Traducción de "which proofs" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Which - translation :

Palabras clave : Demostraciones Imprenta Evidencias Pruebas Fotos Cuales Cuál Cual Significa Donde

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Which, then of the Signs and Proofs of Allah do you deny?	Cuál, pues, de los signos de Alá negaréis?
Their apostles brought them manifest proofs.	Sus enviados vinieron a ellos con las pruebas claras.
Say to them, Bring your proofs.	Di Aportad vuestra prueba! .
Go, both of you, with Our proofs.	Id los dos con Nuestros signos!
They came to them with clear proofs.	Les aportaron las pruebas claras.
Say, There have already come to you messengers before me with clear proofs and even that of which you speak.	Di Antes de mí, otros enviados os trajeron las pruebas claras y lo que habéis pedido.
In that are proofs for people who reason.	Ciertamente, hay en ello signos para gente que razona.
We sent them with manifest proofs and scriptures.	con las pruebas claras y con las Escrituras.
Their messengers came to them with clear proofs.	Sus enviados vinieron a ellos con las pruebas claras.
Clear proofs have come to you from your Lord.	Habéis recibido intuiciones de vuestro Señor. Quien ve claro, ve en beneficio propio.
Surely, in this are proofs for people who understand.	Ciertamente, hay en ello signos para gente que razona.
Say, Bring forth your proofs, if you are truthful.	Di Aportad vuestra prueba, si es verdad lo que decís!
Their messengers came to them with the clear proofs.	Sus enviados vinieron a ellos con las pruebas claras.
Clear proofs have come to you from your Lord.	Habéis recibido intuiciones de vuestro Señor.
We sent them with clear proofs and written ordinances.	con las pruebas claras y con las Escrituras.
These are the Ayat (proofs, evidences, verses, lessons, revelations, etc.) of Allah, which We recite to you (O Muhammad SAW) with truth.	Estas son las aleyas de Alá, que te recitamos conforme a la verdad.
But they belied Our Ayat (proofs, evidences, verses, lessons, signs, revelations, and that which Our Prophet (Peace be upon him) brought) completely.	y desmintieron descaradamente Nuestros signos,
They said, We will never prefer you to the clear proofs which have come to us, and to Him who originated us.	Dijeron No te preferiremos a ti a las pruebas claras que se nos han ofrecido ni a Quien nos ha creado.
And We have certainly revealed to you verses which are clear proofs, and no one would deny them except the defiantly disobedient.	Te hemos revelado, en verdad, signos claros y sólo los perversos pueden negarlos.
And they treat My Ayat (proofs, evidences, verses, lessons, signs, revelations, etc.), and that with which they are warned, as jest and mockery!	Los que no creen discuten con argucias para derribar, así, la Verdad, y toman a burla Mis signos y las advertencias.
The month of Ramadhan is that in which was revealed the Qur'an, a guidance for the people and clear proofs of guidance and criterion.	Es el mes de ramadán, en que fue revelado el Corán como dirección para los hombres y como pruebas claras de la Dirección y del Criterio. Y quien de vosotros esté presente ese mes, que ayune en él.
And certainly did their messengers come to them with clear proofs, but they were not to believe in that which they had denied before.	Vinieron a ellas sus enviados con las pruebas claras, pero no estaban para creer en lo que antes habían desmentido.
That is (one) of the Ayat (proofs, evidences, signs) of Allah.	Ése es uno de los signos de Alá.
In the heavens and the earth are proofs for the believers.	Hay, en verdad, en los cielos y en la tierra signos para los creyentes.
They say Came not your messengers unto you with clear proofs?	Dirán Cómo! No vinieron a vosotros vuestros enviados con las pruebas claras?
They will say, Had not your apostles brought you manifest proofs?	Dirán Cómo! No vinieron a vosotros vuestros enviados con las pruebas claras?
And We gave them clear proofs of the matter of religion .	Les dimos pruebas claras respecto a la Orden.
Say, Bring forward your proofs, if you are telling the truth.	Di Aportad vuestra prueba, si es verdad lo que decís!
Truly, therein are evidences, proofs and signs for every patient, thankful (person).	Ciertamente, hay en ello signos para todo aquél que tenga mucha paciencia, mucha gratitud.
Their messengers (from Allah) came unto them with proofs (of Allah's Sovereignty).	Sus enviados vinieron a ellos con las pruebas claras.
And there came indeed to them their Messengers with clear proofs, but they were not such as to believe in that which they had rejected before.	Vinieron a ellas sus enviados con las pruebas claras, pero no estaban para creer en lo que antes habían desmentido.
The month of Rama n is one in which the Quran was sent down as guidance to mankind, with manifest proofs of guidance and the Criterion.	Es el mes de ramadán, en que fue revelado el Corán como dirección para los hombres y como pruebas claras de la Dirección y del Criterio. Y quien de vosotros esté presente ese mes, que ayune en él.
The month of Ramadan in which was revealed the Quran, a guidance for mankind and clear proofs for the guidance and the criterion (between right and wrong).	Es el mes de ramadán, en que fue revelado el Corán como dirección para los hombres y como pruebas claras de la Dirección y del Criterio.
The month of Ramadan in which was revealed the Qur'an, a guidance for mankind, and clear proofs of the guidance, and the Criterion (of right and wrong).	Es el mes de ramadán, en que fue revelado el Corán como dirección para los hombres y como pruebas claras de la Dirección y del Criterio. Y quien de vosotros esté presente ese mes, que ayune en él.
They will say Did not your apostles come to you with clear proofs?	Dirán Cómo! No vinieron a vosotros vuestros enviados con las pruebas claras?
By the Quran, full of wisdom (i.e. full of laws, evidences, and proofs),	Por el sabio Corán,
And they used to deny Our Ayat (proofs, evidences, verses, lessons, revelations, etc.)!	Pero negaron Nuestros signos.
And verily We gave unto Moses nine tokens, clear proofs (of Allah's Sovereignty).	Dimos a Moisés nueve signos claros.
Messengers of their own came unto them with clear proofs (of Allah's Sovereignty).	Sus enviados vinieron a ellos con las pruebas claras.
But when he brought them manifest proofs, they said, This is plain magic.	Pero, cuando vino a ellos con las pruebas claras, dijeron Esto es manifiesta magia!
(Muhammad), tell them, Clear proofs have certainly come to you from your Lord.	Habéis recibido intuiciones de vuestro Señor.
It is He, Who shows you His Ayat (proofs, evidences, verses, lessons, signs, revelations, etc.) and sends down (rain with which grows) provision for you from the sky.	Él es Quien os muestra Sus signos, Quien os hace bajar del cielo sustento.
Then, after him, We sent messengers unto their folk, and they brought them clear proofs. But they were not ready to believe in that which they before denied.	Después de él, mandamos a otros enviados a sus pueblos, que les trajeron las pruebas claras, pero no estaban para creer en lo que antes habían desmentido.
Then We sent Moses and his brother Aaron with Our miracles and clear proofs	Luego, enviamos Moisés y su hermano Aarón con Nuestros signos y con una autoridad manifiesta
And when Our signs came as distinct proofs, they said This is only magic.	Cuando Nuestros signos vinieron a ellos para abrirles los ojos, dijeron Esto es manifiesta magia!

Display this page in English