Traducción de "whited sepulchre" al idioma español:


  Diccionario Inglés-Español

Sepulchre - translation :

  Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

But Mary stood without at the sepulchre weeping and as she wept, she stooped down, and looked into the sepulchre,
Pero María Magdalena estaba llorando fuera del sepulcro. Mientras lloraba, se inclinó para mirar dentro del sepulcr
And they found the stone rolled away from the sepulchre.
Y hallaron removida la piedra del sepulcro
The first day of the week cometh Mary Magdalene early, when it was yet dark, unto the sepulchre, and seeth the stone taken away from the sepulchre.
El primer día de la semana, muy de madrugada, siendo aún oscuro, María Magdalena fue al sepulcro y vio que la piedra había sido quitada del sepulcro
Their quiver is as an open sepulchre, they are all mighty men.
Su aljaba es como sepulcro abierto todos ellos son valientes
Peter therefore went forth, and that other disciple, and came to the sepulchre.
Salieron, pues, Pedro y el otro discípulo e iban al sepulcro
Those who prevailed, said We shall build a place of worship over their (sepulchre).
Los que prevalecieron en su asunto dijeron Levantemos sobre ellos un santuario!
And there was Mary Magdalene, and the other Mary, sitting over against the sepulchre.
Estaban allí María Magdalena y la otra María, sentadas delante del sepulcro
So they went, and made the sepulchre sure, sealing the stone, and setting a watch.
Ellos fueron, y habiendo sellado la piedra, aseguraron el sepulcro con la guardia
What hast thou here? and whom hast thou here, that thou hast hewed thee out a sepulchre here, as he that heweth him out a sepulchre on high, and that graveth an habitation for himself in a rock?
' Qué tienes tú aquí, o a quién tienes tú aquí, para que hayas labrado aquí un sepulcro para ti, como los que labran sus sepulcros en los lugares elevados, o los que esculpen su morada en la peña
And he bought fine linen, and took him down, and wrapped him in the linen, and laid him in a sepulchre which was hewn out of a rock, and rolled a stone unto the door of the sepulchre.
Comprando una sábana y bajándole de la cruz, José lo envolvió en la sábana y lo puso en un sepulcro que había sido cavado en una peña. Luego hizo rodar una piedra a la entrada del sepulcro
Yea, and certain women also of our company made us astonished, which were early at the sepulchre
Además, unas mujeres de los nuestros nos han asombrado Fueron muy temprano al sepulcro
Then cometh Simon Peter following him, and went into the sepulchre, and seeth the linen clothes lie,
Entonces llegó Simón Pedro siguiéndole, y entró en el sepulcro. Y vio los lienzos que habían quedado
Woe unto you, scribes and Pharisees, hypocrites! for ye are like unto whited sepulchres, which indeed appear beautiful outward, but are within full of dead men's bones, and of all uncleanness.
Ay de vosotros, escribas y fariseos, hipócritas! Porque sois semejantes a sepulcros blanqueados que, a la verdad, se muestran hermosos por fuera pero por dentro están llenos de huesos de muertos y de toda impureza
Then said Paul unto him, God shall smite thee, thou whited wall for sittest thou to judge me after the law, and commandest me to be smitten contrary to the law?
Entonces Pablo dijo Dios te ha de golpear a ti, pared blanqueada! Tú estás sentado para juzgarme conforme a la ley y quebrantando la ley, mandas que me golpeen
And they said among themselves, Who shall roll us away the stone from the door of the sepulchre?
y decían una a otra Quién nos removerá la piedra de la entrada del sepulcro
And returned from the sepulchre, and told all these things unto the eleven, and to all the rest.
y volviendo del sepulcro, anunciaron todas estas cosas a los once y a todos los demás
There laid they Jesus therefore because of the Jews' preparation day for the sepulchre was nigh at hand.
Allí, pues, por causa del día de la Preparación de los judíos y porque aquel sepulcro estaba cerca, pusieron a Jesús
So they ran both together and the other disciple did outrun Peter, and came first to the sepulchre.
Y los dos corrían juntos, pero el otro discípulo corrió más rápidamente que Pedro y llegó primero al sepulcro
Then went in also that other disciple, which came first to the sepulchre, and he saw, and believed.
Entonces entró también el otro discípulo que había llegado primero al sepulcro, y vio y creyó
And he was buried in his sepulchre in the garden of Uzza and Josiah his son reigned in his stead.
Fue sepultado en su sepulcro, en el jardín de Uza. Y su hijo Josías reinó en su lugar
And they departed quickly from the sepulchre with fear and great joy and did run to bring his disciples word.
Entonces ellas salieron a toda prisa del sepulcro con temor y gran gozo, y corrieron a dar las nuevas a sus discípulos
Their throat is an open sepulchre with their tongues they have used deceit the poison of asps is under their lips
Sepulcro abierto es su garganta con su lengua engañan. Hay veneno de serpiente debajo de sus labios
And the women also, which came with him from Galilee, followed after, and beheld the sepulchre, and how his body was laid.
Las mujeres que habían venido con él de Galilea, también le siguieron y vieron el sepulcro y cómo fue puesto el cuerpo
And very early in the morning the first day of the week, they came unto the sepulchre at the rising of the sun.
Muy de mañana, el primer día de la semana, fueron al sepulcro apenas salido el sol
And his servants carried him in a chariot to Jerusalem, and buried him in his sepulchre with his fathers in the city of David.
Entonces sus servidores le llevaron a Jerusalén en un carro, y le dieron sepultura con sus padres en su sepulcro en la Ciudad de David
And when they had fulfilled all that was written of him, they took him down from the tree, and laid him in a sepulchre.
