Traducción de "demostraciones" al idioma inglés:

Diccionario Español-Inglés

Palabras clave : Demonstrations Displays Proofs Demonstration Display

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Demostraciones	Demos
Demostraciones Patrones bonitos	Demos Pretty Patterns
Demostraciones en Pakistán	Demonstrations in Pakistan
Demostraciones Movimientos de solución	Demos Solution Moves
Ctrl D Demostraciones Demostración principal	Ctrl D Demos
Después de que muchas demostraciones, firmaron con WEA.	After many shows, they signed with WEA.
Ahora les voy a dar algunas demostraciones en vivo aquí.	Now, I'm going to give you some demonstrations up here, live, right now.
Sin embargo, hay muchos motivos económicos para preocuparse por las demostraciones.	Nevertheless, there are many economic reasons to worry about the effect of the demonstrations.
Y la mayoría de las demostraciones tenían que ver con elementos visuales.	And most the demonstrations had to do with visuals.
Las demostraciones públicas de afecto siempre han sido consideradas vulgares en las sociedades indias.	Public displays of affection have long been seen as vulgar in Indian societies.
Debería saber que no debo hacer demostraciones tecnológicas en frente del público. Es totalmente absurdo.	I should know not to do technology demos in front of an audience. It's just, like, absurd.
He visto algunas demostraciones del control remoto con kmail . Hay documentación sobre los interfaces disponibles?	I've seen demonstrations of remote control behavior with kmail . Is there any documentation on the available interfaces?
RÍO DE JANIERO Las demostraciones que sacuden a la sociedad brasileña canalizan un sentimiento generalizado ya basta!	RIO DE JANIERO The demonstrations that are shaking Brazil s normally laid back society are channeling a widespread sentiment enough is enough!
Todos estos experimentos que hemos visto hasta ahora, todas estas demostraciones, requieren sistemas de captura de movimiento.	So all these experiments you've seen thus far, all these demonstrations, have been done with the help of motion capture systems.
No siempre hay que ir a las profundidades del océano para ver demostraciones de luz como estas.	But you don't always have to go down to the depths of the ocean to see a light show like this.
Poco después de tomar el poder, la junta prohibió conferencias, juntas y demostraciones que ellos perciben como amenazas.	Shortly after taking power, the junta banned lectures, meetings, and demonstrations that they saw as a threat.
Esto tiende a protegerlas de las repentinas demostraciones públicas de animosidad contra la burocracia, que son comunes en todas partes de China.	That tends to shield them from the sudden public displays of animosity against officialdom that are common throughout China.
Mientras tanto, el creciente peso geopolítico chino ha llevado a demostraciones de poder y reclamos territoriales en Asia, que ignoran las normas internacionales.	Meanwhile, China s growing geopolitical heft has led to muscle flexing and territorial claims in Asia that disregard international norms.
Esta atracción ofrece demostraciones en tres diversos idiomas, incluye cantonés, mandarín e inglés, para la gran variedad de visitantes de Hong Kong Disneyland.	The attraction offers shows in three different languages (Cantonese, Mandarin and English), to accommodate the variety of languages guests of Hong Kong Disneyland speak.
Se fumigan los espacios públicos, por decirlo de alguna manera, para proteger a la sociedad de peligros como las demostraciones públicas de afecto.	Public spaces are being fumigated, so to speak, to protect society from such dangers as public displays of affection.
He traído por primera vez, en el escenario de TED, a Protei número ocho. No es el último, pero es un bueno para hacer demostraciones.	So I brought to you for the first time on the TED stage Protei Number Eight. It's not the last one, but it's a good one for making demos.
Para garantizar su comprensión de la estabilidad , el tándem contrapone las continuas protestas de la clase media con una ola de demostraciones orquestadas por el régimen.	To guarantee their understanding of stability, the tandem contrasts the continuous middle class protests with a wave of regime orchestrated demonstrations.
El BPOL mantiene estas fuerzas de reserva para tratar con demostraciones principales, perturbaciones o emergencias para complementar las capacidades de las Unidades Estatales de Apoyo Operacional.	The BPOL maintains these reserve forces to deal with major demonstrations, disturbances or emergencies to supplement the capabilities of the State Operational Support Units.
SHUDDH DESI ROMANCE Estilo Hindu Mahasabha! una protesta en contra del plan de Hindu Mahasabha de casar parejas que hagan demostraciones públicas de afecto el día de San Valentín.	SHUDDH DESI ROMANCE Hindu Mahasabha Style! a protest against Hindu Mahasabha's plan to marry off couples making public displays of affection on Valentine's Day.
Es más, declaro que estamos a la disposición de todos los diputados que quieran asistir a demostraciones de lo que actual mente se puede hacer en materia de traducción automática.	6, the Commission is opting for the formulation introduced by the Council.
