Traducción de "Revisamos" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Revisamos las 15 materias primas, | So, we went through our 15 commodities. |
| También revisamos los archivos de los diarios. | We also check newspaper archives. |
| A partir de ello, revisamos si un trabajo está disponible o ha sido parcialmente censurado. | Through them, we check whether a work is available or has been partially censored. |
| Museo Virtual de la Censura (MVC) Revisamos distintas fuentes para verificar si el trabajo ha sido o no censurado. | Virtual Museum of Censorship (VMC) We check a variety of sources to verify whether or not a work is censored. |
| Revisamos el componente de salud mental de los servicios de atención primaria de salud sumando atención psicosocial y consejeros psicosociales al sistema. | We revised the mental health component of the primary health care services by adding psycho social care and psycho social counselors to the system. |
| Pero cuando revisamos los expedientes de los casos, lo que encontramos es que estas personas con los miembros fantasmas paralizados tenían el brazo original paralizado debido a la herida del nervio periférico, | But when we were looking at the case sheets, what we found was, these people with the paralyzed phantom limbs, the original arm was paralyzed because of the peripheral nerve injury. |
| Pero mientras probábamos estas ideas extraordinarias, mientras algunos se esforzaban en reelaborar las tácticas de trabajo, nosotros revisamos la vacuna, que tenía ya 50 años. Pensamos que podríamos mejorarla, de manera que cuando llegara a los niños fuera mucho más rentable que antes. | But as we tried these extraordinary things, as people went to this trouble to try and rework their tactics, we went back to the vaccine it's a 50 year old vaccine and we thought, surely we can make a better vaccine, so that when they finally get to these kids, we can have a better bang for our buck. |
| Pienso que es igualmente importante hacer constar (porque estamos tratando de cantidades sustanciales) que, cuando revisamos hace un año este sistema, se fijó el límite de la intervención en 220 000 toneladas de carne de vacuno. Se añadió que aumentaríamos la prima hasta 90 cabezas, con un coste de cetenares de millones de ecus. | May I however just point out that it would have been impossible to have conducted a study under any of the programmes because of the fact that this new idea was floated with only 90 days available to get the whole process through. |
| Y si ese puede ser el legado duradero de nuestra generación, que asumimos la responsabilidad por el pensamiento que nos fue heredado, al que volvimos, revisamos, y reinventamos por completo la forma en que la humanidad piensa en cómo cambiar las cosas para siempre, para todos, bueno, creo que dejaré que los chicos resuman cómo sería eso. | And if that can be our generation's enduring legacy, that we took responsibility for the thinking that had been handed down to us, that we revisited it, we revised it, and we reinvented the whole way humanity thinks about changing things, forever, for everyone, well, I thought I would let the kids sum up what that would be. |
