Traducción de "which concerns" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Which - translation :

Which concerns - translation :

Palabras clave : Preocupaciones Inquietudes Concierne Dudas Preocupación Cuales Cuál Cual Significa Donde

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

However, in addition to the concerns expressed by Mr Fuchs, which we share, we also have some concerns of our own.	A partir 1992 desaparecerán estas posibilidades de recogida de datos y la cuestión es la de cómo se va a efectuar después.
It is something which deeply concerns every Member of this House.	Porque sería como si un carnicero suscribiera una declaración de principios de una asociación de vegetarianos, cosa harto improbable, y por consiguiente opino más bien que esos once han reforzado la legitimidad de la Carta Social.
A second area concerns transport which, in particular, needs special funding.	Al igual que Su Señoría me es sabido que en este momento es difícil utilizar el puerto de Massawa.
One particularly important regulatory framework is the one which concerns social policy .	Un marco regulador especialmente importante es el que se refiere a la política social .
Who also voice their concerns about the text, which they consider repressive.	Estas también mostraron sus inquietudes relativas al texto, que consideran liberticida.
Description The work was made quickly, which prefigured the concerns of the Impressionists.	Se trata de un trabajo rápido, que prefigura las preocupaciones de los impresionistas.
But, after all, I am venturing onto ground which mainly concerns the East Germans.	Y sobre todo, aún tenemos tratados internacionales sobre productos agrícolas entre Alemania Oriental y Europa Oriental.
The second point, to which the previous speaker, Mr Papayannakis referred, concerns dutyfree sales.	Por último, señor Presidente, quisiera señalar que también consideramos muy importante que la Comisión adopte la enmienda n 3.
That concerns me.	Eso me preocupa.
I should like to mention one which concerns the protection of members of workers' families.	Por qué se empeña la Comisión en legislar de esta manera ina sequible, no ya sólo para los ciudadanos, los consumidores y usuarios europeos, sino incluso para los pro pios expertos?
Finally, there is a third front. This concerns the way in which businesses are structured.	Por último, la tercera dirección en la que debemos movernos es la de una modificación del sistema de empresas.
My third point concerns the social measures under Article 56, which I have already mentioned.	Sin embargo, no podemos elegir la lengua de uno de los países de la Comunidad.
This is a dramatic problem which concerns all of us as well as the international community.	Es éste un dramático problema que nos afecta a todos y que afecta a la comunidad internacional.
The second amendent to which I would draw your attention concerns paragraph 2 of article 5.	Así, pues, las empresas perfectamente legítimas pueden quebrar por la competencia desleal de las empresas basadas en fondos blanqueados.
Yet widespread concerns persist.	Sin embargo, sigue habiendo inquietud.
War concerns us all.	La guerra nos concierne a todos.
I understand your concerns.	Comprendo tus preocupaciones.
Thanks for your concerns.	Gracias por preocuparse.
Freeman cited graft concerns	Freeman citó preocupaciones de malos manejos
Censors care about topics like protests, ethnic relations, violence and sexual content, under which lie ideological concerns.	A los censores les preocupan temas como las protestas sociales, relaciones étnicas, violencia y contenido sexual, bajo lo cual hay preocupaciones ideológicas.
There is still Mr Muntingh's report about the tropical forests of Amazonia, which concerns Brazil above all.	Está además el informe de mi colega Muntingh relativo a los bosques tropicales de Amazonia, referente sobre todo a Brasil.
The first concerns exposure limits.	Como ya he dicho, la protección de las víctimas ha quedado ya establecida en otras normas.
My second point concerns agriculture.	La política agrícola es un segundo punto.
Nevertheless, we are aware of the concerns which the IATA decision has aroused, and are monitoring the situation.	En efecto, creo que existen ciertos problemas concretos que hay que resolver rápidamente, a los que hay que dar una respuesta rápidamente.
If the Church s first dilemma concerns the basis and effectiveness of papal authority, the second concerns sexuality.	Si el primer dilema de la Iglesia es la base y la eficacia de la autoridad papal, el segundo tiene que ver con la sexualidad.
Standard 7 concerns intraday settlement with finality , which must be possible from the start of Stage Three of EMU .	La norma séptima hace referencia a la liquidación con firmeza intradía , la cual debe ser posible desde el comienzo de la tercera fase de la UEM .
At times, there has been talk of a Sixth Republic, which would address limited but real concerns and difficulties.	Se ha hablado en ocasiones de crear la Sexta República, a fin de resolver inquietudes y dificultades que, sin ser excesivas, son reales.
We are after all dealing here with an exceptionally important subject which lies at the heart of Parliament's concerns.	Cuándo tendremos pregunto a la Comisión a través de usted, señor Presidente un código de seguros?
By contrast, today s concerns are economic.	En cambio, las preocupaciones actuales son económicas.
Another potential risk concerns investment protection.	Otro posible riesgo es el concerniente a la protección de las inversiones.
One concerns the integration of foreigners.	Una se refiere a la integración de los extranjeros.
Part of the answer concerns regulation.	En parte, la respuesta es regulatoria.
And 48 Ronin cited football concerns	Y 48 Ronin mencionó preocupaciones futbolísticas
So that is what concerns me.	En esto reside mi preocupación.
The third point concerns democratic control.	Este es el primer objetivo.
And our concerns arc, unfortunately, justified.	En mi opinión, cuando se abordan estos temas, suele vencer la pasión.
I am sympathetic to these concerns.	Me hago cargo de esas preocupaciones.
These concerns will be put to the Council which des not want to disappoint the expectations, which we share, of intransigent and rigorous consumer protection.	Una vez que alguien haya pagado el impuesto sobre el valor añadido en un Estado miembro, ya está.
And with every open source project, the real benefit is the interplay between the specific concerns of people customizing their systems for their own particular concerns and the universal concerns.	y con cada proyecto de código abierto, el beneficio concreto es la interacción entre las inquietudes especificas de las personas al personalizar sus sistemas para sus intereses particulares y las inquietudes universales.
One last area of Eurosystem ACCB cooperation which deserves a special mention concerns the production and issuance of euro banknotes .	Un último ámbito de cooperación entre el Eurosistema y los BCPCs que merece destacarse es el relativo a la producción y emisión de billetes de euro .
Subsidiarity is a principle born of humanist concerns which aim to limit the muscle of the higher echelons of power.	En relación con el primero de los tres programas cita dos, que tiene por objeto los servicios telemáticos de interés general, el Sr. Sälzer ha evidenciado la significativa novedad que supone esta iniciativa para la interconexión de las redes informáticas existentes en el ámbito de la administración pública y en el del con junto de las empresas.
The first concerns devolution of res ponsibilities and the subsidiarity principle, which we discussed when Mr Giscard d'Estaing presented his report.	También en septiembre dijo el Sr. Baker que los obje tivos de los Estados Unidos eran la estabilidad regional y una solución de la situación del Oriente Medio.
Both movements are rooted in economic concerns.	Ambos movimientos tienen su origen en lo económico.
their hearts being set on other concerns.	divertidos sus corazones.
That is the thing that concerns you.	Eso es lo que te preocupa.

Display this page in English