Traducción de "sepulcro" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Sepulcro - traducción :
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Jacob puso sobre su sepulcro una piedra memorial. Éste es el memorial del sepulcro de Raquel hasta hoy | And Jacob set a pillar upon her grave that is the pillar of Rachel's grave unto this day. |
| Y hallaron removida la piedra del sepulcro | They found the stone rolled away from the tomb. |
| Y hallaron removida la piedra del sepulcro | And they found the stone rolled away from the sepulchre. |
| Su aljaba es como sepulcro abierto todos ellos son valientes | Their quiver is an open tomb, they are all mighty men. |
| Su aljaba es como sepulcro abierto todos ellos son valientes | Their quiver is as an open sepulchre, they are all mighty men. |
| y lo puso en su sepulcro nuevo, que había labrado en la peña. Luego hizo rodar una gran piedra a la entrada del sepulcro, y se fue | and laid it in his own new tomb, which he had cut out in the rock, and he rolled a great stone to the door of the tomb, and departed. |
| El primer día de la semana, muy de madrugada, siendo aún oscuro, María Magdalena fue al sepulcro y vio que la piedra había sido quitada del sepulcro | Now on the first day of the week, Mary Magdalene went early, while it was still dark, to the tomb, and saw the stone taken away from the tomb. |
| y lo puso en su sepulcro nuevo, que había labrado en la peña. Luego hizo rodar una gran piedra a la entrada del sepulcro, y se fue | And laid it in his own new tomb, which he had hewn out in the rock and he rolled a great stone to the door of the sepulchre, and departed. |
| El primer día de la semana, muy de madrugada, siendo aún oscuro, María Magdalena fue al sepulcro y vio que la piedra había sido quitada del sepulcro | The first day of the week cometh Mary Magdalene early, when it was yet dark, unto the sepulchre, and seeth the stone taken away from the sepulchre. |
| Salieron, pues, Pedro y el otro discípulo e iban al sepulcro | Therefore Peter and the other disciple went out, and they went toward the tomb. |
| Salieron, pues, Pedro y el otro discípulo e iban al sepulcro | Peter therefore went forth, and that other disciple, and came to the sepulchre. |
| Estaban allí María Magdalena y la otra María, sentadas delante del sepulcro | Mary Magdalene was there, and the other Mary, sitting opposite the tomb. |
| Estaban allí María Magdalena y la otra María, sentadas delante del sepulcro | And there was Mary Magdalene, and the other Mary, sitting over against the sepulchre. |
| Pero él será conducido al sepulcro, y sobre su túmulo se hará vigilancia | Yet he will be borne to the grave. Men shall keep watch over the tomb. |
| Ellos fueron, y habiendo sellado la piedra, aseguraron el sepulcro con la guardia | So they went with the guard and made the tomb secure, sealing the stone. |
| Pero él será conducido al sepulcro, y sobre su túmulo se hará vigilancia | Yet shall he be brought to the grave, and shall remain in the tomb. |
| Ellos fueron, y habiendo sellado la piedra, aseguraron el sepulcro con la guardia | So they went, and made the sepulchre sure, sealing the stone, and setting a watch. |
| Mi espíritu está atribulado mis días se extinguen. El sepulcro está preparado para mí | My spirit is consumed. My days are extinct, And the grave is ready for me. |
| Además, unas mujeres de los nuestros nos han asombrado Fueron muy temprano al sepulcro | Also, certain women of our company amazed us, having arrived early at the tomb |
| Mi espíritu está atribulado mis días se extinguen. El sepulcro está preparado para mí | My breath is corrupt, my days are extinct, the graves are ready for me. |
| Además, unas mujeres de los nuestros nos han asombrado Fueron muy temprano al sepulcro | Yea, and certain women also of our company made us astonished, which were early at the sepulchre |
| a los que se alegran ante el gozo y se regocijan cuando hallan el sepulcro | who rejoice exceedingly, and are glad, when they can find the grave? |
| y decían una a otra Quién nos removerá la piedra de la entrada del sepulcro | They were saying among themselves, Who will roll away the stone from the door of the tomb for us? |
| Cuando llegó Jesús, halló que hacía ya cuatro días que Lázaro estaba en el sepulcro | So when Jesus came, he found that he had been in the tomb four days already. |