Esta actitud queda ejemplificada en la proliferación de juicios, investigaciones, demostraciones, condenas y renuncias relacionadas con la corrupción especialmente en Brasil y Venezuela y, en menor medida, en México y Guatemala.	This attitude is exemplified in the proliferation of trials, investigations, demonstrations, convictions, and resignations relating to corruption, particularly in Brazil and Venezuela, and to a lesser extent Mexico and Guatemala.
Tengo que pensar en varias soluciones cuando hago tantas demostraciones, pero... yo lo permito. Ahora pues lo haré intentaré encontrar encontrar los los diamantes, pero lo haré de la forma difícil.	I have to figure out so many outs, when I miss some cards, but I love it. So now, I will do it. I will try to find the diamonds, but I will do it the hard way.
Saben?, me sorprende que uno de los temas implícitos de TED sea la compasión. Acabamos de ver demostraciones muy emotivas como la de anoche del Presidente Clinton, sobre el VIH en África.	You know, I'm struck by how one of the implicit themes of TED is compassion, these very moving demonstrations we've just seen HIV in Africa, President Clinton last night.
Dos meses antes de que el movimiento Occupy Central generara demostraciones masivas que demandaban elecciones justas y libres en Hong Kong, Tony Tsoi cerró su sitio popular de noticias alternativas, House News.	Two months before the Occupy Central movement brought about mass demonstrations demanding free and fair elections in Hong Kong, Tony Tsoi shuttered his popular alternative news site, House News.
La situación en Guatemala no es tan dramática en términos económicos, pero hay una enorme presión sobre el presidente Otto Pérez Molina para que renuncie mientras las acusaciones de corrupción alimentan masivas demostraciones callejeras.	Guatemala s situation is not as dramatic, economically speaking, but there is enormous pressure on President Otto Pérez Molina to resign, as corruption accusations fuel mass street demonstrations.
Pero el reciente alejamiento chino de las demostraciones de poder y la confluencia de sus intereses con un orden liderado por EE. UU. parecen indicar que no continuará engendrando inestabilidad regional a gran escala el año próximo.	But China s recent shift away from muscle flexing, and its confluence of interests with a US led order, offers hope that it will not fuel large scale regional instability this year.
Los paquistaníes alrededor del mundo recordaron a las víctimas del ataque a la escuela de Peshawar justo un mes después de la tragedia con vigilias y demostraciones, expresando solidaridad con las familias de los niños asesinados y demandando acciones firmes del gobierno contra el extremismo.	Pakistanis around the world remembered the victims of the Peshawar school attack exactly one month after the tragedy with vigils and demonstrations, expressing solidarity with the families of slain children and demanding firm actions from the government against extremism.
La fatiga por austeridad en la periferia se percibe claramente en el éxito de fuerzas antiestablishment en la reciente elección italiana en las grandes demostraciones callejeras en España, Portugal y otros sitios y también en el malogrado rescate de los bancos chipriotas, que ha alimentado un intenso enojo popular.	Austerity fatigue in the periphery is clearly evident from the success of anti establishment forces in Italy s recent election large street demonstrations in Spain, Portugal, and elsewhere and now the botched bailout of Cypriot banks, which has fueled massive public anger.
Aunque estos diminutos afloramientos rocosos tienen poco valor material, la disputa sobre su pertenencia ha provocado un serio enfrentamiento internacional, con retiros de embajadores, masivas demostraciones antijaponesas en toda China (en las que se llegó a dañar a personas y propiedades japonesas) e intercambios de amenazas entre Tokio y Seúl.	These tiny outcroppings have little material value, and yet the dispute over their ownership has led to a major international dustup. Ambassadors have been recalled.
Adrien Begrand de Popmatters agregó que No existe mejor canción para comenzar que la obra maestra Angel of Death , una de las canciones más monumentales de la historia del metal, donde los guitarristas Kerry King y Jeff Hanneman entregan sus riffs intrincados, el baterista Dave Lombardo realiza una de las demostraciones más potentes jamás grabadas, y el bajista vocalista Tom Araya grita y gruñe su historia sobre el criminal de guerra nazi Joseph Mengele .	Adrien Begrand of PopMatters remarked that There's no better song to kick things off than the masterful 'Angel of Death', one of the most monumental songs in metal history, where guitarists Kerry King and Jeff Hanneman deliver their intricate riffs, drummer Dave Lombardo performs some of the most powerful drumming ever recorded, and bassist vocalist Tom Araya screams and snarls his tale of Nazi war criminal Josef Mengele.

Display this page in English