Traducción de "when it emerged" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

When - translation :

Palabras clave : Emergió Emergieron Surgido Surgió Surgieron Cuándo Tenía Momento Dijo Cuando

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

When people assumed that nothing stranger than Volapük could exist, Esperanto emerged.	Cuando la gente pensó que no existía nada más extraño que el volapük, apareció el esperanto.
Believe it or not, a monster emerged from the bush.	Lo creas o no, un monstruo apareció del arbusto.
But this is what emerged out of it, in the end.	Pero esto es lo que finalmente pasó.
It later emerged that he had a cyst on his vocal chord.	Posteriormente surgió que tenía un quiste en su cuerda vocal.
Had federalism been introduced in Somalia, for example, when the north south rift emerged, it probably would not have ended up as a failed state.	Por ejemplo, si el federalismo se hubiera institucionalizado en Somalia, cuando surgieron las divisiones entre el norte y el sur, tal vez no habría acabado como un Estado fallido.
But several problems have emerged.	Pero mientras tanto se han encontrado algunos problemas.
But this innovation emerged in Brazil.	Pero esta innovación surgió en Brasil.
Another problem has emerged in 1990.	Pero me voy a referir ahora a la Comisión, cuya capacidad de crear ideas no ha sido precisamente portentosa.
Nor does it work according to the Pax Americana that dominated in the decade after the Soviet Union s collapse, when the US briefly emerged as the sole superpower.	Tampoco actúa conforme a la Pax Americana que imperó en el decenio posterior al desplome de la Unión Soviética, cuando los EE.UU. surgieron brevemente como la única superpotencia.
Today, a degree of consensus has emerged.	Hoy se ha llegado a un cierto grado de consenso.
And again, new forms of wealth emerged.	Y una vez más, nuevas formas de riqueza emergieron.
The sun emerged from behind the clouds.	El Sol emergió por detrás de las nubes.
Presumably, modern humans emerged somewhere in Africa.	Probablemente, los humanos modernos surgieron en algún lugar de África.
The app has emerged at a time when the Bangladesh communications market is showing no signs of slowing its growth.	La aplicación ha surgido en un momento en que el mercado de las comunicaciones en Bangladesh no muestra signos de ralentizar su crecimiento.
When Mr von der Vring requested a confirmation it emerged that we were too few at the beginning, the number increased later, but had fallen again by the end.	Tal vez el Comisario pueda decirnos algo sobre este tema en su respuesta.
A rail connection and road connected Salina Cruz to the capital and it emerged as a port.	Una conexión de ferrocarril y carretera que conectaban con Salina Cruz a la capital y que surgió como un puerto emergente.
Once the video emerged, Correo Arequipa covered it and then erased the original image from their website.	El diario Correo Arequipa publicó también dicha noticia y luego borró de su sitio web la nota original.
Some signs of labour shortages emerged in 2000 .	En el año 2000 , se observaron algunos indicios de escasez de mano de obra .
More recently, two other important solutions have emerged.	Más recientemente, han aparecido otras dos soluciones importantes.
Five minutes later she emerged from the kitchen.	Cinco minutos después ella apareció desde la cocina.
And the same pattern emerged in each conflict.	Y el mismo patrón emergió en cada conflicto.
Meanwhile, different versions arose, a key suspect emerged.	Mientras tanto, aparecieron versiones diferentes, surgió un sospechoso importante.
Anonymous International emerged at the end of 2013, when it published the full text of Vladimir Putin s New Year s national address a few hours before the speech was broadcast on television.	Anonymous International surgió a finales del año 2013, cuando publicó el discurso de Año Nuevo de Vladimir Putín dirigido a la nación unas horas antes que este fuese transmitido por la televisión.
As things stand, it believes it too early to call into question the current situation that emerged from the reform of 1999.	En la situación actual, ésta considera prematuro pensar en modificar la situación derivada de la reforma de 1999.
