Traducción de "when you believe" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Believe - translation :

When - translation :

Palabras clave : Creerme Créeme Creemos Creas Creerlo Cuándo Tenía Momento Dijo Cuando

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Did you believe in Santa Claus when you were a child?	Creías en Santa Claus cuando eras niño?
When they come to you, they say We believe.	Cuando vienen a Ti, dicen Creemos! .
Then, when it falls, will you believe in it?	Dejáis el creer en él para cuando ocurra?
When they come to you, they say, We believe.	Cuando vienen a Ti, dicen Creemos! .
What! Do you believe it when it has befallen?	Dejáis el creer en él para cuando ocurra?
And when they come to you, they say, We believe.	Cuando vienen a Ti, dicen Creemos! .
Why don't you believe me when I say I'm busy?	Por qué no me crees cuando te digo que estoy ocupado?
So will you believe it only when it has occurred? What!	Dejáis el creer en él para cuando ocurra?
And when it comes to pass, will you believe in it?	Dejáis el creer en él para cuando ocurra?
And when it overtakes you, is it then that you will believe in it, now, when you already try to hasten it!	Dejáis el creer en él para cuando ocurra? Creed ahora, cuando pedís adelantarlo .
When they meet you they say 'We, believe' But when alone, they bite their fingertips at you out of rage.	Ellos, cuando os encuentran, dicen Creemos! pero, cuando están a solas, se muerden las puntas d e los dedos, de rabia contra vosotros.
They said Shall we believe in you, when the meanest (of the people) follow you?	Dijeron Vamos a creerte a ti, siendo así que son los más viles los que te siguen?
They said, Shall we believe in you, when it is the lowliest who follow you?	Dijeron Vamos a creerte a ti, siendo así que son los más viles los que te siguen?
They said, Shall we believe in you, when it is the riffraff who follow you?	Dijeron Vamos a creerte a ti, siendo así que son los más viles los que te siguen?
When those who believe in Our verses come to you, say 'Peace be upon you.	Cuando vengan a ti los que creen en Nuestros signos, di Paz sobre vosotros!
When He saves you from the hardship, some of you start to believe in idols.	Pero, luego, cuando aparta de vosotros la desgracia, he aquí que algunos de vosotros asocian a su Señor,
When those who believe in Our revelations come to you, say, Peace be upon you.	Cuando vengan a ti los que creen en Nuestros signos, di Paz sobre vosotros!
When they meet those who believe, they say, We believe.	Cuando encuentran a quienes creen, dicen Creemos!
Ha, there you are you love them, and they love you not you believe in the Book, all of it, and when they meet you they say, 'We believe,' but when they go privily, they bite at you their fingers, enraged.	Vosotros creéis en toda la Escritura... Ellos, cuando os encuentran, dicen Creemos! pero, cuando están a solas, se muerden las puntas d e los dedos, de rabia contra vosotros.
When they meet you, they say we believe. And when they are alone, they bite their fingertips at you in rage.	Ellos, cuando os encuentran, dicen Creemos! pero, cuando están a solas, se muerden las puntas d e los dedos, de rabia contra vosotros.
What will make you realize that, when it comes, they will not believe?	Y qué es lo que os hace prever que, si ocurre, vayan a creer?
What, when it has come to pass, will you then believe in it?	Dejáis el creer en él para cuando ocurra?
Is it only when this chastisement has actually overtaken you that you will believe in it?	Dejáis el creer en él para cuando ocurra?
And when you said, O Moses, we will not believe you until we see Allah visibly.	Y cuando dijisteis Moisés! No creeremos en ti hasta que veamos a Alá claramente .
And when those come to you who believe in Our verses, say, Peace be upon you.	Cuando vengan a ti los que creen en Nuestros signos, di Paz sobre vosotros!
Now I have told you before it happens so that, when it happens, you may believe.	Ahora os lo he dicho antes que suceda, para que cuando suceda, creáis
And if you talk about what you believe, you will attract those who believe what you believe.	Y si uno habla de sus creencias, atraerá a los que creen en lo mismo.
When they meet those who believe, they say, 'We, too believe.'	Cuando encuentran a quienes creen, dicen Creemos!
And when they meet you, they say, We believe but when they are alone, they bite their fingers in rage at you.	Ellos, cuando os encuentran, dicen Creemos! pero, cuando están a solas, se muerden las puntas d e los dedos, de rabia contra vosotros.
When they meet you they say 'We believe', but when they are by themselves they bite their fingers in rage at you.	Ellos, cuando os encuentran, dicen Creemos! pero, cuando están a solas, se muerden las puntas d e los dedos, de rabia contra vosotros.
When they meet you, they say, We believe, but when they are alone, they bite their fingertips at you out of rage.	Ellos, cuando os encuentran, dicen Creemos! pero, cuando están a solas, se muerden las puntas d e los dedos, de rabia contra vosotros.
And when they meet you, they say, We believe. But when they are alone, they bite their fingertips at you in rage.	Ellos, cuando os encuentran, dicen Creemos! pero, cuando están a solas, se muerden las puntas d e los dedos, de rabia contra vosotros.
When it is said to them, 'Believe as the people believe', they say, 'Shall we believe, as fools believe?'	Cuando se les dice Creed como creen los demás! , dicen Es que vamos a creer como creen los tontos?
When they meet those who believe, they say, 'We believe' but when they go privily to their Satans, they say, 'We are with you we were only mocking.'	Cuando encuentran a quienes creen, dicen Creemos! Pero, cuando están a solas con sus demonios, dicen Estamos con vosotros, era sólo una broma .
When you get older, it doesn't make any difference. But So I did believe on time. I believe starting on time, and I believe closing on time.	Cuando sean mayores, eso no hará ninguna diferencia. Pero Así que yo creo en la puntualidad, creo en empezar a tiempo, y creo en terminar a tiempo.
They said, Should we believe in you when no one has followed you except the lowest ones .	Dijeron Vamos a creerte a ti, siendo así que son los más viles los que te siguen?
O ye who believe! when believing women come Unto you as emigrants examine them.	Creyentes! Cuando vengan a vosotros mujeres creyentes que hayan emigrado, examinadlas!
Is it (only) then, when it hath befallen you, that ye will believe? What!	Dejáis el creer en él para cuando ocurra?
Then is it that when it has actually occurred you will believe in it?	Dejáis el creer en él para cuando ocurra?
When they meet you, they say, We believe, but when they are alone, they bite their fingertips with rage.	Ellos, cuando os encuentran, dicen Creemos! pero, cuando están a solas, se muerden las puntas d e los dedos, de rabia contra vosotros.
When it is said to them 'Believe as (other) people believe,' they reply, 'Are we to believe as fools believe?'	Cuando se les dice Creed como creen los demás! , dicen Es que vamos a creer como creen los tontos?
When it is said to them Believe as the others believe They say Shall we believe as the fools believe?	Cuando se les dice Creed como creen los demás! , dicen Es que vamos a creer como creen los tontos?
You cannot believe in God until you believe in yourself.	Nadie puede creer en Dios hasta que crea en sí mismo.
You don't need to believe me. You shouldn't believe me.	No hace falta que me crean. No deberían creerme.
Why is it that you do not believe in Allah, when the Messenger calls on you to believe in your Lord, and He has made a covenant with you if you arebelievers?	Y por qué no habéis de creer en Alá, siendo así que el Enviado os invita a creer en vuestro Señor y que ha concertado un pacto con vosotros? Si es que sois creyentes...

Display this page in English