Traducción de "which may reflect" al idioma español:
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Such are the similitudes which We propound to men, that they may reflect. | Proponemos a los hombres estos símiles. Quizás, así, reflexionen. |
| Such are the parables which We put forward to mankind that they may reflect. | Proponemos a los hombres estos símiles. Quizás, así, reflexionen. |
| government bond may therefore simply reflect high | government bond may therefore simply reflect high |
| So relate the stories, perhaps they may reflect. | Quizás, así, reflexionen. |
| Thus He enjoineth you that haply ye may reflect. | Quizás, así, razonéis . |
| Narrate to them these parables that they may reflect. | Cuéntales estas cosas. Quizás, así, reflexionen. |
| So recount these narratives, so that they may reflect. | Cuéntales estas cosas. Quizás, así, reflexionen. |
| Tell them this story so that they may reflect. | Cuéntales estas cosas. Quizás, así, reflexionen. |
| We propound such parables to people that they may reflect. | Proponemos a los hombres estos símiles. Quizás, así, reflexionen. |
| One factor may be remaining product heterogeneity , which may reflect differences in national commercial conventions and practices , as well as in regulatory and fiscal arrangements . | Uno de ellos puede ser la persistencia de cierta heterogeneidad entre los productos , posible reflejo de diferencias en las convenciones y prácticas comerciales nacionales , así como en el régimen regulador y fiscal . |
| However , differences may also reflect inappropriate national economic policies and structural rigidities , which should be addressed by national policy makers . | No obstante , las diferencias también pueden ser reflejo de políticas económicas nacionales inadecuadas y de rigideces estructurales que deben ser abordadas por los responsables políticos nacionales . |
| Thus Allah expoundeth unto you the revelations, haply ye may reflect. | Quizás, así, comprendáis. |
| Such similitudes We propound Unto mankind that haply they may reflect. | Proponemos a los hombres estos símiles. Quizás, así, reflexionen. |
| Such similitudes coin We for mankind that haply they may reflect. | Proponemos a los hombres estos símiles. Quizás, así, reflexionen. |
| We draw such comparisons for mankind, so that they may reflect. | Proponemos a los hombres estos símiles. Quizás, así, reflexionen. |
| We have sent down a Book to you which is blessed, so that people may apply their minds to its revelations, and the men of wisdom may reflect. | Una Escritura que te hemos revelado, bendita, para que mediten en sus aleyas y para que los dotados de intelecto se dejen amonestar. |
| We offer these examples to men that they may think and reflect. | Proponemos a los hombres estos símiles. Quizás, así, reflexionen. |
| God presents the parables to the people, so that they may reflect. | Alá propone símiles a los hombres. Quizás, así. se dejen amonestar. |
| These parables We cite for the people, so that they may reflect. | Proponemos a los hombres estos símiles. Quizás, así, reflexionen. |
| Allah coineth the similitudes for mankind in order that they may reflect. | Alá propone símiles a los hombres. Quizás, así. se dejen amonestar. |
| We set forth these parables to men so that they may reflect. | Proponemos a los hombres estos símiles. Quizás, así, reflexionen. |
| We have sent down the reminder to you so that you may clarify for the people that which has been sent down to them, so that they may reflect. | A ti también te hemos revelado la Amonestación para que expliques a los hombres lo que se les ha revelado. Quizás,, así, reflexionen. |
| Such groups may also reflect an effort to impose social order through fear. | También es posible que la creación de grupos armados represente el intento de imponer un orden social a través del miedo. |
| In this wise Allah expoundeth unto you His commandments, haply ye may reflect. | Así explica Alá Sus aleyas. Quizás, así, razonéis. |
| Surely We have propounded unto you the signs, that haply ye may reflect. | Os hemos explicado las aleyas. Quizás, así, comprendáis. |
| Thus God makes clear the signs for you, so that you may reflect. | Así os explica Alá las aleyas. Quizás, así meditéis. |
| We created all things in pairs, so that you may reflect and ponder. | Todo lo creamos por parejas. Quizás, así, os dejéis amonestar. |
| Thus Allah maketh plain to you (His) revelations, that haply ye may reflect. | Así o explica Alá las aleyas, Quizás, así, meditéis |
| And all things We have created by pairs, that haply ye may reflect. | Todo lo creamos por parejas. Quizás, así, os dejéis amonestar. |
| Thus does Allah clarify His signs for you so that you may reflect | Así o explica Alá las aleyas, Quizás, así, meditéis |
| Thus does Allah clarify His signs for you so that you may reflect. | Así os explica Alá las aleyas. Quizás, así meditéis. |
| Thus God makes His commandments clear to you so that you may reflect | Así o explica Alá las aleyas, Quizás, así, meditéis |
| Thus God makes His signs clear to you, so that you may reflect. | Así os explica Alá las aleyas. Quizás, así meditéis. |
| That may partly reflect a subtle shift in emphasis about the most crucial objective. | Eso puede reflejar en parte un sutil cambio de énfasis en cuanto al objetivo más importante. |
| Verily We! We have made it an Arabic Qur'an that haply ye may reflect. | Hemos hecho de ella un Corán árabe. Quizás, así, razonéis. |
| Reflect | Reflejo |
| Additionally , NCBs may use recent national counterfeits to adequately reflect the very latest counterfeit situation . | Asimismo , los BCN podrán emplear falsificaciones nacionales recientes para reflejar de manera adecuada el panorama de falsificaciones más actualizado posible . |
| Verily We! We have sent it down, an Arabic Recitation, that haply ye may reflect. | La hemos revelado como Corán árabe. Quizás, así razonéis. |
| For example , such differences may reflect inappropriate national economic policies , structural rigidities or malfunctioning adjustment mechanisms in individual countries , which should be addressed by national policy makers . | Estas diferencias pueden ser reflejo , por ejemplo , de políticas económicas nacionales inadecuadas , de rigideces estructurales o del mal funcionamiento de los mecanismos de ajuste en los distintos países , cuestiones que deben ser consideradas por los responsables políticos nacionales . |
| Output growth differentials may partly reflect a long lasting catching up process of lower income countries . | debido , en parte , a rigideces relacionadas con el proceso de convergencia y de ajuste ... En cierta medida , los diferenciales de crecimiento del producto pueden ser reflejo de la larga duración de los procesos de convergencia de los países con niveles más bajos de renta . |
| We have circulated it among them, that they may reflect, but most people persist in thanklessness. | La hemos distribuido entre ellos para que se dejen amonestar, pero la mayoría de los hombres no quieren sino ser infieles. |
| 321 341) may reflect the layout of Shakespeare's Globe Theatre ( The Art of Memory, Chapter XVI). | 321 341) podría reflejar el esquema del Globe Theatre de Shakespeare ( The Art of Memory, capítulo XVI). |
| Neither the President nor the House may make statements that simply do not reflect the facts. | Ni el Presidente, ni el Pleno pueden hacer una afirmación que no en lo que toca a los hechos no responde a la verdad. |
| Reflect X | Reflejar X |
| Reflect Y | Reflejar Y |
Related searches : May Reflect - Which Will Reflect - This May Reflect - It May Reflect - May Not Reflect - Which May - Which May Seem - Which May Offer - Which May Compromise - Which May Vary - Which May Incur - Which May Imply - Which May Differ
