Traducción de "reflejan" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Tus declaraciones reflejan tu intolerancia. | Your declarations reflect your intolerance. |
| Pero estos datos, reflejan la realidad? | Do these figures reflect reality though? |
| Estas tensiones se reflejan en los asuntos políticos. | These strains express themselves on policy issues. |
| Tus ojos reflejan el eco de mi voz. | Your eyes reflect the echo of my voice. |
| Tales predicciones reflejan tres acontecimientos que son muy bienvenidos. | Such forecasts reflect three welcome developments. |
| Estas rotundas palabras reflejan un cambio de mentalidad en Washington. | Those strong words reflect a new sensibility in Washington. |
| Ahora habrá que ver si sus acciones reflejan sus palabras. | It will now be seen whether their actions reflect their words. |
| Incoherencias semejantes se reflejan en la política exterior de Qatar. | Similar inconsistencies are reflected in Qatar s foreign policy. |
| Ambos motivos reflejan un enorme fracaso en nuestras instituciones económicas. | Both reasons reflect a massive failure of our economic institutions. |
| Los usos y costumbres de un país reflejan su cultura. | The manners and customs of a country reflect its culture. |
| Los valores de una sociedad se reflejan en sus tradiciones. | A society's values are reflected in its traditions. |
| En sus aguas se reflejan las cumbres nevadas del Ampay. | The snow covered peaks of Ampay reflect in its waters. |
| Consideremos unos pocos datos estadísticos sombríos que reflejan la situación actual. | Consider a few dismal statistics reflecting the current state of affairs. |
| Significa que uno piensa que sus creencias reflejan perfectamente la realidad. | It means that you think that your beliefs just perfectly reflect reality. |
| Ven las señales que reflejan las discrepancias entre palabras y acciones? | Can you start to find the hot spots to see the discrepancies between someone's words and someone's actions? |
| Twitter y otros medios sociales reflejan cierta cólera sobre la ley | Twitter and other social media reflected some anger with the law |
| Estas propuestas de redacción no reflejan las observaciones más generales que anteceden . | These proposals do not address the more general obser vations made above . |
| Las crisis de hoy reflejan la velocidad relámpago de un mundo interconectado. | Today s crises reflect the lightning speed of an interconnected world.ampnbsp |
| Podemos enviar ondas acústicas que rebotan en los peces y se reflejan. | And so we can send out sound waves, they bounce off objects like fish and are reflected back. |
| Yo no sé de dónde salen o si reflejan la verdadera situación. | I don t know where these reports go to or if these reports give a true picture of the situation on the ground. |
| Los mercados son en general eficientes si los ingresos de las empresas reflejan correctamente los beneficios que su producción ofrece a terceros, mientras que sus costos reflejan todos los perjuicios. | Markets are generally efficient if companies revenues correctly reflect all the benefits that their output bestows on third parties, while their costs reflect all the harms. |
| Las modestas iniciativas presentadas reflejan la retórica del Gobierno contra el sector público. | The modest initiatives on the table reflect the government s anti public sector rhetoric. |
| Bueno, veamos las superficies de acuerdo con la calidad de luz que reflejan. | Now, let's see the surfaces according to the quality of light that they reflect. |
| Sus barras de menú y de herramientas han cambiado. Ahora reflejan las de kspread . | Your menubars and toolbars have changed. They now reflect those of kspread . |
| Los distintos sistemas existentes reflejan la necesaria adaptación a los diferentes contextos institucionales y económicos . | The different approaches that exist reflect the need to adapt to different institutional and economic environments . |
| Las correcciones al alza reflejan la mayor contribución de las exportaciones netas en el 2004 . | The upward shifts reflect a stronger contribution from net exports in 2004 . |
| Tampoco los problemas de Rusia reflejan las repercusiones de las políticas de la Reserva Federal. | Russia s troubles, too, do not reflect the impact of Fed policies. |
| Cuando los Estados nación no reflejan los deseos de sus poblaciones, no se puede mantenerlos. | Nation states cannot be sustained when they do not reflect the wishes of their populations. |
| Todos estos datos son globales y reflejan el promedio de opiniones entre votantes e inversionistas. | All these data are at an aggregate level and reflect average views among voters and investors. |
| El tema, enfoque e incluso la luz de la fotografía reflejan la visión del reportero . | The subject, the angle and even the light of a photograph reflect the view of the reporter. |
| La mayoría de estas propuestas de redacción no reflejan las observa ciones más generales que anteceden . | The majority of these proposals do not address the more general observations made above . |
| Las proyecciones macroeconómicas de los expertos del Eurosistema de diciembre del 2007 también reflejan estos factores . | These factors are also reflected in the December 2007 Eurosystem staff macroeconomic projections . |
| reflejan , en gran medida , situaciones transitorias de escasez o abundancia de liquidez en el mercado monetario . | The fluctuations seen in the chart largely reflect temporarily tight or loose liquidity conditions in the money market . |
| Los procedimientos de coordinación reflejan la mayor interdependencia de los países de la zona del euro . | The coordination procedures reflect the increased interdependence among euro area countries . |
| Los problemas reales, en todo caso, son distributivos y reflejan una escasez e instrumentos de política. | The real issues, in any case, are distributional and reflect a shortage of policy instruments. |
| Los efectos perjudiciales de la represión financiera en China se reflejan principalmente en sus desequilibrios económicos. | The adverse effects of financial repression in China are reflected primarily in its economic imbalances. |
| No se trata de las formas sino de la manera en que éstas reflejan la luz. | It's not about the shapes, it's how the shapes reflect light. |
| A continuación una serie de fotos que reflejan la fuerza, vitalidad y diversidad de la marcha. | Below a series of photos reflecting the power, vibrancy and diversity of the march. |
| Todas estas áreas de preocupación se reflejan en las enmiendas presentadas por la Comisión de Agricultura. | All these areas of concern are reflected in the amendments tabled by the Agriculture Committee. |
| Estos números no reflejan el poder adquisitivo, pero la clase media rusa mide sus salarios en dólares. | These numbers do not reflect purchasing power, but the Russian middle class measure their salaries in dollars. |
| Pero las ilustraciones reflejan, Creo que yo no pienso diferente para niños que como pienso para adultos. | But the painting reflects I don't think differently for children than I do for adults. |
| Sienten que en realidad han ganado lo que nunca tuvieron, que ahora sus caras reflejan sus personalidades. | They feel that they've actually gained what they never had, that their face now reflects their personality. |
| Los tuits reflejan la crónica de los acontecimientos acaecidos cada día, posteando hechos, enlaces, fotos y videos. | Regular tweets chronicle the happenings of each subsequent day, posting facts, links, photos, and videos. |
| Estos factores también se reflejan en las proyecciones macroeconómicas de marzo del 2008 de los expertos del BCE . | These factors are also reflected in the March 2008 ECB staff macroeconomic projections . |
| He desarrollado una teoría alternativa que sostiene que los mercados financieros no reflejan con exactitud las condiciones subyacentes. | I have developed an alternative theory which holds that financial markets do not reflect the underlying conditions accurately.ampnbsp |