Y como habían cumplido todas las cosas escritas acerca de él, lo bajaron del madero y lo pusieron en el sepulcro
Olegarius was canonised in 1675 and his major shrine and sepulchre is in the side chapel of Christ of Lepanto in the cathedral of Barcelona.
Se celebra su festividad el día de su muerte y sus restos reposan en la capilla del Cristo de Lepanto, en la catedral de Barcelona.
For there is no faithfulness in their mouth their inward part is very wickedness their throat is an open sepulchre they flatter with their tongue.
Porque no hay sinceridad en su boca sus entrañas están llenas de destrucción. Su garganta es un sepulcro abierto, y con su lengua hablan lisonjas
And entering into the sepulchre, they saw a young man sitting on the right side, clothed in a long white garment and they were affrighted.
Y cuando entraron en el sepulcro, vieron a un joven sentado al lado derecho, vestido de una larga ropa blanca, y se asustaron
Now in the place where he was crucified there was a garden and in the garden a new sepulchre, wherein was never man yet laid.
En el lugar donde había sido crucificado había un huerto, y en el huerto había un sepulcro nuevo, en el cual todavía no se había puesto a nadie
And he buried him in a valley in the land of Moab, over against Beth peor but no man knoweth of his sepulchre unto this day.
Y él lo sepultó en el valle, en la tierra de Moab, frente a Bet peor. Nadie conoce su sepulcro, hasta el día de hoy
And he took it down, and wrapped it in linen, and laid it in a sepulchre that was hewn in stone, wherein never man before was laid.
Después de bajarle de la cruz, le envolvió en una sábana de lino y le puso en un sepulcro cavado en una peña, en el cual nadie había sido puesto todavía
And certain of them which were with us went to the sepulchre, and found it even so as the women had said but him they saw not.
Algunos de los nuestros fueron al sepulcro y hallaron como las mujeres habían dicho, pero a él no le vieron
And Gideon the son of Joash died in a good old age, and was buried in the sepulchre of Joash his father, in Ophrah of the Abi ezrites.
Gedeón hijo de Joás murió en buena vejez, y fue sepultado en el sepulcro de su padre Joás, en Ofra de los abiezeritas
And they went out quickly, and fled from the sepulchre for they trembled and were amazed neither said they any thing to any man for they were afraid.
Ellas salieron y huyeron del sepulcro, porque temblaban y estaban presas de espanto. Y no dijeron nada a nadie, porque tenían miedo
And were carried over into Sychem, and laid in the sepulchre that Abraham bought for a sum of money of the sons of Emmor the father of Sychem.
Y fueron llevados a Siquem y puestos en el sepulcro que Abraham compró a precio de plata, de los hijos de Hamor en Siquem
In the end of the sabbath, as it began to dawn toward the first day of the week, came Mary Magdalene and the other Mary to see the sepulchre.
Después del sábado, al amanecer del primer día de la semana, vinieron María Magdalena y la otra María para ver el sepulcro
Men and brethren, let me freely speak unto you of the patriarch David, that he is both dead and buried, and his sepulchre is with us unto this day.
Hermanos, os puedo decir confiadamente que nuestro padre David murió y fue sepultado, y su sepulcro está entre nosotros hasta el día de hoy
And laid it in his own new tomb, which he had hewn out in the rock and he rolled a great stone to the door of the sepulchre, and departed.
y lo puso en su sepulcro nuevo, que había labrado en la peña. Luego hizo rodar una gran piedra a la entrada del sepulcro, y se fue
Now upon the first day of the week, very early in the morning, they came unto the sepulchre, bringing the spices which they had prepared, and certain others with them.
Y el primer día de la semana, muy de mañana, fueron al sepulcro llevando las especias aromáticas que habían preparado
The whole castle is surrounded by a barbican, which loopholes are carved in low relief the cross of the Holy Sepulchre of Jerusalem, the title he enjoyed Pedro Gonzalez de Mendoza.
Todo el castillo está circundado por una barbacana, cuyas saeteras llevan esculpidas en bajo relieve la cruz del Santo Sepulcro de Jerusalén, por el título que gozó Pedro González de Mendoza.
Then arose Peter, and ran unto the sepulchre and stooping down, he beheld the linen clothes laid by themselves, and departed, wondering in himself at that which was come to pass.
Sin embargo, Pedro se levantó y corrió al sepulcro. Cuando miró adentro, vio los lienzos solos y se fue a casa, asombrado de lo que había sucedido
And they took up Asahel, and buried him in the sepulchre of his father, which was in Bethlehem. And Joab and his men went all night, and they came to Hebron at break of day.
Luego se llevaron a Asael y lo sepultaron en la tumba de su padre, que está en Belén. Joab y sus hombres caminaron toda aquella noche, y les amaneció en Hebrón
Hear us, my lord thou art a mighty prince among us in the choice of our sepulchres bury thy dead none of us shall withhold from thee his sepulchre, but that thou mayest bury thy dead.
Escúchanos, señor nuestro Tú eres un príncipe de Dios entre nosotros. Sepulta a tu difunta en el mejor de nuestros sepulcros. Ninguno de nosotros te negará su sepulcro para que sepultes a tu difunta
History According to tradition, the town was founded around 1000 AD by two pilgrims, Arcanus and Aegidius, who brought a stone from the Church of the Holy Sepulchre (thus, San Sepolcro ) with them from the Holy Land.
Historia De acuerdo con la tradición, la ciudad fue fundada alrededor del año 1000 por dos peregrinos (Arcanus y Aegidius), quienes instituyeron aquí un oratorio (donde hoy está la catedral) durante su regreso de Tierra Santa.

 

Related searches : Whited Sepulcher - Holy Sepulchre