Jesus, made an high priest for ever after the order of Melchisedec. | donde entró Jesús por nosotros como precursor, hecho sumo sacerdote para siempre según el orden de Melquisedec |
| But I had pity for mine holy name, which the house of Israel had profaned among the heathen, whither they went. | He tenido dolor al ver mi santo nombre profanado por la casa de Israel en las naciones adonde fueron |
| ANP Wallahs please explain this http t.co vJX0PQPfNU whither your non violence your secularism ? Yasser Latif Hamdani ( theRealYLH) February 4, 2015 | Por favor, miembros del ANP, expliquen esto http t.co vJX0PQPfNU Dónde esta su no violencia , su laicismo ? |
| And Allah's is the East and the West, therefore, whither you turn, thither is Allah's purpose surely Allah is Ample giving, Knowing. | De Alá son el Oriente y el Occidente. Adondequiera que os volváis, allí está la faz de Alá. |
| But if the slayer shall at any time come without the border of the city of his refuge, whither he was fled | 'Pero si el homicida sale fuera de los límites de su ciudad de refugio a donde había huido |
