Traducción de "identificaron" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Los investigadores identificaron rápidamente algunos huesos como pertenecientes a una nueva especie. | The scientists identified some bones quickly. |
| Otros rasgos distintivos Aparte de la cresta, Prieto Márquez y Wagner identificaron varios otros rasgos distintivos (autapomorfias) de Tsintaosaurus . | Other distinctive traits Apart from the crest, Prieto Márquez and Wagner identified several other distinctive traits (autapomorphies) of Tsintaosaurus . |
| Ellos identificaron dos áreas del cerebro cuyos tamaños aparentemente se asocian a los valores e ideas políticas de una persona. | They identified two brain areas with sizes that are apparently associated with the ideas and political values of an individual. |
| Una vez que me identificaron las autoridades libanesas, fui interrogada y me pidieron que borrara las fotos que había tomado. | Once identified by the Lebanese authorities, I was interrogated and asked to delete the images I took. |
| La secuencia del genoma para el organismo completo del Pinot Noir ahora existe, e identificaron, una vez más, alrededor de 29,000 genes. | The genomic sequence now exists for the entire Pinot Noir organism, and they identified, once again, about 29,000 genes. |
| Los equipos que prepararon cada informe identificaron los costos y beneficios de la forma más inteligente de usar el dinero en su área. | The teams that drafted each paper identified the costs and benefits of the smartest ways to spend money within their area. |
| En su viaje hacia el oeste los soldados mormones identificaron ríos estables y valles fértiles en Colorado, Arizona y el sur de California. | On their journey west, the Mormon soldiers had identified dependable rivers and fertile river valleys in Colorado, Arizona and southern California. |
| En su viaje al oeste, los soldados mormones identificaron ríos fiables y valles fluviales fértiles en Colorado, Arizona y en el sur de California. | On their journey west, the Mormon soldiers had identified dependable rivers and fertile river valleys in Colorado, Arizona and southern California. |
| Luego de la manifestación, los usuarios de Twitter rápidamente identificaron a la joven mujer que inició la cadena humana como una de ellos. Momichet0 más tarde respondió con una explicación | Following the demonstration, Twitter users quickly identified the young woman who initiated the human shield as one of their own. Momichet0 later responded with an explanation |
| Es un estudio piloto realizado sobre productos químicos específicos para la Fundación Ambiental Europea, los expertos de McKinsey identificaron un potencial de entre un 50 y un 75 de reducción adicional de emisiones de CO2. | In a pilot study on specific chemical products for the European Climate Foundation, experts from McKinsey identified the potential for a further 50 75 reduction in CO2 emissions. |
| Porque también a nosotros, como a ellos, nos han sido anunciadas las buenas nuevas pero a ellos de nada les aprovechó oír la palabra, porque no se identificaron por fe con los que la obedecieron | For indeed we have had good news preached to us, even as they also did, but the word they heard didn't profit them, because it wasn't mixed with faith by those who heard. |
| Porque también a nosotros, como a ellos, nos han sido anunciadas las buenas nuevas pero a ellos de nada les aprovechó oír la palabra, porque no se identificaron por fe con los que la obedecieron | For unto us was the gospel preached, as well as unto them but the word preached did not profit them, not being mixed with faith in them that heard it. |
| Los reguladores fueron capturados, es decir, se identificaron tanto con la perspectiva intelectual y la visión del mundo de las grandes instituciones financieras complejas, que se persuadieron de permitir algo que en realidad era muy peligroso. | The regulators were captured meaning that they identified so closely with the intellectual perspective and worldview of large complex financial institutions that they were persuaded to allow something that was actually very dangerous. |
| En el caso de los lémures ratón, el lémur naranja ( M. murinus ), el lémur ratón dorado marrón ( M. ravelobensis ) y el lémur de Goodman ( M. lehilahytsara ) hace poco estaban considerados como la misma especie, hasta que pruebas genéticas los identificaron como especies crípticas. | In the case of mouse lemurs, the gray mouse lemur ( M. murinus ), golden brown mouse lemur ( M. ravelobensis ), and Goodman's mouse lemur ( M. lehilahytsara ) were considered the same species until recently, when genetic tests identified them as cryptic species. |
| Los investigadores en neurociencias identificaron tres componentes del altruismo que todos podemos desarrollar como habilidades adquiridas la empatía (comprender y compartir los sentimientos de otras personas), el amor incondicional (el deseo de esparcir felicidad) y la compasión (el deseo de aliviar el sufrimiento de otros). | Neuroscientists have identified three components of altruism that anyone can develop as acquired skills empathy (understanding and sharing the feelings of another), loving kindness (the wish to spread happiness), and compassion (a desire to relieve the suffering of another). |
