Traducción de "which may imply" al idioma español:
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| This may imply in particular that , in ( 4 ) | Ello puede suponer que , en particular , en el caso de la cuenta de rentas de inversión de cartera de la balanza de pagos y la posición de inversión internacional , los datos sobre posiciones o transacciones transfronterizas de los Estados miembros participantes considerados como un territorio económico único se elaboren empleando todas las posiciones o transacciones entre residentes en un Estado miembro participante y residentes en otros países . |
| TAKING INTO ACCOUNT that the Danish Constitution contains provisions which may imply a referendum in Denmark prior to Denmark renouncing its exemption | TENIENDO EN CUENTA que la Constitución danesa contiene disposiciones que pueden suponer la celebración de un referéndum en Dinamarca con anterioridad a que este Estado renuncie a su excepción |
| That would imply deciding which industrial sectors were going to receive support and which were not. | Ello implicaría la necesidad de decidir a qué sectores industriales se va a apoyar y a cuáles, en cambio, no. |
| This shall imply that NCBs may not define a set of national products within each instrument category on which MFI interest rate statistics shall be collected | Esto significa que los BCN no podrán determinar una serie de productos nacionales , dentro de cada categoría de instrumentos , de los cuales se obtendrán las estadísticas de los tipos de interés de las IFM . |
| What do his words imply? | Qué implican sus palabras? |
| Correlation does not imply causation. | Correlación no implica causalidad. |
| While consolidation may imply some short term costs, especially in a recession, the long term costs of delay are large. | Si bien la consolidación puede implicar algunos costos en el corto plazo, especialmente en una recesión, los costos de las demoras en el largo plazo son grandes. |
| Recent chapters reveal that Mai may actually have a secret she prefers not to reveal since the tabloids have discovered Nana's father's surname may actually be Tsuzuki , which would imply that she, like Uehara Misato, is Nana's half sister. | Los capítulos recientes revelan que Mai puede tener un secreto que ella prefiere no revelar puesto que los tabloides han descubierto que el apellido del padre de Nana puede realmente ser Tsuzuki , que implicaría que ella, como Uehara Misato, es hermanastra de Nana. |
| But, again, this contradicts traditional trade dynamics, in which one country s success does not imply hardship for another. | Pero esto también se contradice con la dinámica tradicional del comercio internacional, donde el éxito de un país no significa el fracaso de otro. |
| But that does not necessarily imply constancy. | Pero eso no necesariamente implica constancia. |
| shows why higher nominal interest rates imply a | shows why higher nominal interest rates imply a |
| Improving household balance sheets imply stronger consumer sentiment. | Las hojas de balance más prosperas de las familias se traducen en un sentimiento más fuerte de consumo. |
| But things are even better than those numbers imply. | Aun así, las perspectivas son mejores de lo que estas cifras implican. |
| Stagnant middle class incomes imply weak aggregate demand, which in turn means slack labor markets and stagnant wages for most workers. | El estancamiento de los ingresos de la clase media implica falta de demanda agregada, lo que a su vez supone mercados laborales flojos y salarios estancados para la mayoría de los trabajadores. |
| economy would therefore imply substantial costs and waiting and stockpiling . | economy would therefore imply substantial costs and waiting and stockpiling . |
| This belief does not imply South Korean cynicism about nonproliferation. | Esta creencia no implica una postura cínica surcoreana en el asunto de la no proliferación. |
| This does not imply permanent near zero US interest rates. | Eso no quiere decir que en los Estados Unidos deba haber unos tipos de interés permanentes próximos a cero. |
| What, then, does this imply with respect to North Korea? | Qué implica esto, entonces, con respecto a Corea del Norte? |
| But might wholly transparent government imply a wholly transparent citizen? | Pero, es posible que un gobierno completamente transparente se traduzca en un ciudadano completamente transparente? |
| The same inflation forecast figure can be associated with quite different circumstances and may therefore imply quite different reactions on the part of the central bank . | Un mismo dato de previsión de inflación puede estar asociado a realidades muy diversas y , por tanto , podría requerir reacciones muy distintas por parte del banco central . |
| Liquidity risk does not imply that the counterparty is insolvent , since it may be able to settle the required debt obligations at some unspecified time thereafter . | La expresión países en vías de adhesión se refiere a los doce países con los que se está negociando su integración en la UE o que ya han completado dichas negociaciones . |
| As this may imply extremely significant investment, the necessary decisions should be taken as soon as possible so as to avoid the inappropriate allocation of resources. | En la medida en que esto puede implicar inversiones extremadamente importantes, debería hacerse cuanto antes lo necesario para evitar asignaciones inapropiadas. |
