Traducción de "which are taken" al idioma español:
Diccionario Inglés-Español
Which - translation :
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| The cubs, which are taken, are separated. | Los cachorros que se quedan, son separados de sus hermanos. |
| Those are they who are taken for that which they earned. | Ésos son los que se han perdido por razón de sus obras. |
| Branco studied the poems from which major fado lyrics are taken. | Estudió los poemas de los cuales están tomadas las principales letras del fado. |
| Clearly, there are many aspects here in regard to which action must be taken. | Recientemente, en la reunión conjunta sobre energía y medio ambiente del 29 de octubre de 1990, el Consejo aprobó varias conclusiones que reflejan su postura acerca de la política que hay que seguir para impedir las alteraciones climáticas. |
| The East European countries which have taken this dangerous road are now discovering its pitfalls. | Los países de la Europa del Este que han emprendido esta vía peligrosa, descubren sus riesgos. |
| There are much worse videos than this, by the way, which I have taken out, but ... | He mostrado videos peores que este, por cierto, pero... |
| All the benches are taken. | Todos los bancos están ocupados. |
| All seats are already taken | Ya están ocupados todos los asientos |
| After all, the airports are in every case dependent on a number of decisions which have yet to be taken in the Community and which should really have been taken years ago. | Por supuesto que éste debería basarse en la apreciación que hace del Año Europeo del Turismo. |
| Not as though the word of God hath taken none effect. For they are not all Israel, which are of Israel | No es que haya fallado la palabra de Dios porque no todos los nacidos de Israel son de Israel |
| the variables are taken into account . | the variables are taken into account . |
| Brothers, I don't regard myself as yet having taken hold, but one thing I do. Forgetting the things which are behind, and stretching forward to the things which are before, | Hermanos, yo mismo no pretendo haberlo ya alcanzado. Pero una cosa hago olvidando lo que queda atrás y extendiéndome a lo que está por delante |
| Very often they are taken to include the orders Chlamydomonadales and Dunallielales, which contain closely related unicellular flagellates, as suborders. | Muy frecuentemente se las incluye en los órdenes Chlamydomonadales y Dunallielales, conteniendo estrechamente flagelados unicelulares vinculados, como subórdenes. |
| We are now taking a long series of amendments which if passed would contradict a decision we have already taken. | Estamos aceptando toda una serie de enmiendas que, de ser aprobadas, significarían contra decir una decisión que ya hemos tomado. |
| ERM II is a multilateral arrangement in which non euro area Member States currencies are pegged to the euro and in which decisions are taken by mutual agreement of the parties concerned . | El MTI II es un régimen multilateral en el que las monedas de los Estados miembros no pertenecientes a la zona del euro están vinculadas al euro y en el que las decisiones se toman de común acuerdo entre las partes implicadas . |
| Other criteria which might be taken into account are , for example , the efficiency of the trading desk and the bidding potential . | Otros criterios que pueden tenerse en cuenta son , por ejemplo , la eficiencia de la mesa de operaciones y el potencial de participación en las subastas . |
| Dissemination is taken to mean all ways of making Community statistics which are not subject to statistical confidentiality accessible to users . | Se entiende por difusión todo medio de hacer accesibles a los usuarios las estadísticas comunitarias no amparadas por el secreto estadístico . |
| These two curves are averages Standard Poor, the blue one and the red one is Standard Poor's from which the five biggest discontinuities are taken out. | Estas dos curvas representan promedios. Standard Poor, la azul. Y la roja es Standard Poor's, de donde se obtienen las cinco mayores discontinuidades. |
| When we ask for a formal and substantial reality which is not schizophrenic, which isn't in fact devoid of formal and decisionmaking powers, but one in which decisions are taken and we are the forum in which decisions are recorded, I think we ought to be listened to. | Así, que quisiera aprovechar la ocasión, Señor Presidente, para decir, pues, que el trabajo es bueno, que podemos con razón cuando resulta que hay mil cosas que atraen nuestra atención a veces, como creo que debe ser en el nivel de nuestro trabajo , podemos reivindicar una visión del Parlamento, que, incluso en los detalles, incluso en las posturas más lejanas, acabe convergiendo. |
| It is the law of Allah which hath taken course aforetime. | Tal es la práctica de Alá, que ya se había aplicado antes. |
| differentials in the euro area are also taken into | differentials in the euro area are also taken into |
| Then why are you taken in by magic seeingly? | Cederéis a la magia a sabiendas? |
| They are taken from the Flag of Hate EP. | Fueron tomadas del EP Flag of Hate. |
| In short, measures are being taken for fodder supplies. | Finalmente, la actividad agrícola no puede estar sepa rada de la gestión territorial. |
| PRESIDENT. Questions Nos 16 and 17 are taken together. | Pero en este momento el Reglamento es muy claro, la verdad, es decir, que sólo se puede votar personalmente. |
