Traducción de "when at standstill" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Standstill - translation :

When - translation :

Palabras clave : Paralizado Paralizada Estancado Comercio Industria Cuándo Tenía Momento Dijo Cuando

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

My business is at a standstill because of the recession.	Mi negocio está en un punto muerto debido a la recesión.
We have a severe problem in countries which are at a standstill.	Tenemos un problema grave en los países que están en punto muerto.
And the major emerging economies are all slowing, with Russia practically at a standstill.	Además, las principales economías emergentes están ralentizando, de entre ellas Rusia, que prácticamente está paralizada.
I would point out, Mr De Vries, that standstill has not been dismantled by the Commission's attitude, for during the negotiations the standstill remains applicable.	Señor De Vries, permítame señalarle que el standstill no se revuelve por la actitud de la Comi sión, porque durante las negociaciones sigue estando vigente.
I believe in fact that there is cause for optimism. Among us we have Leo Tindemans, who put forward his proposals for the reform of the European Community at a time when it was at a standstill, when nothing was moving in Europe.	Es profundamente inmoral fingir que no se ve que los factores de vio lencia, abuso, odio y sectarismo, trágicamente asociados a esa región, no afectan sólo a un pueblo, sino a todos los que en ella habitan, y que el derecho de los kuwaitíes a la integridad de su patria es idéntico al de los palestinos y al de los libaneses cristianos y musulmanes a vivir libres en sendos Estados independientes.
The acceleration is brutal, either from a standstill or recovering.	La capacidad de aceleración es brutal, ya sea desde parado o en recuperaciones.
After the first year, the patient's recovery slowed to a standstill.	Después del primer año la recuperación del paciente se estancó.
Following the conclusion of the standstill period a balance must be maintained.	Una vez que finalice el período de transición habrá que establecer cierto equilibrio.
Unless we find new ways, transport will come to a complete standstill.	Paso ahora a las trece enmiendas de la ponente.
Mr De Vries also asked what the situation was with the said standstill.	El Sr. De Vries ha preguntado también qué ocurre con el standstill.
If He wishes He stills the wind, whereat they remain standstill on its surface.	Si quiere, calma el viento y se inmovilizan en su superficie.
Life has come to a standstill as a result of the constant aerial bombardment.	La vida está paralizada como resultado del constante bombardeo aéreo.
Having made this point of principle, I wish nevertheless to point out that, while world affairs are moving forward, Community matters are at a standstill.	EL PRESIDENTE. Señor Wijsenbeek, le he permitido explayarse a pesar de que no es el momento más oportuno para ello. Yo no tengo en absoluto competencias para corregir actos y declaraciones de los Grupos políticos.
Bahrain Comes to a Standstill for the King's Son to Cycle, Run and Swim Global Voices	Bahréin se detiene para que el hijo del rey pedalee, corra y nade
I, and others, had argued for years for a greater reliance on standstill agreements, restructurings, and bankruptcy.	Yo, y otros, argumentamos por años que se favorecieran los acuerdos de salvaguarda, las restructuraciones y la bancarrota.
Traffic comes to a standstill in Muharraq, Bahrain, today as the King's son takes part in a triathlon.	Retenciones en el tráfico el 6 de diciembre en Muharraq, Bahréin, debido a la participación del hijo del rey en una triatlón.
At all events, when negotiations are resumed, the basic principles of a standstill on new restrictive measures and of rollback of existing ones must apply, together with the unreserved application of the Most Favoured Nation (MFN) clause by a maximum number ( critical mass ) of states.	En todo caso, cuando se retomen las negociaciones, seguirán siendo válidos los principios básicos de no admisión (standstill) de nuevas medidas restrictivas y reducción (rollback) de las que subsisten, junto con la aplicación sin reservas de la cláusula de Nación Más Favorecida (NMF) por el mayor número posible de Estados ( masa crítica ).
As a result , economic activity in the region reached a standstill after the strong growth registered the year before .	Como resultado , la actividad económica en la región experimentó un estancamiento tras haber registrado un robusto crecimiento en el año anterior .
