Traducción de "while having" al idioma español:
Diccionario Inglés-Español
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| He always sings while having a shower. | Él siempre canta mientras se ducha. |
| While having breakfast, we made a plan for the day. | Planeamos el día durante el desayuno. |
| While you can hardly move, they're running around having all kinds of fun. | Cuando apenas puedes moverte, ellos corren locos de alegría. |
| Then, while Joseph was having their provisions loaded, he put his drinking cup in his brother's saddlebag. | Habiéndoles aprovisionado, puso la copa en la alforja de su hermano. Luego, un voceador pregonó Caravaneros! |
| While setting up this shot, people on average would spend eight to 10 minutes having a lunch. | Mientras preparaba esta foto la gente tardaba un pormedio de 8 a 10 minutos en comer. |
| Following a substantial strengthening in April , the growth of M1 , while having remained strong , also moderated in May . | Asimismo , tras un fortalecimiento considerable en abril , el crecimiento de M1 se moderó en mayo , aunque se mantuvo en niveles elevados . |
| Then there were the emotional sacrifices How can one live with a woman while having so many secrets? | Luego, estaba el sacrificio sentimental cómo vivir con una mujer teniendo tantos secretos? |
| It's basically like trying to breathe, as a doctor said, while having an elephant standing on your chest. | Básicamente, es como intentar respirar, como decía un médico, con un elefante sentado en el pecho. |
| I'm tired of you having to come here, harassing us, while your children are sleeping peacefully in your homes. | Estoy cansada de que vengan aquí a acosarnos... mientras sus hijos duermen tranquilos en sus casas . |
| While we are having this debate on Germany, the Cold War is being given a state funeral in Paris. | Creo que aventurar ahora la posibilidad de una pronta solución del conflicto libanes sería arriesgado y denotaría ligereza por parte de quien lo hiciera. |
| The problem is that banks continue to offer big mortgages while having little of their own skin in the game. | El problema es que en tanto los bancos no tengan mucho capital propio en juego, seguirán prestando a lo grande. |
| It's better to go senile while you're still young. It'll save you the trouble of having to do it later. | Es mejor volverte senil mientras todavía seas joven, eso te ahorrará el tener que hacerlo luego. |
| So be not weak and ask not for peace (from the enemies of Islam), while you are having the upper hand. | No flaqueéis, pues, invitando a la paz, ya que seréis vosotros los que ganen! |
| Parents text and do email at breakfast and at dinner while their children complain about not having their parents' full attention. | Los padres mandan textos o correos en el desayuno y la cena, mientras que sus hijos se quejan por no tener la completa atención de sus papás. |
| Having sent into Macedonia two of those who served him, Timothy and Erastus, he himself stayed in Asia for a while. | Y después de enviar a Macedonia a dos de los que le ayudaban, a Timoteo y a Erasto, él mismo se detuvo por algún tiempo en Asia |
| While there he had charge of the choirboys, having to take care of their room and board in addition to having to teach them to sing he complained of low pay, and eventually resigned. | Mientras tanto tenía a su cargo a los chicos del coro, cuidando su alojamiento y comidas, además de tener que enseñarles a cantar finalmente dimitió debido a su bajo salario. |
| It happened that, while Apollos was at Corinth, Paul, having passed through the upper country, came to Ephesus, and found certain disciples. | Mientras Apolos estaba en Corinto, aconteció que Pablo, después de recorrer las regiones interiores, bajó a Éfeso y encontró a ciertos discípulos |
| Narcissists are often snobbish, disdainful and patronising of others' opinions, while, at the same time, having an overwhelming need for admiration and reassurance. | Los narcisistas son a menudo presuntuosos, menospreciativos, condescendientes con las opiniones de otros, mientras que al mismo tiempo, tienen una abrumadora necesidad de admiración y consuelo. |
| The game ends when the player loses the ball while not having any additional lives left, or when all levels have been won. | La partida finaliza cuando el jugador pierde la bola y no hay más vidas adicionales, o cuando ha conseguido ganar en todos los niveles. |
