Intentan crear un look propio, una estética, que refleje quienes son.

Deseo y discúlpeme por insistir que el Acta refleje esta circunstancia.

Con menos hielo ártico que refleje la luz del Sol, los océanos absorberán más calor.

El primer enfoque implica redefinir el orden internacional para que refleje mejor las realidades geopolíticas.

A nivel político hay mucho en juego, y es probable que el resultado lo refleje.

Es por eso que necesita una política migratoria que refleje los valores sobre los que se ha fundado.

Es racional que la contribución de los países al presupuesto de la UE refleje su nivel real de actividad económica.

Con ello se busca que el tipo de las operaciones nuevas refleje siempre las condiciones de la generación de PEL vigente .

Con ello se busca que el tipo de las operaciones nuevas refleje siempre las condiciones de la generación de PEL vigente .

Si queremos estimular el consumo de carne es pre ciso que la baja de los precios se refleje también en las carnicerías.

15. Reitera su petición al Secretario General de que se asegure de que la traducción refleje, por principio, las características particulares de cada idioma

13. Reitera su petición al Secretario General de que se asegure de que la traducción refleje, por principio, las características particulares de cada idioma

La UE debe regresar al motor fundamental de su éxito e implementar una agenda de mercado único renovada que refleje la lógica del Tratado de Roma.

Aunque en realidad un menor crecimiento del PIB es bueno para China, siempre que refleje la transformación estructural desde hace tiempo esperada de la economía más dinámica del mundo.

Es esencial que la composición del Comité Director refleje la de la Junta General a fin de velar por que el Comité sea representativo de la Junta , cuyas reuniones debe preparar .

También proporcionan una plataforma para la integración del análisis económico , conforme al segundo pilar , de forma coherente e internamente congruente , de modo que refleje la experiencia anterior y las relaciones económicas fundamentales .

En cuanto a la organización de la JERS , el BCE considera especialmente importante que la composición del Comité Director de la JERS refleje adecuadamente la de la Junta General de la JERS .

En el siglo XXI, un orden global verdaderamente estable dependerá de un Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas legítimo y eficaz, que refleje la pluralidad del mundo multipolar que está surgiendo.

5. Destaca la necesidad de que en las escalas de cuotas futuras se refleje el principio de que los gastos de la Organización se prorrateen aproximadamente de acuerdo con la capacidad de pago

Es poco probable que la formulación de políticas por parte de Estados Unidos refleje el entendimiento de alguna visión ideal del mundo en la que deshacerse de dictadores sea lo mismo que crear democracias.

35. Pide al Secretario General que refleje los resultados del seminario de alto nivel en el informe sobre el seguimiento de la Conferencia Mundial que le presentará en su sexagésimo primer período de sesiones

Es necesario pues crear un nuevo G7 dentro del G20 y dar a China un grado de influencia que refleje su importancia económica (y la obligue a asumir una cuota comparable de la responsabilidad internacional).

con sujeción a lo dispuesto en la letra a), cada una de las sucesivas Comisiones se constituirá de forma que refleje de manera satisfactoria la diversidad demográfica y geográfica del conjunto de los Estados miembros.

Por lo tanto , el BCE celebra que esta función esencial de los bancos centrales , con independencia de su grado de participación en el ejercicio efectivo de la supervisión prudencial , se refleje en la composición del CSBE .

En la medida en que refleje los precios efectivamente pagados por los consumidores y la inflación tal como la perciben estos mismos consumidores , este concepto resulta apropiado para figurar en un índice de precios al consumo .

Es posible que esto refleje mi propio sesgo, pero sospecho que este carácter evasivo por parte de los principales partidos políticos británicos ha debilitado el apoyo que reciben y su condición de representantes válidos del país.

26. Reafirma la necesidad de que el régimen de adquisiciones sea transparente, abierto, imparcial y eficaz en función de los costos, se base en métodos de licitación pública y refleje plenamente el carácter internacional de las Naciones Unidas

La negociación salarial debería dar como resultado una evolución apropiada de los salarios en el conjunto de la economía , así como un grado suficiente de diferenciación salarial que refleje adecuadamente las diferencias de productividad de carácter regional y sectorial .