On June 6, 1862, the project was first debated in parliament, causing a standstill between Cuza and the Conservatives.	En el 6 de junio de 1862, el proyecto fue debatido por primera vez en el Parlamento, causando un estancamiento entre Cuza y los conservadores.
Then, a glance at your smartphone reveals that guerrillas have kidnapped an army general, and that negotiations to end a decades long civil war with the Revolutionary Armed Forces of Colombia (FARC), Latin America s oldest guerrilla group, are at a standstill.	Acto seguido, un vistazo al teléfono inteligente revela que los guerrilleros acaban de secuestrar a un general del ejército, y que por eso se han congelado las negociaciones para poner fin a la larga guerra civil con las Fuerzas Armadas Revolucionarias de Colombia (FARC), el grupo guerrillero más antiguo de América Latina.
This was the backlash in Kenya, and Ghana bypassed, but then Kenya and Ghana go down together still a standstill in Congo.	Una reacción violenta en Kenia y Ghana la supera pero luego Kenia y Ghana bajan juntas sigue Congo en punto muerto.
As regards the standstill, the officials who are kindly helping me tell me that it was in fact signed and is in force.	Lo que sí puedo decir yo es lo siguiente es cierto que todavía no existe una unión aduanera entre los países del Golfo, pero el requisito de que no exista una unión aduanera no es una condición sine qua non de la Comunidad para empezar a negociar. Es una condición de resultados.
When I looked at her, she smiled at me.	Cuando la miré, me sonrió.
The abandonment of rural areas has caused a drop in the population, has brought economic development there to a standstill and, consequently, environmental damage.	El abandono de las zonas rurales a provocado en ellas un bajón demográfico y una paralización del desarrollo económico que han dado lugar a un deterioro del medio ambiente.
When will we arrive at Barcelona?	Cuándo llegaremos a Barcelona?
When battery is at low level	Cuando la carga de la batería sea baja
When battery is at warning level	Cuando la carga de la batería sea de alerta
Private sector activity is slowing, and it is nearing a standstill in the eurozone s most vulnerable economy (Greece), where a bank run is in full swing.	La actividad en el sector privado está perdiendo empuje, y casi se ha detenido en la economía más vulnerable de la zona del euro (Grecia), donde se ha disparado una corrida bancaria.
And the moon when at the full,	por la luna cuando está llena,
When they were sitting at its edge.	sentados a él,
At length, when the sight is dazed,	Cuando se ofusque la vista,
Tom smiled when Mary looked at him.	Tom sonrió cuando Mary le miró.
There was a sort of a standstill in Britain the moment of her death, and people decided to mourn her death in a sort of mass way.	En Gran Bretaña hubo una especie de punto muerto ese dia, en el momento de su muerte, y la gente decidió llorarla de forma masiva.
So glorify Allah when you enter evening and when you rise at dawn.	Gloria a Alá tarde y mañana!
But when he's in the arena, at best he wins, and at worst he loses, but when he fails, when he loses, he does so daring greatly.	Pero cuando está en el ruedo, en el mejor de los casos gana, y en el peor, pierde, pero cuando falla, cuando pierde, lo hace con gran osadía .
At length, when there comes the Deafening Noise,	Pero, cuando venga el Estruendo,
It's annoying when people make out at work.	Es molesto cuando la gente se besa en el trabajo.
When I looked at her, she looked down.	Cuando la miré, ella bajó la cabeza.
Look at me when I'm talking to you!	Míreme cuando le hablo!
Don't phone me when I'm at the office.	No me telefonees cuando estoy en la oficina.
you know when they do homeworks at home?	saben, cuando ellos hacen sus tareas en casa?
Automatically mounts devices at login or when attached	Monta dispositivos automáticamente al inicio o cuando son insertados
Show completions when a word is at least	Mostrar automáticamente la lista de terminacionesTranslators This is the first part of two strings which will comprise the sentence 'Show completions when a word is at least N characters '. The first part is on the right side of the N, which is represented by a spinbox widget, followed by the second part 'characters long'. Characters is a integer number between and including 1 and 30. Feel free to leave the second part of the sentence blank if it suits your language better.
Look at each of its fruit when it yields and at its ripening.	Cuando fructifican, mirad el fruto que dan y cómo madura!
But when he brought them Our signs, at once they laughed at them.	Pero cuando les presentó Nuestros signos, he aquí que se rieron de ellos,

Display this page in English