Traducción de "which were identified" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Which - translation :

Palabras clave : Identificado Identificó Identificados Identificaron Identifiqué Estabas Estábamos éramos Ibas Eras Cuales Cuál Cual Significa Donde

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

For each device , the percentage of banknotes which were correctly identified as genuine is indicated .	En cada dispositivo se indica el porcentaje de billetes correctamente identificado como auténticos .
Three policy challenges were identified in this regard .	En este sentido se han identificado tres retos para la política monetaria .
assessment was positive , although issues for further improvement were identified .	El resultado general de la evaluación fue positivo , aunque se señalaron áreas que requerían mejoras .
In 2013 alone, 116 bodies were found across the province, 87 of which were identified by families who accused Pakistan s security agencies of abducting their loved ones.	Solamente en 2013, se encontraron 116 cadáveres en la provincia, 87 de los cuales fueron identificados por familias que habían denunciado a las agencias de seguridad de Pakistán del secuestro de sus seres queridos.
The rho mesons were discovered a short time later, and were quickly identified as Sakurai's vector bosons.	The rho mesons were discovered a short time later, and were quickly identified as Sakurai's vector bosons.
They were identified on the basis of both skeletal analysis and DNA testing.	Se les identificó tanto por análisis esquelético, como por pruebas de ADN.
And will admit them into Paradise, which He has identified for them.	y les introducirá en el Jardín, que Él les habrá dado ya a conocer.
The corpses that were retrieved were carried to the local University of Quindío auditorium to be identified by their relatives.	Los cadáveres que fueron recuperados fueron llevados al auditorio de la Universidad del Quindío para ser identificados por sus parientes.
to that Regulation were proposed in order to address problems identified during the review process .	En sus conclusiones , se proponía introducir en el Reglamento una serie de cambios destinados a resolver los problemas detectados en el proceso de examen .
GV What were the needs and concerns of the flood victims that your group identified?	GV Cuáles fueron las necesidades y preocupaciones de las víctimas de la inundación que tu grupo identificó?
I have identified five.	Yo he identificado cinco.
Since then , progress has been made and obstacles that were identified as hampering cross border payments have been removed .	Desde entonces se han logrado avances y se han eliminado obstÆculos contra los pagos transfronterizos .
Element ( s ) identified as counterfeit .	Elemento ( s ) identificado ( s ) como falso ( s ) .
To them which were in Bethel, and to them which were in south Ramoth, and to them which were in Jattir,	Lo envió a los que estaban en Betel, a los de Ramot en el Néguev, a los de Jatir
And to them which were in Aroer, and to them which were in Siphmoth, and to them which were in Eshtemoa,	a los de Aroer, a los de Sifmot, a los de Estemoa
Three steps can be identified . 18	Se pueden identificar tres pasos a la hora de realizar los cálculos
The scientists identified some bones quickly.	Los investigadores identificaron rápidamente algunos huesos como pertenecientes a una nueva especie.
She identified him as the murderer.	Ella le identificó como el asesino.
The context can be identified by	El contexto se puede identificar por
Some of the targets that they identified such as increased food security, expanded educational opportunity, and improved health care were unsurprising.	Algunas respuestas (por ejemplo, aumentar la seguridad alimentaria, ampliar las oportunidades educativas y mejorar la atención de la salud) eran previsibles.
And to them which were in Hormah, and to them which were in Chor ashan, and to them which were in Athach,	a los de Horma, a los de Corasán, a los de Atac
In practice , some modifications can be identified	En la práctica , se han identificado algunas modificaciones
Euro banknotes identified as genuine and fit .	Billetes en euros identificados como auténticos y aptos para retornar a la circulación .
Euro banknotes identified as genuine and unfit .	Billetes en euros identificados como auténticos y no aptos para la circulación .
B1 Banknotes identified as genuine and fit .	Los resultados de todas las comprobaciones de autenticidad realizadas por la máquina son positivos .
Banknotes identified as genuine and unfit . B2	Los resultados de las comprobaciones de aptitud para volver a la circulación realizadas por la máquina son negativos .
(b) They have an identified target group	b) Se destinen a un grupo determinado
The police identified Dan by his fingerprints.	La policía identificó a Dan por sus huellas dactilares.
They've identified areas of vulnerability to disease.	Han identificado áreas de vulnerabilidad ante enfermedades.
The following problems are identified by fixincludes	fixincludes es cpaz de identificar los siguientes problemas.
The storage media can be uniquely identified.	El medio de almacenamiento puede identificarse de forma única.
The philosopher Isaiah Berlin famously distinguished between two styles of thinking, which he identified with the hedgehog and the fox.	El filósofo, Isaiah Berlin, clasificó célebremente dos estilos de pensamiento, que asoció con el erizo y el zorro.
The euro banknotes contain state of the art security features which can easily be identified in a matter of seconds .	Los billetes en euros incorporan elementos de seguridad muy avanzados , identificables fácilmente en unos segundos .
It's called inflationary cosmology, which identified a particular kind of fuel that would naturally generate an outward rush of space.	Se llama cosmología inflacionaria, e identifica un tipo particular de combustible que generaría en forma natural una expansión del espacio.
Well, there were two satellites which were particularly interesting.	Bueno, hay dos satélites que son de particular interés.
And they which were sent were of the Pharisees.	Y los que habían sido enviados eran de los fariseos
Every two weeks, we will feature audio content from new podcast partners, who were identified by our community or suggested by our listeners.	Cada dos semanas presentaremos el contenido de audio de nuevos socios de podcast quienes han sido identificados por nuestra comunidad o sugeridos por nuestros radio escuchas.
History Hepatitis G virus and GB virus C (GBV C) are RNA viruses that were independently identified in 1995, and were subsequently found to be two isolates of the same virus.	La hepatitis G y los virus GB C (GBV C) son virus ARN, que fueron independientemente identificados en 1995, hallándose que eran dos aislaciones del mismo virus.
whereas a Fund of Ucits may be identified on the basis of the number of Ucits in which it can invest	que un fondo de OICVM puede definirse con arreglo al número de OICVM en los que pueden invertir
7. In order to translate these shared values into actions, we have identified key objectives to which we assign special significance.	7. Para plasmar en acciones estos valores comunes, hemos formulado una serie de objetivos clave a los que atribuimos especial importancia.
strengthening public administration according to needs identified in the Commission's comprehensive monitoring report which are not covered by the Structural Funds.	refuerzo de la administración pública según las necesidades señaladas en el informe global de seguimiento elaborado por la Comisión y no cubiertas por los fondos con finalidad estructural.
McTaggart believed each of the souls (which are identified with human beings) to be immortal and defended the idea of reincarnation.	McTaggart creyó que las almas (que identificaba con los seres humanos) eran inmortales y defendió la idea de la reencarnación.
Objects identified as suspect counterfeit euro banknotes 1 )	Objetos identificados como billetes sospechosos de falsedad en euros 1 .
In most cases, modernization is identified with Westernization.	En la mayoría de los casos, la modernización se identifica con la occidentalización.
The lost child was identified by his clothes.	El niño desaparecido fue identificado por su vestimenta.

Display this page in English