Traducción de "when it concerns" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

When - translation :

Palabras clave : Preocupaciones Inquietudes Concierne Dudas Preocupación Cuándo Tenía Momento Dijo Cuando

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

And when you speak, be fair, even if it concerns a close relative.	Sed justos cuando declaréis, aun si se trata de un pariente!
And when you testify, be just, even if it concerns a near relative.	Sed justos cuando declaréis, aun si se trata de un pariente!
It concerns all the people living there.	Eso concierne a toda la gente que aquí vive.
It concerns the State Department s official Twitter account, ukrprogress.	Concierne a la cuenta oficial de Twitter del Departamento de Estado, ukrprogress.
Many of García Laviana's concerns became priorities for the Sandinistas when they assumed power.	Muchas de las preocupaciones de García Laviana se convirtieron prioridades para los sandinistas cuando asumieron el poder.
Would it be wise for policy makers to ignore these concerns ?	Sería prudente que los responsables de las políticas económicas dejasen de lado estas preocupaciones ?
It is something which deeply concerns every Member of this House.	Porque sería como si un carnicero suscribiera una declaración de principios de una asociación de vegetarianos, cosa harto improbable, y por consiguiente opino más bien que esos once han reforzado la legitimidad de la Carta Social.
Adults like to read stories to children, but there are times when we should listen to what children have to say, particularly when it concerns their feelings and experiences in war.	Los adultos disfrutan de leerles historias a los niños, pero, a veces, somos nosotros quienes debemos escuchar lo que ellos tienen para decir, en especial cuando se trata de sus sentimientos y experiencias en la guerra.
That concerns me.	Eso me preocupa.
Although Europe so often, too often, concerns itself with problems in other parts of the world, when it would do much better not to act like a know all and smart aleck when it comes to the	Desgraciadamente, algunas enmiendas propuestas por el ponente Muntingh, pueden desvirtuar el proyecto.
Yet widespread concerns persist.	Sin embargo, sigue habiendo inquietud.
War concerns us all.	La guerra nos concierne a todos.
I understand your concerns.	Comprendo tus preocupaciones.
Thanks for your concerns.	Gracias por preocuparse.
Freeman cited graft concerns	Freeman citó preocupaciones de malos manejos
It gained headlines, evidently, because it was still far from a consensus view, although concerns were mounting.	Llegó a los titulares, evidentemente, porque aún distaba de ser una visión consensuada, aunque las preocupaciones iban en aumento.
Concerns I have a few. It's got some flaws we may just face it.	Preocupaciones tengo unas pocas. Tiene algunos defectos hay que reconocerlo.
It also concerns action to combat the great social scourges, physical handicaps, cancer, AIDS.	Se refiere, igualmente, a la lucha contra las grandes calamidades sociales, las minusvalías físicas, el cáncer, el SIDA, la droga.
At this point may I make a specific suggestion, Commissioner? It concerns our forests.	BANOTTI ñan, en particular, la adopción de medidas para la for mación de los profesionales.
The first concerns exposure limits.	Como ya he dicho, la protección de las víctimas ha quedado ya establecida en otras normas.
My second point concerns agriculture.	La política agrícola es un segundo punto.
It it because of all these concerns, Mr President, that our group will be abstaining on Mr Marck's report.	Nos preguntamos si el BERD será capaz de soportar la carga de una multitud de programas de ayuda econó mica que resultarán infructuosos.
If the Church s first dilemma concerns the basis and effectiveness of papal authority, the second concerns sexuality.	Si el primer dilema de la Iglesia es la base y la eficacia de la autoridad papal, el segundo tiene que ver con la sexualidad.
The first concerns devolution of res ponsibilities and the subsidiarity principle, which we discussed when Mr Giscard d'Estaing presented his report.	También en septiembre dijo el Sr. Baker que los obje tivos de los Estados Unidos eran la estabilidad regional y una solución de la situación del Oriente Medio.
By contrast, today s concerns are economic.	En cambio, las preocupaciones actuales son económicas.
Another potential risk concerns investment protection.	Otro posible riesgo es el concerniente a la protección de las inversiones.
One concerns the integration of foreigners.	Una se refiere a la integración de los extranjeros.
Part of the answer concerns regulation.	En parte, la respuesta es regulatoria.
And 48 Ronin cited football concerns	Y 48 Ronin mencionó preocupaciones futbolísticas
So that is what concerns me.	En esto reside mi preocupación.
The third point concerns democratic control.	Este es el primer objetivo.
And our concerns arc, unfortunately, justified.	En mi opinión, cuando se abordan estos temas, suele vencer la pasión.
I am sympathetic to these concerns.	Me hago cargo de esas preocupaciones.
Gender equality concerns everyone and we want girls and boys to make a contribution to it and promote it together.	La igualdad de género concierne a todos y queremos que los jóvenes de ambos sexos contribuyan y promuevan juntos la igualdad.
For that reason alone, it is crucial that governments make their citizens concerns the top priority.	Tan solo eso lleva a que resulte fundamental que los gobiernos conviertan en una prioridad central las preocupaciones de sus ciudadanos.
The Convention directly concerns the fields of competence of the Eurosystem and the ECB , since it	El Convenio afecta directamente al ámbito de competencia del Eurosistema y del BCE porque
But it is not clear that the IMF should have placed great weight on these concerns.	Pero no está claro que el FMI tuviera que darle tanta atención a sus objeciones.
We have noted the concerns expressed by honourable Members it is for the Council to reply.	El principio es bastante claro.
So why the malaise? It concerns political union, the heart of our plan to build Europe.	En una palabra, la confirmación que tratamos de definir cada vez con mayor precisión la identidad peculiar de la Comunidad y su perfil unitario en la escena internacional.
And with every open source project, the real benefit is the interplay between the specific concerns of people customizing their systems for their own particular concerns and the universal concerns.	y con cada proyecto de código abierto, el beneficio concreto es la interacción entre las inquietudes especificas de las personas al personalizar sus sistemas para sus intereses particulares y las inquietudes universales.
Give full measure and weight, according to justice, We never charge a soul with more than it can bear, when you speak, observe justice, even though it concerns a close relative and fulfil the covenants of God.	No pedimos a nadie sino según sus posibilidades. Sed justos cuando declaréis, aun si se trata de un pariente!
Both movements are rooted in economic concerns.	Ambos movimientos tienen su origen en lo económico.
their hearts being set on other concerns.	divertidos sus corazones.
That is the thing that concerns you.	Eso es lo que te preocupa.
That is why this planet concerns me.	Es por eso que me preocupo por él.

Display this page in English