Traducción de "when we checked" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

When - translation :

Palabras clave : Verifiqué Comprobé Comprobado Revisamos Revisé Cuándo Tenía Momento Dijo Cuando

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

We even double checked.	Y lo comprobamos.
When checked, KMPlayer will resize to movie sizes when video starts.	Si está marcado, KMPlayer se redimensionará al tamaño de la película cuando comience el vídeo.
when checked white space differences are completely ignored.	Cuando se marca las diferencias en los espacios en blanco se ignorarán completamente.
When checked, this displays the menubar. When unchecked the menubar is hidden.	Si está habilitado, se muestra la barra de menúes. Si se encuentra inhabilitado, dicha barra no se mostrará.
When checked, the Nicks Online window will be automatically opened when starting Konversation.	Cuando está marcado, la ventana de Apodos conectados se abrirá automáticamente al iniciar Konversation.
Switches diff to process files with high speed when checked.	Indica a diff que procese los archivos con alta velocidad.
when checked white space resulting from tab characters is ignored.	Cuando se marca los espacios en blanco resultado del cambio de los tabuladores se ignorarán.
When checked, Amarok will automatically scan the podcast for updates	Cuando está marcado, Amarok comprobará automáticamente si existen actualizaciones del podcast
When this is checked, the clock font will be bold.	Si se habilita esta opción, las letras del reloj estarán en negrita.
When this is checked, the clock font will be bold.	Si se marca esta casilla, el texto del reloj aparece en negrita.
If checked, the checkers will move when scrolling the canvas.	Si se marca, el ajedrezado se moverá al desplazar el lienzo.
When this is checked, the clock font will be bold.	Cuando esté marcado, la letra del reloj estará en negrita.
When checked, the movie will keep its aspect ratio when the window is resized.	Si está marcado, la película conservará sus proporciones cuando se redimensione la ventana.
When this is checked, the clock font will be in italic.	Si se habilita esta opción, las letras del reloj estarán en itálica.
When this is checked, the clock font will be in italic.	Si se marca esta casilla, el texto del reloj aparece en cursiva.
When this is checked, the clock font will be in italics.	Cuando esté marcado, la letra del reloj estará en cursiva.
When this box is checked, several further options become available to you.	Cuando seleccione esta casilla se le presentarán algunas opciones más.
Forces diff to display changes in case, punctuation, space, etc when checked.	Si se marca fuerza a diff a mostrar los cambios de mayúsculas y minúsculas, puntuación, espacio, etc cuando se realiza la comprobación.
Lower and Uppercase character changes are omitted when this option is checked.	Si se marca se omiten los cambios de mayúsculas y minúsculas.
Checked	Fecha del cheque
Checked	Casilla de verificaciónTristate checkbox
I checked twice to make certain we hadn't made any mistakes.	Revisé dos veces para estar seguro de que no habíamos cometido ningún error.
When Start external editor automatically is checked the external editor is opened directly.	Cuando se activa Lanzar editor externo automáticamente, el editor externo se abre directamente.
When this box is checked, every time the PC gets suspended, the screen will be locked when resuming.	Cuando esta casilla esté activada, cada vez que el ordenador entre en suspensión, la pantalla se bloqueará cuando se reanude el sistema.
They checked.	Verificaron
Checked Operation	Operaciones planificadas
Checked Task	Tarea comprobada
Operation checked.	Operación planificada.
Download Checked	Descarga comprobada
Not checked	Sin verificar
Casually checked	Verificado casualmente
Thoroughly checked	Verificado exhaustivamente
Checked Links	Enlaces comprobados
Links Checked	Enlaces verificados
We checked again this week, and indeed the redirect page came up.	Lo verificamos nuevamente esta semana y, efectivamente, apareció la página de redirección.
If this box is checked, this will display feedback when an application is started.	Si esta casilla está marcada, se mostrará información cuando se inicia la aplicación.
When checked, kpresenter will speak the text of each widget as it receives focus.	Cuando está marcada, kpresenter lee el texto de cada widget cuando recibe el foco.
When checked, kspread will speak the text of each widget as it receives focus.	Cuando está marcada, kspread lee el texto de cada widget cuando recibe el foco.
If checked, then fainter stars will be hidden when the map is in motion.	Si se selecciona, entonces las estrellas más débiles se ocultarán cuando el mapa esté girando.
If checked, then constellation lines will be hidden when the map is in motion.	Si se selecciona, las líneas de las constelaciones se ocultarán cuando el mapa está en movimiento.
If checked, then constellation names will be hidden when the map is in motion.	Si se selecciona, los nombres de las constelaciones se ocultarán cuando el mapa está en movimiento.
A splash screen is displayed when starting Qt Designer if this option is checked.	Si está marcada esta opción, se muestra una pantalla anunciadora aliniciar Qt Designer.
This is enabled when Use interval fetching is checked. You can specify a time interval, after which feeds are checked for new articles. Default is 30 minutes.	Esta se activará cuando Utilizar el intervalo de actualización de proveedores esté activado. Puede especificar un tiempo determinado, después del cual, los proveedores serán comprobados de nuevo para encontrar nuevos artículos. Por defecto 30 minutos.
The last time we had checked globalvoicesonline.org's status in Iran was October 2014.	La útima vez que habíamos observado el estatus de globalvoicesonline.org en Irán fue en octubre de 2014.
If this option is checked, KDE will save your current session's state when you logout.	Si selecciona esta opción, KDE guardará el estado de su sesión actual cuando termine.

Display this page in English