Traducción de "while conducting business" al idioma español:
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| attacks are directed at those conducting our par liamentary business. | En fin, señora Presidenta, yo quería señalar que me parece que existe siempre cierto malestar en los servicios del acta cuando los ataques puntuales y responsables se dirigen contra la Dirección de nuestro Parlamento. mento. |
| Both he and Pattloch advise companies to be very careful when conducting business with China. | Tanto él como el abogado Pattloch recomiendan a las empresas alemanas que sean sumamente prudentes a la hora de hacer negocios con China. |
| Don't talk about business while we're dining. | No hables de negocios mientras estamos comiendo. |
| He's conducting Mozart. | Aquí está dirigiendo Mozart. |
| While conducting these reviews , the competent authorities shall have regard to the role played by credit institutions in the financial markets . | Al realizar esos exámenes , las autoridades competentes tomarán en consideración el papel desempeñado por las entidades de crédito en los mercados financieros . |
| consistent and systematic method for conducting | consistent and systematic method for conducting |
| The scientist is conducting medical research. | El científico está realizando una investigación médica. |
| NCB business day any day on which the national central bank of a specific Member State is open for the purpose of conducting Eurosystem monetary policy operations . | Precio de recompra precio al que el comprador está obligado a revender al vendedor los activos adquiridos mediante una cesión temporal . |
| NCB business day any day on which the national central bank of a specific Member State is open for the purpose of conducting Eurosystem monetary policy operations . | Operación estructural operación de mercado abierto que realiza el Eurosistema principalmente para ajustar la posición estructural de liquidez del sector financiero frente al Eurosistema . |
| NCB business day any day on which the national central bank of a specific Member State is open for the purpose of conducting Eurosystem monetary policy operations . | Precio de adquisición precio al que los activos se venden o han de venderse al comprador . Precio de recompra precio al que el comprador está obligado a revender al vendedor los activos adquiridos mediante una cesión temporal . |
| As BP, GM, and Royal Bank of Scotland have discovered, the world is watching, talking, and no longer willing to accept the old way of conducting business. | Como pudieron comprobar BP, GM y el Royal Bank of Scotland, el mundo está observando y hablando, y ya no está dispuesto a aceptar la vieja manera de hacer negocios. |
| Polish archaeologists are conducting scientific studies in Sudan. | Arqueólogos polacos están conduciendo investigaciones científicas en Sudán. |
| The magical moment, the magical moment of conducting. | El momento mágico, el momento mágico de dirigir. |
| So, we've been conducting a lot of research. | Hemos estudiado mucho el tema, |
| The Yanukovych candidacy was supported by the three dominant business clans with rather few allies, while the business community, and even some billionaires, overwhelmingly supported Yushchenko. | La candidatura de Yanukovich contó con el apoyo de los tres clanes empresariales dominantes y bastante pocos aliados, mientras que el resto de la comunidad empresarial incluidos algunos multimillonarios apoyaron por mayoría abrumadora a Yushchenko. |
| But while few would dispute this characterization, the world has unfinished business in minimizing the threat. | Si bien pocos cuestionarían este modo de formularlo, el mundo tiene tareas pendientes sobre cómo abordar esta amenaza. |
| While Porter s critique was directed at business managers, it bears critically on the current US policy debate. | Se centró en la toma de decisiones y la falta de alineación de los incentivos corporativos, que conducen a una preocupante dicotomía entre las tácticas de corto plazo de eficacia operativa (recortes de costos, tercerización y reingeniería), y las visionarias apuestas de largo plazo que enmarcan estrategias exitosas. |
| Business is business. | Los negocios son los negocios. |
| Business is business! | Negocios son negocios! |
| You'll have to come back in a while the man dealing with that business has just gone out. | Tendrá que volver un poco más tarde el hombre que lleva este asunto acaba de salir. |
| There is a wonderful story about Karajan conducting in London. | Hay una historia muy bonita sobre Karajan dirigiendo en Londres. |
| New business New business | Nuevas operaciones |
| Business coverage New business | Cobertura de las operaciones |
| Code Sample New business New business New business Sample Sample All banks New business | Título Código Muestra Nuevas operaciones Nuevas operaciones Nuevas operaciones |
