Traducción de "what started as" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

What - translation :

Palabras clave : Empezó Empezaste Empecé Comencé Comenzado Ocurre Sucede Cuál Clase Dices

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Let's finish what we started.	Terminemos lo que empezamos.
I will complete what he started.	Terminaré lo que él empezó.
I want to finish what I started.	Quiero terminar lo que empecé.
What started out as an investigation into alleged graft soon became an opposition supported smear campaign.	Lo que comenzó como una investigación sobre presunta corrupción pronto se convirtió en una campaña de desprestigio apoyada por la oposición.
It started as a hobby.	Comenzó como un pasatiempo.
But we must finish what we have started.	Debemos finalizar lo que hemos comenzado.
It all ended as suddenly as it started.	Todo terminó tan repentinamente como comenzó.
I started life as a banker.	Yo empecé como banquera.
Kvpnc must be started as root.	Kvpnc debe iniciarse como superusuario.
It started raining as soon as we got home.	Empezó a llover en cuanto llegamos a casa.
So let me tell you what this project started.	Les contaré el origen de este proyecto.
We started asking manufacturers what were in their materials.	Comenzamos preguntando a los fabricantes qué había en sus materiales.
As I spent my week up in the Himalayas, I started to imagine what I call an emotional equation.	Así que en mi semana en el Himalaya empecé a imaginar lo que llamo una ecuación emocional.
What started as very small, community rangers getting community involved, has now grown into something that we call conservancies.	Y lo que comenzó como algo muy pequeño, patrulleros de las comunidades, involucrándose con las comunidades, han crecido ahora, transformándose en lo que llamamos Conservadoras .
Some Italians were frustrated at the violence taking place on the streets, following what had started as peaceful protests	Algunos italianos se sentían frustrados ante la violencia que tomaba las calles, tras lo que había comenzado como protestas pacíficas
She started kissing him as soon as he got home.	Ella empezó a besarle en cuanto llegó a casa.
As soon as she saw me, she started to cry.	En cuanto me vio, ella empezó a llorar.
As soon as she saw me, she started to cry.	En cuanto me vio se puso a llorar.
He started walking. What am I mostly made of? Atoms.	Comenzó a caminar. De qué estoy hecho yo, mayormente? Átomos.
But what we started to think is that maybe there is something practical that we can do here as well.	Pero lo que empezamos a pensar es que tal vez hay algo práctico que podemos hacer aquí también.
On June 4, 1916 four Russian armies under general Aleksei Brusilov started what later became known as the Brusilov Offensive.	El 4 de junio de 1916, al mando del general Aleksei Brusilov, comenzaron lo que más tarde se conoció como la Ofensiva Brusílov.
As soon as we got to the lake, we started swimming.	En cuanto llegamos al lago nos pusimos a nadar.
As soon as I hung up, the phone started ringing again.	Justo al colgar el teléfono, volvió a sonar.
They started using that house as a squat.	Comenzaron a usar esa casa como vivienda okupa.
So I don't know what to do, so my first reflex, as a graphic designer, is, you know, to show everybody what I'd just seen, and people started to see them and to share them, and that's how it started.	No supe que hacer. Mi primer impulso, como diseñador gráfico, fue mostrarle a todo el mundo lo que acababa de ver y la gente empezó a verlos y a compartirlos, y así empezó todo.
And so what Dave Sifry at Technorati started working on, literally as Shirky started after he published his piece was something that basically just gave a new kind of priority to newcomers.	Entonces lo que Dave Sifry en Technorati comenzó a trabajar, literalmente cuando Shirky comenzó luego de que publicara su artículo fue algo que básicamente le dio un nuevo tipo de prioridad a los recién llegados.
So I started focusing. What is it that they really do?	Empecé a analizar. Qué es lo que en realidad hacen?
So we started with them saying, Well what do you want?	Empezamos preguntándoles Bueno, qué quieren?
I started as an apprentice to a Hungarian craftsman, and this taught me what the guild system was in Middle Ages.	Empecé como aprendiz de un artesano húngaro, y esto me enseñó el sistema de gremios de la Edad Media.
So when I started thinking about these issues and how I was going to change what kids ate, I really started focusing on what we would teach them.	Así que cuando comencé a recapacitar sobre estos problemas y la manera en que yo iba a cambiar lo que los chicos comían, realmente me enfoqué en lo que les enseñaríamos.
As soon as I entered the class, the students started asking questions.	En cuanto entré a clase, los estudiantes empezaron a hacerme preguntas.
It started raining just as I was leaving home.	Comenzó a llover justo cuando yo salía de casa.
Miraculously, as we asked these questions and started giving attention higher up the pyramid, what we found is we created more loyalty.	Milagrosamente, a medida que hacíamos estas preguntas y empezábamos a prestar atención a la parte alta de la pirámide nos dimos cuenta de que creábamos más fidelidad.
And so they started, the citizen journalists started reporting that as well. And there was an incredible picture.	Y así comenzaron, el periodismo ciudadano comenzó a informar eso también. Y hubo una foto increíble.
As I started working through it more, I started climbing out of that hole and talking with other people.	A medida que fui pensando más en eso empecé a salir de ese agujero y a hablar con otras personas.
But as the years went on, as IBM started throwing money and manpower and processor speed at this, I started to get occasional updates from them, and I started to get a little more worried.	Pero conforme pasaron los años, IBM empezó a invertir dinero, mano de obra y velocidad de procesador en esto, empecé a recibir actualizaciones ocasionales de ellos, y empecé a preocuparme un poco.
It started as a joke that got out of hand.	Empezó siendo una broma que se nos fue de las manos.
When enabled, akregator marks all articles as read when started.	Cuando está activado, akregator marcará todos los artículos como leídos cuando arranque.
Many editors and staff members also started out as volunteers.	Muchos editores y miembros del personal comenzaron también como voluntarios.
She started working as domestic worker at very young age.	Había empezado a trabajar como empleada doméstica desde muy corta edad.
And we sort of started talking about what it is that they wanted.	Y como que empezamos a hablar de qué era lo que querían.
And I've started to ask them, Well, that's nice. What are you doing?	Entonces yo les pregunto Bueno, eso está muy bien. Que estás haciendo?
Tom attracted a crowd of children as soon as he started playing his bongos.	Tom atrajo a una multitud de niños tan pronto como comenzó a tocar sus bongos.
The acceleration began in 2013 as labor markets started to tighten.	La aceleración empezó en 2013, cuando el mercado laboral comenzó a ajustarse.
As I lost so much, I finally started to find myself.	Como he perdido tanto, al fin he empezado a encontrarme a mí mismo.

Display this page in English