Traducción de "realizando" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Realizando movimientos | Making Moves |
| Realizando verificación ortográfica... | Performing spell check... |
| Realizando calibrado de energía | Executing Power calibration |
| Realizando Copia de seguridad... | Performing backup... |
| Realizando calibrado de energía óptimo | Performing Optimum Power Calibration |
| Realizando la copia de respaldo | Making the backup |
| La propiedad está realizando una acción | The property is performing an action |
| Realizando auto verificación... did not pass | Performing Self Check... |
| Ese equipo está realizando una operación sospechosa. | That outfit is running a fly by night operation. |
| El científico está realizando una investigación médica. | The scientist is conducting medical research. |
| Mapeo de registros inválido. Realizando primera sincronización. | Invalid record mapping. Doing first sync. |
| Intensificarán su cooperación intercambiando información y realizando valoraciones comunes. | They shall step up cooperation by exchanging information and carrying out joint assessments. |
| La Staatskapelle continuó realizando conciertos sinfónicos y de ópera. | The Staatskapelle continued to perform symphonic and opera concerts. |
| Realizando la primera sincronización. Esto puede tardar un rato. | Doing first sync. This may take a while. |
| De hecho, varios de estos experimentos ya se están realizando. | In fact, several of these experiments are already underway. |
| Y estoy realizando esta tarea aquí, y él está observando. | And I'm doing this task here, and he's checking up. |
| realizando una presentación en la Fall Joint Computer Conference en 1968. | He was giving a presentation at the Fall Joint Computer Conference in 1968. |
| O la mitad de esa cifra realizando una cantidad sorprendente de bien? | Or half the amount on doing an amazing amount of good? |
| La mayoría de los países se complacen realizando un pequeño revisionismo histórico. | Most countries indulge in a little historical revisionism. |
| Después, vine a Holanda donde estoy realizando mi Doctorado en Inmunología Teórica. | After that, I came to the Netherlands where I'm now doing a Ph.D. in theoretical immunology. |
| Desde 1996 la ciudad de Matsuyama ha estado realizando trabajos de restauración. | Since 1966, the city of Matsuyama has been working to restore the castle. |
| El dispositivo no está realizando ninguna acción con respecto a esta propiedad | Device is performing no action with respect to this property |
| Actualmente estamos realizando consultas con la dirigencia del país, analizando nuestro potencial. | We are currently holding consultations with the leadership of the country, analysing our potential. |
| Los científicos están realizando una investigación para saber lo que causó el accidente. | Investigators are running a probe into what caused the crash. |
| De forma alternativa, puede conectar con un telescopio local realizando los siguientes pasos | Alternatively, you can connect to a local telescope by performing the following steps |
| Sin darse cuenta, el hombre está realizando un enorme experimento geofísico , advertían los científicos. | Manusia tanpa disadari melakukan eksperimen geofisika secara besar besaran, para ilmuwan memperingatkan. |
| y él, junto con su equipo de estudiantes secundaria estamos realizando ciencia de verdad. | And he and his team of junior high school students were doing real science. |
| Debo decirles algo más, mientras me entretenía realizando aquellos modelos de aeroplanos hice de todo. | I should say one more thing. When I was doing those model airplanes, I did everything. |
| Problema Cuando estas introduciendo texto, kmousetool continúa realizando pulsaciones, desplazando al cursor del lugar correcto. | Problem When you're typing text, kmousetool keeps dropping clicks and moving the cursor away from where you want to type. |
| En consecuencia , el Consejo de Gobierno continuará realizando un seguimiento muy atento de todos los factores . | Accordingly , the Governing Council will continue to monitor very closely all developments . |
| Por consiguiente , continuará realizando un seguimiento muy atento de todos los factores durante las próximas semanas . | Accordingly , it will continue to monitor very closely all developments over the period ahead . |
| El Eurosistema continuará realizando un seguimiento de la adecuación de su sistema de activos de garantía . | The Eurosystem will continue to monitor the adequacy of its collateral framework . |
| Shasta Abbey también está realizando la traducción completa del Shobogenzo y otras obras de Zen Soto. | Shasta Abbey has a free digital translation of the Shobogenzo and offers other Soto Zen works. |
| El Consejo de Gobierno continuará realizando un seguimiento muy atento de todos los factores en el futuro . | The Governing Council will continue to monitor very closely all developments over the period ahead . |
| En este contexto , el Consejo de Gobierno está realizando un seguimiento muy atento de todos los factores . | Against this background , the Governing Council is monitoring very closely all developments . |
| Pueden ver que los personajes computarizados en la derecha están realizando el mismo movimiento que los bailarines. | You can see the computer characters on the right are having the same complex motion as the dancers. |
| Mis colegas, Iravatham Mahadevan y Asko Parpola han estado realizando algunos progresos en este problema en particular. | My colleagues, Iravatham Mahadevan and Asko Parpola, have been making some headway on this particular problem. |
| Mientras cursaba el 7º grado comenzó a dedicarse a la interpretación, realizando el musical My Fair Lady. | She joined the middle school drama club in the 7th grade and performed in the musical My Fair Lady . |
| El Consejo de Gobierno continuará realizando un seguimiento muy atento de todos los factores en el futuro próximo . | The Governing Council will continue to monitor very closely all developments over the period ahead . |
| El Consejo de Gobierno seguirá realizando un seguimiento muy atento de todos los factores en el futuro próximo . | The Governing Council will continue to monitor very closely all developments over the period ahead . |
| El Consejo de Gobierno seguirá realizando un seguimiento muy atento de todos los factores durante las próximas semanas . | The Governing Council will continue to monitor very closely all developments over the coming weeks . |
| El Consejo de Gobierno continuará realizando un seguimiento muy atento de todos los factores durante las próximas semanas . | The Governing Council will continue to monitor very closely all developments over the period ahead . |
| b ) aplica el plan de auditoría del BCE programando y realizando las actividades de auditoría , investigación y consultoría | b ) implements the ECB audit plan by planning and performing audit engagements , investigations and consultancy assignments |
| Es casi como si estuviera realizando una simulación de realidad virtual de la acción de la otra persona. | It's almost as though it's performing a virtual reality simulation of the other person's action. |
| En particular , desde el 2002 el Comité de Supervisión Bancaria viene realizando una encuesta bienal relativa a estos grupos . | In particular , since 2002 the Banking Supervision Committee has conducted a biennial survey of such groups . |
