Traducción de "which is established" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Established - translation :

Which - translation :

Palabras clave : Establecido Establecida Estableció Establecimos Establecidos Cuales Cuál Cual Significa Donde

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

This is the established way of Allah which has occurred before.	Tal es la práctica de Alá, que ya se había aplicado antes.
It is the established way of Allah which has preceded among His servants.	Tal es la práctica de Alá, que ya se había aplicado a Sus siervos.
It is God's technique which has established everything perfectly. He is well Aware of what you do.	Él está bien informado de lo que hacéis.
by the heavens and that (Power) which established them,	Por el cielo y Quien lo ha edificado!
The hotel Chateau Tongariro , which is still the centre of Whakapapa today, was established in 1929.	El hotel Chateau Tongariro', que hoy sigue siendo el centro de Whakapapa, fue construido en 1929.
It is similar to the name of Ridha's label, Boysnoize Records, which he established in 2005.	También es el sello de Ridha, Boysnoize Records, que fue fundado en 2005.
That is why the work of the International Labor Organization, which was established in 1919, is still relevant today.	Ésa es la razón por la que la Organización Internacional del Trabajo, creada en 1919, sigue siendo pertinente actualmente.
Tom is an established writer.	Tom es un escritor establecido.
Tom is an established writer.	Tom es un escritor consolidado.
The sequence is now well established.	La secuencia ha quedado bien establecida.
(People), is your creation harder for God than that of the heavens, which He created, raised and established	Sois vosotros más difíciles de crear que el cielo que él ha edificado?
Access to the marginal lending facility is granted through the NCB in the Member State in which the institution is established .	El acceso a esta facilidad lo proporciona el BCN del Estado miembro en el que la entidad se encuentre establecida .
This is the advisory body established for the duration of the specification phase , which is expected to last until end 2009 .	Se trata del órgano consultivo establecido para la fase de definición de las especificaciones , que se prevé que se prolongue hasta el final del 2009 .
In 1886 he established the Ysaÿe Quartet, which premiered Debussy's String Quartet .	En 1886 estableció el Cuarteto Ysaÿe, que estrenó el cuarteto de cuerdas de Debussy.
He said That (wealth, authority and power) in which my Lord had established me is better (than your tribute).	Dijo El poderío que mi Señor me ha dado es mejor.
Access to the deposit facility is granted through the national central bank in the Member State in which the institution is established .	El acceso a esta facilidad lo proporciona el banco central nacional del Estado miembro en el que la entidad se encuentre establecida .
The Compassionate on the Throne is established.	El Compasivo se ha instalado en el Trono.
( 1 ) All credit institutions to which the BRF applies , which are established in the participating Member State .	( 1 ) Entidades de crédito a las que el MRB es de aplicación establecidas en el Estado miembro participante .
Access to the marginal lending facility is granted through the national central bank in the Member State in which the institution is established .	El acceso a esta facilidad lo proporciona el banco central nacional del Estado miembro en el que la entidad se encuentre establecida .
The mosque which was established for a pious purpose and before all other mosques is more virtuous for your prayer.	Una mezquita fundada desde el primer día en el temor de Alá tiene más derecho a que ores en ella.
Efi Foundoulaki insists on the activity of the triangle Picasso Cézanne El Greco, which is established in Les Demoiselles d'Avignon .	Efi Foundoulaki insiste en la actividad del triángulo Picasso Cézanne El Greco, que queda establecida en Les Demoiselles d'Avignon .
This year, they established a Deputy Ministry for Social Networks, the true role of which is yet to be seen.	En 2014, se fundó el Viceministerio de redes sociales , cuyo verdadero rol aún está por verse.
Which countries have joined the EU since the ECB was established in 1998 ?	iquest Qué países se han integrado en la UE desde la creación del BCE en 1998 ?
Have they not seen how many generations We destroyed before them which We had established upon the earth as We have not established you?	Es que no ven a cuántas generaciones precedentes hemos hecho perecer? Les habíamos dado poderío en la tierra como no os hemos dado a vosotros.
Iconifies kppp's window when a connection is established	Iconifica la ventana de Kppp cuando se establece una conexión
established .	established .
the procedural conditions under which such further review shall take place must be established	que es necesario establecer el procedimiento por el cual dicha revisión se llevará a cabo
Through wisdom a house is built by understanding it is established	Con sabiduría se edifica la casa y con prudencia se afirma
The Beneficent One, Who is established on the Throne.	El Compasivo se ha instalado en el Trono.
The Most Merciful who is above the Throne established.	El Compasivo se ha instalado en el Trono.
Moses said, That is established between me and you.	Dijo Trato hecho!
executive powers , the exercise of which is subject to strict review in the light of objective criteria established by the Executive Board .	fondo del mismo haya sido definido en sus deliberaciones , y b ) la adopción del texto definitivo de decisiones , en las que la delegación implique poderes ejecutivos claramente definidos y limitados , y cuyo ejercicio está sujeto a la estricta revisión del Comité Ejecutivo sobre la base de los criterios objetivos por él establecidos .
3. Where a State enterprise or other entity established by a State which has an independent legal personality and is capable of	3. Cuando una empresa estatal u otra entidad creada por un Estado que esté dotada de personalidad jurídica propia y tenga capacidad
And God said unto Noah, This is the token of the covenant, which I have established between me and all flesh that is upon the earth.	Entonces Dios dijo a Noé Ésta será la señal del pacto que establezco entre yo y toda carne que está sobre la tierra.
He built his sanctuary like the heights, like the earth which he has established forever.	Allí edificó su santuario como las alturas como la tierra, a la cual cimentó para siempre
Through wisdom is an house builded and by understanding it is established	Con sabiduría se edifica la casa y con prudencia se afirma
Connection established.	Conexión establecida.
Connection established	Conexión establecidaComment
The Charter is established on the basis of professional standards which apply internationally , in particular those of the Institute of Internal Auditors ( IIA ) .	La Carta de Auditoría se basa en normas profesionales utilizadas a escala internacional , en concreto las del Instituto de Auditores Internos ( IAI ) .
One of the companies producing electricity is the French public works company Henri Fraise, which has been established in Madagascar for 60 years.	Una de las empresas que produce electricidad es la empresa francesa de obras públicas Henri Fraise, que opera en Madagascar desde hace 60 años.
Finally, Greece is the only country in the EEC in which no system has been established for alternative social services by conscientious objectors.	Para col mo, Grecia, hay que decirlo, es el único Estado miem bro de la CEE que no ha instituido un servicio social alternativo al que puedan acogerse los objetores de conciencia.
It is an attribute of his personality. Nationality is established, it is not decreed.	En estas circunstancias no me parece conveniente, señor Presidente, que este informe se publique en su versión actual.
A new institution ( MFI 3 ) is established from the merger .	Se crea una nueva institución ( IFM 3 ) como resultado de la fusión .
Stage Two of EMU begins and the EMI is established .	Stage Two of EMU begins and the EMI is established .
This is in accordance with national requirements or established practices .	Esto se hace de acuerdo con las exigencias o prácticas establecidas en cada país .

Display this page in English