Successions of new species emerged, evolved and became extinct.	Sucesiones de nuevas especies que emergían, evolucionaban y se extinguían.
Fungi multiplied. Orchids emerged, genitalia shaped to lure insects ...	Los hongos se multiplicaron. Orquídeas surgieron, sus formas genitales atrajeron insectos.
So he emerged before his people in his finery.	Apareció ante su pueblo, rodeado de pompa.
After the rain, the sun emerged from the clouds.	Después de la lluvia, el sol apareció de entre las nubes.
The general hospital right next door emerged largely unscathed.	Al lado, el Hospital General intacto en gran parte.
Hence the differences of interpretation that emerged in June.	Aunque como siempre sucede, ter mina venciendo, a priori, y de todas maneras, la nece sidad de infraestructuras, a expensas de ambientes de inestimable valor que constituyen nuestro patrimonio universal.
But just when these countries were beginning to achieve success, the US shale revolution emerged, threatening all three of their main strategic objectives.	Pero justo cuando parecía que estaban lográndolo, surgió la revolución del esquisto de Estados Unidos, que ha amenazado los tres objetivos estratégicos principales de estos países.
But when the fish came back and began predating and controlling the urchin population, low and behold, kelp forests emerged in shallow water.	Pero cuando los peces regresaron y comenzaron a comerse y controlar a la población de erizos, miren nada más, bosques de laminariales emergieron en aguas poco profundas.
Consequently, some analysts suspect a hidden opposition vote, such as occurred in Nicaragua in 1990, when Violeta Chamorrro won the presidency, or in Mexico in 2000, when Vicente Fox emerged victorious.	Consiguientemente, algunos analistas sospechan que las intenciones de voto para la oposición no se han revelado, como ocurrió en Nicaragua en 1990 cuando Violeta Chamorro ganó la presidencia, o en México en 2000, cuando Vicente Fox salió victorioso.
The good news is that a backlash has already emerged.	La buena noticia es que ya surgió una reacción.
In this context, a new policy target has emerged investment.	En este contexto, surgió un nuevo objetivo de políticas públicas la inversión.
Islam emerged in the Arabian Peninsula in the seventh century.	El Islam surgió en la Península Arábiga en el siglo VII.
By half time, some humour had emerged amongst sports fans.	Para el entretiempo, el humor surgió entre los fanáticos del deporte.
As soon as the news emerged, the finger pointing began.	En cuanto se supieron las noticias, empezaron los dedos acusadores.
But when the attacker is a solitary individual an American citizen, no less it raises serious questions about the system from which he or she (though almost always a he in these cases) emerged.	Pero que sea obra de un individuo solitario (y un ciudadano estadounidense, nada menos) plantea serias dudas sobre el sistema del que salieron ese hombre o esa mujer (aunque casi siempre es un hombre).
A reminder of that came at July s BRICS summit of Brazil, Russia, India, China, and South Africa, when, yet again, China emerged ahead of India.	Un ejemplo de ello se produjo en la cumbre de los BRICS celebrada el pasado mes de julio por el Brasil, Rusia, la India, China y Sudáfrica, cuando, una vez más, China obtuvo una ventaja sobre la India.
So when the Japanese emerged from the jungle and mangrove swamps of the Malay Peninsula in the north, the British were powerless to stop them.	Así que cuando los japoneses salieron de la selva y manglares de la península de Malaca, en el norte, los británicos no tenían ninguna fuerza para detenerlos.
Web sites emerged for the sole purpose of analyzing the race.	Inclusive aparecieron sitios web con la sola intención de analizar la carrera.
While the stadium problem was being resolved, a new issue emerged.	Aunque el problema del estadio estaba siendo solucionado, surgió un nuevo problema.
Other images have emerged which make light of the lari crisis.	Han surgido otras imágenes que minimizan la crisis del lari.
A meme soon emerged comparing England to the minor cricket nations	Un meme pronto emergió comparando a Inglaterra con las naciones menores en criquet

Display this page in English