El BCE recibirá un balance mensual agregado que refleje las posiciones de las IFM en cada Estado miembro participante al cierre de las actividades del decimoquinto día hábil tras el final del mes al que se refieren los datos .

b ) sin perjuicio de lo dispuesto en la letra a ) , cada uno de los sucesivos Colegios se constituirÆ de forma que refleje de manera satisfactoria la diversidad demogrÆfica y geogrÆfica del conjunto de los Estados miembros de la Unión .

Como resultado, en lugar de asegurarse de que su constitución refleje los cambios sociales, tecnológicos, económicos e incluso ideológicos, los japoneses defienden celosamente sus disposiciones precisas, del modo que los fundamentalistas religiosos defienden la verdad literal de las escrituras.

9. Reitera también su petición al Secretario General de que asegure que la traducción refleje, en principio, las características particulares de cada idioma, en la medida de lo posible, y que, al mismo tiempo, logre concordancia en las resoluciones

Con la aplicación del proyecto de reglamento , el IPCA de los Estados miembros pasará a ser un verdadero índice de precios encadenado anual tipo Laspeyres que refleje que los consumidores pueden alterar su conducta de gasto en un período más corto .

Hay alguna otra manera de manera de llevar adelante la relación para que, aunque refleje la realidad de estas fuerzas y mentalidades en ambos bandos, no corra el riesgo de que la competencia legítima se convierta en una peligrosa confrontación?

Podemos reducir las privaciones que se sufren durante la infancia y podemos aumentar la igualdad de oportunidades, con lo que sentaríamos las bases para un futuro más justo y próspero un futuro que refleje los valores que nosotros mismos profesamos.

Muy cerca, en Rusia, se observa el creciente protagonismo del presidente Vladimir Putin, que parece quisiera volver a pelear la Guerra Fría con los Estados Unidos, en lugar de construir una relación estratégica viable, que refleje la disminuida realidad de Rusia.

Gracias al acuerdo, patrocinado por los saudíes, entre Al Fatah y Hamas, el gobierno de unidad cumple la exigencia del Consejo de la UE de que un gobierno palestino legítimo quot adopte una plataforma que refleje los principios del Cuarteto quot .

7. Pide al Secretario General que vele por que la terminología utilizada en los servicios de traducción e interpretación refleje la terminología y las normas lingüísticas más recientes de los idiomas oficiales a fin de asegurar la más alta calidad

Naturalmente, China cree que su divisa, el renminbi, debería llegar a desempeñar un papel central en su nuevo sistema monetario para que refleje el papel de China no sólo como destacado motor del crecimiento económico mundial, sino también como mayor acreedor del mundo.

Los bancos tienen que cambiar las prácticas de compensación que recompensan el riesgo excesivo proteger a los informantes contratar y capacitar al personal para que refleje una ética apropiada y asegurar que sus juntas de directores desempeñen un papel de supervisión más activo.

Por esa razón, hace mucho que el mundo desarrollado desea substituir el cortafuegos entre las dos agrupaciones históricas con una forma de diferenciación que refleje mejor el mundo contemporáneo, pero los países en desarrollo incluidas grandes potencias como China han insistido en conservarlo.

Dichos modelos realistas, basados en investigaciones empíricas en las disciplinas de la psicología y las neurociencias, permitirían a las sociedades desarrollar su sentido de la compasión y construir un nuevo tipo de economía humana que refleje íntegramente lo qué significa ser humano.

19. Aprueba la decisión del Secretario General de establecer una junta asesora independiente e imparcial, como se indica en el párrafo 66 de su informeA 57 285., y le pide que, al hacerlo procure que su composición refleje una representación geográfica amplia

2. Reitera su solicitud al Secretario General de que vele por que la terminología utilizada en los servicios de traducción e interpretación refleje la terminología y las normas lingüísticas más recientes de los idiomas oficiales a fin de garantizar la más alta calidad

2. Reitera su solicitud de que el Secretario General vele por que la terminología utilizada en los servicios de traducción e interpretación refleje la terminología y las normas lingüísticas más recientes de los idiomas oficiales a fin de garantizar la más alta calidad