| So far, no one has claimed responsibility for conducting these flights. | Hasta ahora, nadie se ha adjudicado responsabilidad por esos vuelos. |
| While Yomiuri s unique public effort is not a government initiative, it comes as close as Japan will probably ever get to conducting an acceptable official inquiry and offering an adequate apology. | Si bien la notable iniciativa pública del Yomiuri no es un paso dado por el gobierno, es probablemente la acción más parecida a una investigación quot oficial quot aceptable que Japón llegue a emprender jamás, conducente a un ofrecimiento de disculpas adecuado. |
| Code Sample New business New business New business Sample Sample ( 41 MFIs ) | Código Muestra Nuevas operaciones Nuevas operaciones Nuevas operaciones Muestra Muestra ( 41 IFM ) |
| The performance of each mint was checked by conducting regular quality audits . | Las fábricas de moneda han presentado informes mensuales de calidad y el BCE ha evaluado las monedas de referencia obtenidas en cada fábrica , de lo que los órganos rectores del BCE han sido informados con regularidad . |
| You know what to do, even though Kleiber is not conducting you. | Sabes lo que tienes que hacer, incluso si Kleiber no te dirige |
| To prevent similar incidents, the activists consider conducting a night patrol program. | Para prevenir incidentes similares los activistas consideran implementar un programa de patrullaje nocturno. |
| Code Sample New business New business Sample | Código |
| The latter one is a significant risk increasing factor from the view of business insurers, while the other two are not. | Este último es un importante factor de aumento de riesgo para las compañías de seguro mientras que los primeros no. |
| In some Member States , the national central bank or some of its branches may not be open for the purpose of conducting monetary policy operations on certain Eurosystem business days due to national or regional bank holidays . | 3 En algunos Estados miembros , el banco central nacional o alguna de sus sucursales puede no estar abierto para llevar a cabo operaciones de política monetaria en determinados días hábiles del Eurosistema por ser fiesta nacional o regional . |
| The character is used primarily as a disguise for each of the antagonists of each film to conceal their identity, while conducting serial murders and as such has been portrayed by several actors. | El personaje es utilizado principalmente como un disfraz por los antagonistas de cada película, para ocultar su identidad mientras realizan una serie de asesinatos, y como tal, ha sido interpretado por varios actores. |
| Business | Negocios |
| Business | Nueva fuente de noticias |
| Business | Negociosincidence category |
| Business | Negocio |
| Business | NegociosName |
| The ESCB will start conducting its single monetary policy in the European currency . | El SEBC comenzara a ejecutar la politica monetaria unica en moneda europea . |
| The ESCB will start conducting its single monetary policy in the European currency . | E1 SEBC empezara a ejecutar la politica monetaria unica en la moneda europea . |
| The NAWM is particularly suited for conducting scenario analysis and assessing forecast uncertainty . | El NAWM es especialmente idóneo para realizar análisis de escenarios y para evaluar la incertidumbre de las predicciones . |
| ( 1 ) In some Member States , the national central bank ( or some of its branches ) may not be open for the purpose of conducting monetary policy operations on certain Eurosystem business days owing to national or regional bank holidays . | ( 1 ) En algunos Estados miembros , el banco central nacional ( o alguna de sus sucursales ) puede no estar abierto para llevar a cabo operaciones de política monetaria en determinados días hábiles del Eurosistema por ser fiesta nacional o regional . |
| ( 14 ) In some Member States , the national central bank ( or some of its branches ) may not be open for the purpose of conducting monetary policy operations on certain Eurosystem business days owing to national or regional bank holidays . | ( 14 ) En algunos Estados miembros , el banco central nacional ( o alguna de sus sucursales ) puede no estar abierto para llevar a cabo operaciones de política monetaria en determinados días hábiles del Eurosistema por ser fiesta nacional o regional . |
| Killing Is My Business... and Business Is Good! | Killing Is My Business... And Business Is Good! |
Related searches : While Conducting - Conducting Business - Conducting Business Operations - Conducting Of Business - Conducting Company Business - Conducting A Business - Conducting Its Business - Conducting Our Business - Conducting Business With - In Conducting Business - Conducting Business Activity - Are Conducting Business - Conducting