| As this may imply extremely significant investment, the necessary decisions should be taken as soon as possible so as to avoid the inappropriate allocation of resources. | En la medida en que esto puede implicar inversiones sumamente importantes, debería hacerse cuanto antes lo necesario para evitar asignaciones inapropiadas. |
| Which may go out before them, and which may go in before them, and which may lead them out, and which may bring them in that the congregation of the LORD be not as sheep which have no shepherd. | que salga y entre delante de ellos, que los saque y los introduzca, para que la congregación de Jehovah no sea como ovejas que no tienen pastor |
| In turn , this may imply that the ECB requires comparable , frequent and timely statistics for these subsectors , so that it can continue to carry out its tasks . | A su vez , esto puede implicar que el BCE requiera estadísticas comparables , frecuentes y puntuales con respecto a estos subsectores para poder seguir realizando sus funciones . |
| I don't mean to imply that garbage isn't sorted in Brno. | No quiero afirmar que en Brno no se separe para nada la basura. |
| which may have even declined . | which may have even declined . |
| Indeed, Russian President Vladimir Putin s policies imply a direct threat to the EU s most fundamental principles, which have defined German foreign policy for decades. | Las políticas del presidente ruso Vladímir Putin son una amenaza directa a los principios fundamentales de la Unión Europea, que han definido la política exterior de Alemania por décadas. |
| Equal fees for the two services do not , however , imply equal costs . | Sin embargo , la aplicación de tarifas idénticas a ambos servicios no implica igualdad de costes |
| Obama, by contrast, would run larger deficits his spending increase is much larger than his tax increase which imply large tax hikes in the future. | En contraste, Obama crearía déficits grandes su aumento del gasto es mucho mayor que su incremento fiscal que implicaría aumentos fiscales futuros. |
| Save that which Allah may will. | salvo lo que Alá quiera. |
| May I ask which you prefer? | Puedo preguntarle cuál prefiere? |
| The entries do not imply any interest payments or receipts by the EMI . | Su registro contable no conlleva ningún pago o cobro de intereses . |
| According to standard trade theory, a global labor glut ought to imply an increased rate of return on capital, which again pushes interest rates up, not down. | Según la teoría estándar del comercio, una sobreabundancia mundial de mano de obra debiera implicar una mayor tasa de rendimiento del capital y esto, a su vez, presionaría las tasas de interés al alza, no a la baja. |
| for the unbelievers, which none may avert, | para los infieles, que nadie pueda rechazar, |
| which none but the pure may touch | que sólo los purificados tocan, |
| As of 1 July 2003 , the same principle of equal charges for national and cross border payments will apply to credit transfers . For cross border transfers , this may imply lower charges . | A partir del 1 de julio de 2003 , se aplicará a las transferencias el mismo principio de igualdad de comisiones para los pagos nacionales y transfronterizos , lo que podría suponer el cobro de una comisión más reducida a las transferencias transfronterizas . |
| The reduction in weight does not imply that the car doesn't grip the asphalt. | La reducción de peso no implica que el coche no pise el asfalto con aplomo. |
| This shall not imply changes in the respective positions of the Member States concerned. | Ello no supone modificación alguna de las respectivas posiciones de los Estados miembros de que se trata. |
| The speech of the man they imply is obscure while this is clear Arabic. | Pero aquél en quien piensan habla una lengua no árabe, mientras que ésta es una lengua árabe clara. |
| Have they not travelled through the land so that they may have hearts by which they may exercise their reason, or ears by which they may hear? | No han ido por la tierra con un corazón capaz de comprender y con un oído capaz de oír? |
| Moreover, such a system would imply little risk of top down discrimination against smaller countries. | Por otra parte, un sistema de este tipo implicaría poco riesgo de discriminación de arriba hacia abajo en contra de los países más pequeños. |
| These requirements imply a definition of liquidity that should be met even in stress situations . | Estos criterios conllevan una definición de liquidez que ha de cumplirse incluso en situaciones de tensión . |
| While such projections are often used to best necessarily imply that the scenario will materialise | While such projections are often used to best necessarily imply that the scenario will materialise |
| Curtailing side payments does not imply the ability to manage concession contracts or collect taxes. | La reducción de las coimas no implica que existe la capacidad para administrar contratos de concesiones ni recaudar impuestos. |
Related searches : Which Imply - May Imply - Which Would Imply - May Imply That - Which May - Which May Seem - Which May Offer - Which May Compromise - Which May Vary - Which May Incur - Which May Differ - Which May Change - Which You May