| But they should place as much emphasis as possible on spending reforms that credibly improve the outlook while having limited adverse short term effects. | Pero deberían enfatizar todo lo posible las reformas del gasto que mejoren creíblemente las perspectivas y limiten los efectos adversos en el corto plazo. |
| When I entered a middle school in Ghatti Dhor, I saw students having their classes outdoors, in the veranda, while sitting on the floor. | Cuando entré a la escuela secundaria en Ghatti Dhor, vi alumnos recibiendo clases fuera, en la veranda, mientras estaban sentados en el suelo. |
| Having fun! | Pasándolo bien! |
| Morsi has thus been put in the odd position of having to defend his decision against the protesters while simultaneously making common cause with them. | Morsi se encuentra en la extraña posición de tener que defender su posición contra los manifestantes y al mismo tiempo hacer causa común con ellos. |
| having a good conscience that, while you are spoken against as evildoers, they may be disappointed who curse your good way of life in Christ. | Tened buena conciencia, para que en lo que hablan mal sean avergonzados los que se burlan de vuestra buena manera de vivir en Cristo |
| And it came to pass, that, while Apollos was at Corinth, Paul having passed through the upper coasts came to Ephesus and finding certain disciples, | Mientras Apolos estaba en Corinto, aconteció que Pablo, después de recorrer las regiones interiores, bajó a Éfeso y encontró a ciertos discípulos |
| Having made this point of principle, I wish nevertheless to point out that, while world affairs are moving forward, Community matters are at a standstill. | EL PRESIDENTE. Señor Wijsenbeek, le he permitido explayarse a pesar de que no es el momento más oportuno para ello. Yo no tengo en absoluto competencias para corregir actos y declaraciones de los Grupos políticos. |
| In truth, having 169 priorities is like having none at all. | La verdad es que tener 169 prioridades es como no tener ninguna. |
| Having numerous branches. | frondosos, |
| Having spreading branches. | frondosos, |
| I'm having fun. | Me estoy divirtiendo. |
| We're having breakfast. | Estamos desayunando. |
| We're having dinner. | Estamos cenando. |
| They're having fun. | Se están divirtiendo. |
| I'm having difficulties. | Estoy teniendo dificultades. |
| According to restaurant owner, Gabriela López, the young lady waited for her turn for about half an hour while she made evident her annoyance for having to wait just like anybody else after showing up at the restaurant without having a reservation. | De acuerdo a la propietaria del restaurante Gabriela López, la joven aguardó su turno durante media hora, tiempo en donde hizo patente su descontento por tener que esperar como cualquier hijo de vecino al apersonarse en el local sin reservación previa. |
| This assessment is in line with indicators for business and consumer confidence which , while having declined over the past few months , overall remain consistent with ongoing growth . | Esta valoración resulta acorde con los indicadores de confianza empresarial y de los consumidores que , si bien han descendido durante los últimos meses , se mantienen por lo general en niveles compatibles con una continuación del crecimiento . |
| In early September 2004, Nyström announced that he had put the project to rest, after not having found the necessary inspiration while working on a fifth album. | A principios de septiembre de 2004, fue anunciado que Blakkheim había parado el proyecto mientras encontraba la inspiración para su quinto álbum. |
| Lots of people are used to having a spiritual tribe, or a church tribe, having a work tribe, having a community tribe. | Mucha gente está acostumbrada a tener tribus, espirituales o religiosas... tribus de trabajo... tribus de la comunidad. |
| Having eyes, don't you see? Having ears, don't you hear? Don't you remember? | Teniendo ojos, no veis? Teniendo oídos, no oís? No os acordáis |
| PROVISIONS HAVING GENERAL APPLICATION | DISPOSICIONES DE APLICACIÓN GENERAL |
| He is having lunch. | Él está almorzando. |
| She is having dinner. | Está cenando. |
| She is having dinner. | Ella está cenando. |
| Thanks for having me. | Gracias por recibirme. |
| We're having a barbie. | Estamos haciendo una barbacoa. |
Related searches : While Having Fun - While Retaining - While This - While Not - While Keeping - Little While - While Still - While Others - While Opening - Yet While - So While - While In - While Ago
