Traducción de "when considering" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Considering - translation :

Considerando

When - translation :

Cuando

When considering - translation :

Cuando se considera

Palabras clave : Considerando Considerando Considerar Seriamente Teniendo Cuándo Tenía Momento Dijo Cuando

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

When considering banking services , customers should compare offers of banks from various SEPA countries .	A la hora de establecer una nueva relación bancaria , los clientes minoristas pueden también comparar las ofertas de las entidades de otros países del ámbito de la SEPA .
But when We bring them safely to land, they start considering things equal to God.	Pero, en cuanto les salva, llevándoles a tierra firme, al punto Le asocian otros dioses,
The Eurosystem will take into account such views when considering measures to improve the collateral framework .	El Eurosistema tendrá en cuenta estas opiniones al considerar las medidas para mejorar el sistema de activos de garantía .
This problem deserves considering.	Este problema merece consideración.
That will all contribute to more rapid progress when it comes to considering the other specific programmes.	Quisiera saber si en su respuesta ha hablado de eso.
Could you please tell me when the enlarged Bureau is meeting and what it will be considering?	Señor Presidente, cuándo se va a reunir la Mesa ampliada y de qué cuestiones se va a ocupar?
I'm considering going with them.	Estoy considerando irme con ellos.
I felt pretty good, considering.	Me sentía bastante bien, considerando las circunstancias.
considering your frequent mention of it?	No te ocupes tú de eso!
Tom did well considering his age.	Tom lo hizo bien, considerando su edad.
BERLIN When considering climate change, most people think wind turbines and solar panels are a big part of the solution.	BERLÍN Cuando considera el cambio climático, la mayoría de la gente piensa que las turbinas eólicas y los paneles solares son una parte importante de la solución.
The European Parliament shall meet in public, as shall the Council when considering and voting on a draft legislative act.	Las sesiones del Parlamento Europeo serán públicas, así como las del Consejo en las que éste delibere y vote sobre un proyecto de acto legislativo.
When we are considering import bans and quotas we must also create regulations to prohibit the trade in products produced	Creo que cuando hablamos de prohibiciones y limitaciones a la impor tación debemos conseguir también normativas, para que. por ejemplo, no se puedan comercializar productos que hayan sido generados mediante el trabajo de los niños.
Considering the importance of human rights education,	Considerando la importancia de la educación en materia de derechos humanos,
Are you considering having your own party?	Está considerando formar su propio partido?
He looks very vigorous, considering his age.	Él luce muy vigoroso, considerando su edad.
He looks very vigorous, considering his age.	Él parece muy vigoroso, tomando en cuenta sus años.
I'm considering studying in America next year.	Estoy pensando si ir a estudiar el año próximo a EE.UU.
I can't believe I'm even considering this.	No puedo creer que lo esté considerando.
When considering establishing a new banking relationship , retail customers can compare the services offered by the banks of other SEPA countries too .	En el momento de abrir una nueva cuenta bancaria , los clientes minoristas pueden comparar también los servicios ofrecidos por entidades de otros países del ámbito de la SEPA .
There is another way of considering the matter.	Hay otra forma de analizar el asunto.
At any event, the introduction of new chemicals onto the market must be taken into account when considering environmental quality standards for water.	Ello no obsta para que a la hora de comercializar nuevas sustancias químicas se tengan en cuenta las normas de calidad ambiental para el agua.
It would be worthwhile considering these issues more carefully .	Conviene examinar estas cuestiones más detenidamente .
Against this background , the following aspects are worth considering .	En este contexto , conviene examinar las cuestiones siguientes .
(vii) Considering becoming parties to international human rights instruments	vii) Considerando la posibilidad de hacerse partes en los instrumentos internacionales de derechos humanos
We will begin by considering the concept of quota .	Empezaremos al considerar el concepto de cuota .
He does well considering that he has no experience.	Lo hace bien teniendo en cuenta que no tiene experiencia alguna.
Considering everything, my father's life was a happy one.	Tomándolo todo en cuenta, la vida de mi padre fue feliz.
Hence , when considering all available information and analysis , the Governing Council decided to reduce the key ECB interest rates by a further 75 basis points .	Por tanto , teniendo en cuenta la información y los análisis disponibles , el Consejo de Gobierno ha decidido reducir los tipos de interés oficiales del BCE en otros 75 puntos básicos .
In the 1990s, when US President Bill Clinton s administration was considering how to respond to China s increasing economic might, some urged a policy of containment.	En el decenio de 1990, cuando el gobierno del Presidente de los EE.UU. Bill Clinton estaba pensando en cómo reaccionar ante la potencia económica en aumento de China, algunos lo instaron a adoptar una política de contención.
This ice formed as snow 15,800 years ago, when our ancestors were daubing themselves with paint and considering the radical new technology of the alphabet.	Este hielo se formó como nieve hace 15.800 años cuando nuestros antepasados se estaban embadurnando con pintura y analizando la tecnología radicalmente nueva del alfabeto.
and ( iii ) considering the role played by foreign exchange interventions .	y iii ) considerando el papel desempeñado por las intervenciones en los mercados de divisas .
Institutions shall establish and maintain procedures for considering valuation adjustments .	Las entidades deberán establecer y mantener procedimientos para tomar en consideración los ajustes de valoración .
Our university authorities are considering the admission of handicapped students.	Las autoridades de nuestra universidad están evaluando la posibilidad de admitir estudiantes discapacitados.
Considering what time it was, the supermarket was relatively empty.	Para la hora que era, el supermercado estaba relativamente vacío.
We are considering introducing this ban in 1995 or 1996.	Prevemos que se aplique esta prohibición a partir de 1995 1996. Una de dos, o estas trampas son bárbaras o no lo son.
We shall be considering the Parliament's proposals in other words.	Pero sí puedo tomar nota de su observación y hacerla, sin duda, llegar al conocimiento del Consejo.
Considering, nevertheless, that much remains to be done in this field,	Considerando sin embargo que todavía queda mucho por hacer en esta esfera,
Considering the violence of the impact, he must have died instantly.	Considerando la violencia del impacto, él debe haber muerto instantáneamente.
Considering the violence of the impact, he must have died instantly.	A juzgar por la violencia del impacto, debió de morir en el acto.
Russia has also been considering a ban on VPNs and anonymizers.	Rusia también ha estado considerando la prohibición de VPN y anonimizadores.
Considering that space debris is an issue of concern to all nations,	Considerando que la cuestión de los residuos espaciales preocupa a todas las naciones,
Iraqi legislators are considering reducing the age for child marriage to nine.	Los legisladores iraquíes están considerando reducir la edad para los matrimonios infantiles a nueve años.
Considering the importance of the work of Partners in Population and Development,	Considerando la importancia de la labor de Asociados para la Población y el Desarrollo,
According to numerous observers, the American embassy is considering this worrying coincidence.	La embajada estadounidense, al igual que numerosos observadores, dudan de esta extraña coincidencia.

Display this page in English