Traducción de "borró" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Nadie borró esta frase. | Nobody has deleted this sentence. |
| Quién borró el archivo? | Who deleted the file? |
| Alguien borró mi comentario. | Someone deleted my comment. |
| Ella lo borró de su memoria. | She wiped him out of her memory. |
| Ella lo borró de su memoria. | She removed him from her memory. |
| Él borró su discurso de la cinta. | He erased his speech from the tape. |
| Lo que está en rojo es lo que se borró. | The stuff in red is the stuff that got deleted. |
| Al final, se borró todo el artículo de la web. | The entire article was eventually deleted from the website. |
| De golpe y porrazo, se me borró la sonrisa de los labios. | XD The smile on my face stiffened immediately. |
| Como no le gustó esta versión la borró y la reescribió siendo totalmente honesto. | He was unhappy with this version and re wrote it, this time seeking to be completely honest. |
| Dónde está la entrada que se borró desde el menú contextual del botón derecho? | Where did the delete entry from my right click context menu go? |
| (Eco of Moscow luego borró de su página web todo lo escrito por Voropayeva). | (Echo of Moscow has now deleted from its website everything written by Voropayeva.) |
| El gato saltó sobre el teclado y accidentalmente borró la novela de Tom en curso. | The cat jumped on the keyboard and accidentally deleted Tom's novel in progress. |
| Luego del escándalo, Sumner borró su cuenta en Twitter, que había usado desde junio 2009. | Following the scandal, Sumner deleted her Twitter account, which she d used since June 2009. |
| El diario Correo Arequipa publicó también dicha noticia y luego borró de su sitio web la nota original. | Once the video emerged, Correo Arequipa covered it and then erased the original image from their website. |
| Actualización, Borrado Un usuario actualizó un archivo que había sido borrado en el repositorio. El archivo se borró también en su copia local. | Update, Deleted A user has made an update on a file which was deleted in the repository. As a consequence, the file was deleted in his working copy. |
| Y, por Dios, el neurólogo la borró, y esto está en la imagen del centro, la mitad del aura borrada por un corto pulso magnético. | And, by God, the neurologist did erase it, and that's the middle picture half of the aura erased by a short magnetic pulse. |
| Conforme la historia ganó atención mediática, Talismanov borró su comentario de VKontatke, y pidió disculpas públicamente por su acto excesivamente emocional, diciendo que estaba avergonzado . | As the story gained media attention, Talismanov deleted his comment from VKontatke, and publicly apologized for his excessively emotional act, saying he was embarrassed. |
| Actualizado el 15 de febrero 2015 Luego del anuncio del 13 de febrero, Roskomnadzor borró lo dicho acerca de la necesidad de referirse de forma negativa hacia los grupos extremistas. | Update, February 15, 2015 Roskomnadzor later deleted from its February 13 announcement the language about needing to cast mentions of extremism organizations in a negative light. |
| La estudiante graduada luego borró sus cuentas de Twitter y Academia.edu, y el grupo en Facebook donde originalmente publicó algunas de sus historias ocultó sus conversaciones tras un muro de privacidad. | The graduate student later deleted her accounts on Twitter and Academia.edu, and the Facebook group where she originally shared some of her stories hid its conversations behind a privacy wall. |
| Anteriormente, el grupo había intentado aumentar su cantidad de acciones haciendo ofertas a Durov, quien las rehusó haciendo un comentario público (y vulgar) en su cuenta de Instagram (borró la foto después). | The group had made earlier attempts to increase their stake by making offers to Durov, and he refused to acquiesce by making a public (and graphic) comment on his Instagram account (the photo was later deleted). |
| El estado de Facebook mencionado, que luego ella borró pero quedó archivado antes de eso, fue publicado un día antes de que el adolescente palestino Muhammad Abu Khdeir fuera secuestrado y quemado vivo por extremistas israelíes. | The Facebook status in question, which she later deleted but which was archived before she did so, was posted one day before Palestinian teenager Muhammad Abu Khdeir was kidnapped and burned alive by Israeli extremists. |
| Desde entonces él borró su tuit del 18 de octubre, pero incluyó un enlace a este artículo, en el que el secretario del BCCI dijo que su problema es con el WICB y no con los jugadores. | He has since taken down his tweet of October 18, but linked to this article, in which the secretary of the BCCI stated that their problem is with the WICB rather than the players. |
| Sin embargo, el mensaje más inesperado y bizarro fue de la actriz Lindsay Lohan que supuestamente publicó y luego borró, una foto del rey en Instagram con un mensaje en árabe que decía Te quiero y eres todo mi mundo . | However, the most unexpected and bizarre message came from none other than actress Lindsay Lohan who reportedly posted, then deleted, an Instagram photo of the King along with a message in Arabic that said I love you and you are my whole world . |
| Nueve días antes de TED2008, el productor de cine David Hoffman perdió casi todo lo que poseía, en un incendio que destruyó su hogar, su oficina y sus 30 años de coleccionismo apasionado. Mira hacia atrás toda una vida que se le borró en un instante y mira hacia adelante. | Nine days before TED2008, filmmaker David Hoffman lost almost everything he owned in a fire that destroyed his home, office and 30 years of passionate collecting. He looks back at a life that's been wiped clean in an instant and looks forward. |