| This report has the great virtue, in the current institutional debate, of restating the importance for Europe's day today affairs, for the smooth working of our Community, of the essential job which the Commission performs in carrying out the decisions which have been taken, decisions which are currently taken in the last resort by the Council and will be taken tomorrow. | Los padres fundadores de la Comunidad pienso en particular en la batalla que llevó a cabo Jean Monnet con ocasión de la elaboración de los tratados de París y de Roma quisieron que junto a esas dos instituciones clásicas, es decir, el Consejo y el Parlamento, una institución original, independiente, estuviera dotada de competencias que fuesen más allá de una simple secretaría de una organización internacional para que pudiera garantizar la permanencia del interés europeo. |
| Finally , all eligible assets are subject to specific risk control measures which are defined in such a way that account is taken of market practices . Chart 4.1 | Por último , todos los activos de garantía están sujetos a medidas de control de riesgos específicas , que se definen teniendo en cuenta las prácticas del mercado . |
| Do not use Allah's name for such oaths which are taken to keep back from virtue, piety and the welfare of mankind | Jurando por Alá, no hagáis de Él un obstáculo que os impida practicar la caridad, ser temerosos de Alá y reconciliar a los hombres. Alá todo lo oye, todo lo sabe. |
| TourismSince some years, efforts are taken to support tourism in Oudomxay, which is considered a chance to minimize poverty of the population. | Turismo En Oudomxay hay esfuerzos de llevar adelante el turismo creciente y usar como posibilidad de minimar la pobreza rural. |
| The heathen are sunk down in the pit that they made in the net which they hid is their own foot taken. | Las naciones se hundieron en la fosa que hicieron en la red que escondieron fue atrapado su pie |
| Nor, moreover, is any account whatsoever taken of the labourmarket circumstances, which, in fixing the floors, the minima, are clearly of importance. | La tan defendida implantación de una semana laboral de 35 horas aparte de su viabilidad en un mercado laboral en descenso es, por ejemplo, típicamente un tema de las negociaciones sobre conve nios colectivos. |
| And I think that, if there are precedents, they must be taken into account, however we should not refer to precedents which are inaccurate in order to reach conclusions which might well call into question | Quisiera pedir que en este caso se observe una neutralidad estricta, que se respeten las costumbres del Parlamento y, por consiguiente, que se conceda la primera palabra al primer firmante de la pregunta, el Sr. Nordmann. |
| This is Allah's law which hath ever taken course for His bondmen. | Tal es la práctica de Alá, que ya se había aplicado a Sus siervos. |
| It was taken by this thing, which is called the Voyager spacecraft. | La tomó este objeto, la nave espacial Voyager. |
| In 1981, VFW was taken over by Messerschmitt Bölkow Blohm (MBB), which in its turn was taken over in 1989 by DASA. | En 1981, VFW fue comprada por Messerschmitt Bölkow Blohm (MBB), la cual a su vez fue comprada por DASA en 1989. |
| Illegal arms are taken to be sold from military warehouses. | Las armas ilegales salen a la venta desde los arsenales militares. |
| Both of these tracks are taken from the album Peep . | Ambas canciones se han extraído del álbum Peep . |
| The only valid decisions are those taken on 20 September. | Es una circunstancia excepcional esta Conferencia de Parlamentos. |
| Those are a series of robots that are meant to be taken care of. | Esos son una serie de robots que están diseñados para ser atendidos. |
| If they are bound in fetters, and are taken in the cords of afflictions, | Aunque estén presos con grilletes y atrapados con cuerdas de aflicción |
| Certainly, the convictions and responsibilities assumed by those who represent their nation at the time are taken into account in any major decisions that are taken. | Tengo que decir que, pese a la nitidez de tales pro puestas y dejando de lado lo que de positivo pueda haber en las manfestaciones del Sr. Andreotti, Presidente del Consejo Europeo, éste, en tanto que institución comunitaria, parece ignorar, no ya la recomendación del Parlamento Europeo, sino hasta su propia existencia. |
| Please name the Member States which cooperate actively, on an organised basis, in maritime surveillance operations to prevent drug trafficking what measures are being taken to incorporate those countries which are not yet involved in such cooperation ? | Podría el Consejo dar a conocer los nombres de los Estados miembros que colaboran activamente, sobre una base organizada, en operaciones de vigilancia marítima destinadas a impedir el tráfico de estupefacientes? Qué medidas se están tomando para que los países que todavía no participan en dicha cooperación se sumen a ella? |
| We are living in a time in which women s bodies are being more and more discussed in politics, and abortion rights are being taken away, there is a real threat to our autonomy. | Estamos viviendo un tiempo en el que el cuerpo de la mujer se discute más y más en política, y se están arrebatando los derechos del aborto, hay una real amenaza a nuestra autonomía. |
| These are taken jointly with the national central banks of the euro area and apply to all 16 countries which have adopted the euro . | These are taken jointly with the national central banks of the euro area and apply to all 16 countries which have adopted the euro . |
| Forasmuch as many have taken in hand to set forth in order a declaration of those things which are most surely believed among us, | Puesto que muchos han intentado poner en orden un relato acerca de las cosas que han sido ciertísimas entre nosotros |
Related searches : Are Taken - Which Were Taken - Which Are - You Are Taken - Pictures Are Taken - Precautions Are Taken - Photos Are Taken - Are Taken Seriously - Samples Are Taken - Measurements Are Taken - They Are Taken - Are Taken Aback - Are Being Taken - Measures Are Taken