| a los que se alegran ante el gozo y se regocijan cuando hallan el sepulcro | Which rejoice exceedingly, and are glad, when they can find the grave? |
| y decían una a otra Quién nos removerá la piedra de la entrada del sepulcro | And they said among themselves, Who shall roll us away the stone from the door of the sepulchre? |
| Cuando llegó Jesús, halló que hacía ya cuatro días que Lázaro estaba en el sepulcro | Then when Jesus came, he found that he had lain in the grave four days already. |
| Comprando una sábana y bajándole de la cruz, José lo envolvió en la sábana y lo puso en un sepulcro que había sido cavado en una peña. Luego hizo rodar una piedra a la entrada del sepulcro | He bought a linen cloth, and taking him down, wound him in the linen cloth, and laid him in a tomb which had been cut out of a rock. He rolled a stone against the door of the tomb. |
| Comprando una sábana y bajándole de la cruz, José lo envolvió en la sábana y lo puso en un sepulcro que había sido cavado en una peña. Luego hizo rodar una piedra a la entrada del sepulcro | And he bought fine linen, and took him down, and wrapped him in the linen, and laid him in a sepulchre which was hewn out of a rock, and rolled a stone unto the door of the sepulchre. |
| Puso su cuerpo en su propio sepulcro, e hicieron duelo por él diciendo Ay, hermano mío | He laid his body in his own grave and they mourned over him, saying, Alas, my brother! |
| Se contará en el sepulcro acerca de tu misericordia, o de tu verdad en el Abadón | Is your loving kindness declared in the grave? Or your faithfulness in Destruction? |
| Cuando sus discípulos oyeron esto, fueron y tomaron su cuerpo, y lo pusieron en un sepulcro | When his disciples heard this, they came and took up his corpse, and laid it in a tomb. |
| Muy de mañana, el primer día de la semana, fueron al sepulcro apenas salido el sol | Very early on the first day of the week, they came to the tomb when the sun had risen. |
| y volviendo del sepulcro, anunciaron todas estas cosas a los once y a todos los demás | returned from the tomb, and told all these things to the eleven, and to all the rest. |
| Entonces entró también el otro discípulo que había llegado primero al sepulcro, y vio y creyó | So then the other disciple who came first to the tomb also entered in, and he saw and believed. |
| Puso su cuerpo en su propio sepulcro, e hicieron duelo por él diciendo Ay, hermano mío | And he laid his carcase in his own grave and they mourned over him, saying, Alas, my brother! |
| Se contará en el sepulcro acerca de tu misericordia, o de tu verdad en el Abadón | Shall thy lovingkindness be declared in the grave? or thy faithfulness in destruction? |
| Cuando sus discípulos oyeron esto, fueron y tomaron su cuerpo, y lo pusieron en un sepulcro | And when his disciples heard of it, they came and took up his corpse, and laid it in a tomb. |
| Muy de mañana, el primer día de la semana, fueron al sepulcro apenas salido el sol | And very early in the morning the first day of the week, they came unto the sepulchre at the rising of the sun. |
| y volviendo del sepulcro, anunciaron todas estas cosas a los once y a todos los demás | And returned from the sepulchre, and told all these things unto the eleven, and to all the rest. |
| Entonces entró también el otro discípulo que había llegado primero al sepulcro, y vio y creyó | Then went in also that other disciple, which came first to the sepulchre, and he saw, and believed. |
| Entonces llegó Simón Pedro siguiéndole, y entró en el sepulcro. Y vio los lienzos que habían quedado | Then Simon Peter came, following him, and entered into the tomb. He saw the linen cloths lying, |
| Pero María Magdalena estaba llorando fuera del sepulcro. Mientras lloraba, se inclinó para mirar dentro del sepulcr | But Mary was standing outside at the tomb weeping. So, as she wept, she stooped and looked into the tomb, |
| Sepulcro abierto es su garganta con su lengua engañan. Hay veneno de serpiente debajo de sus labios | Their throat is an open tomb. With their tongues they have used deceit. The poison of vipers is under their lips |
| Entonces llegó Simón Pedro siguiéndole, y entró en el sepulcro. Y vio los lienzos que habían quedado | Then cometh Simon Peter following him, and went into the sepulchre, and seeth the linen clothes lie, |
Búsquedas relacionadas : Santo Sepulcro - Santo Sepulcro - Sepulcro Blanqueado - Sepulcro Blanqueado
