Traducción de "what is intended" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

What - translation :

Palabras clave : Pretendía Previsto Destinado Intención Quiso Ocurre Sucede Cuál Clase Dices

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

This is not what is intended however.	Pero no se ha querido.
This is not what Netanyahu intended.	No es eso lo que se proponía Netanyahu, pero podría acabar siendo su mayor logro.
Had I realized what you intended, I wouldn't have agreed.	Si me hubiera dado cuenta de lo que tramabas, no lo habría concedido.
And yet that was precisely what it was intended for.	Nos dirigimos hacia la construcción del mercado único, y el mercado único remite, por fuerza, a la idea de socie dad, de sociedad civil.
What is astonishing about this is, even though we don't know really how much of this was intended to be religious, or how much of it was intended to be therapeutic, what we can tell is that these patients lived!	Lo que es impresionante acerca de esto es que aunque no sabemos realmente qué tanto de esto se hacía con fines religiosos, y cuánto con fines terapéuticos, lo que sí podemos decir es que estos pacientes vivían!
There is no fault in you if you make mistakes, but only in what your hearts intended.	No incurrís en culpa si en ello os equivocáis, pero sí si lo hacéis deliberadamente.
Indeed, this is a thing intended.	Esto es algo deseable!
Had I but known what she intended, I might have forestalled this debacle.	Si hubiera sabido lo que pretendía, puede que hubiera evitado esta debacle.
ktuberling is a game intended for small children.	ktuberling es un juego destinado a los niños más pequeños.
reportview is not intended to be used directly.	reportview no está pensado para ser usado directamente.
Intended Audience	Personas a quienes va dirigido este documento
Intended Presence	Presencia intencional
And there is no blame upon you for that in which you have erred but only for what your hearts intended.	No incurrís en culpa si en ello os equivocáis, pero sí si lo hacéis deliberadamente.
Such a narrow view is neither warranted nor intended .	Ese sentido restringido ni se justifica ni es el pretendido .
I mention the three terms because there seems to be some lack of clarity in the translation about what is intended hete.	Menciono estos tres términos porque en la traducción parece existir cierta confusión sobre su significado.
Allah will not impose blame upon you for what is meaningless in your oaths, but He will impose blame upon you for breaking what you intended of oaths.	Alá no os tendrá en cuenta la vanidad de vuestros juramentos, pero sí el que hayáis jurado deliberadamente.
The facility is intended to satisfy counterparties temporary liquidity needs .	Esta facilidad tiene por objeto satisfacer las necesidades transitorias de liquidez de las entidades .
The award is intended to discover and nurture emerging photographers.	El premio tiene la intención de descubrir fotógrafos emergentes.
It is intended only to give cash to the Japanese ?	Sirve solamente para regalar el dinero a los japoneses?
She said, What is the recompense of one who intended evil for your wife but that he be imprisoned or a painful punishment?	Dijo ella Cuál es la retribución de quien ha querido mal a tu familia, sino la cárcel o un castigo doloroso?
This e mail is confidential and it is intended only for the addressees.	Este mensaje de correo electrónico es confidencial y está dirigido sólo a los destinatarios.
Intended for children, this is a book often read by adults.	Pensado para los niños, este libro a menudo lo leen adultos.
It is not intended to represent the pronunciation of Tibetan words.	No pretende ayudar a la correcta pronunciación de las palabras tibetanas.
Countries would be well advised not to include pari passu clauses in future debt contracts, at least without specifying more fully what is intended.	Los países harían bien en no incluir cláusulas pari passu en futuros contratos de deuda, al menos sin especificar claramente qué implican.
She said What is the meed of him who intended evil toward thy house hold except that he be imprisoned, or a torment afflictive?	Dijo ella Cuál es la retribución de quien ha querido mal a tu familia, sino la cárcel o un castigo doloroso?
Had We intended to take a diversion, We could have taken it from what is with Us if indeed We were to do so.	Si hubiéramos querido distraernos, lo habríamos conseguido por Nosotros mismos, de habérnoslo propuesto.
kig is an application for interactive geometry. It is intended to serve two purposes	kig es una aplicación de geometría interactiva. Pretende servir para dos propósitos
I want to reiterate to the House this morning what I said, and to clarify what I intended by my statement concerning Mr Cox.	Quiero repetir ante el Parlamento esta mañana lo que dije, y aclarar la finalidad de mi declaración acerca del Sr. Cox.
He intended to marry her.	Él pretendía casarse con ella.
She intended to go shopping.	Ella pretendía ir de compras.
Finally , the definition is intended to guide expectations of future price developments .	Por último , la definición tiene por objeto orientar las expectativas respecto a la evolución futura de los precios .
The bzip2 kioslave is not directly usable, and is intended for use as a filter.	El kioslave bzip2 no se puede utilizar directamente, y se utiliza como filtro.
The bzip kioslave is not directly usable, and is intended for use as a filter.	El kioslave bzip no se puede utilizar directamente, y se utiliza como filtro.
The gzip kioslave is not directly usable, and is intended for use as a filter.	El kioslave gzip no se puede utilizar directamente, y se utiliza como filtro.
If Allah had intended to take a son, He could have chosen from what He creates whatever He willed.	Si Alá hubiera deseado adoptar un hijo, habría elegido entre lo que ha creado lo que hubiera querido.
xsldbg is a tool intended to help understand stylesheets. What makes it different to other stylesheet debuggers is the ability to search for items of interest and trace stylesheet execution.	xsldbg es una herramienta pensada para ayudarle a comprender las hojas de estilo. Lo que la hace diferente de otros depuradores de hojas de estilo es la capacidad de buscar elementos de interés y poder seguir una traza de la ejecución de la hoja de estilos.
xsldbg is a tool intended to help understand stylesheets. What makes it different to other stylesheet debuggers is the ability to search for items of interest and trace stylesheet execution.	xsldbg es una herramienta que intenta ayudar a entender las hojas de estilo. Lo que la diferencia de otros depuradores de este tipo es su habilidad para buscar elementos de interés y depurar la ejecución de hojas de estilo.
The big question is whether it will function as intended and survive permanently.	La gran pregunta es si actuará como se pretende y si sobrevivirá permanentemente.
kig is an application for Interactive Geometry. It's intended to serve two purposes	kig es una aplicación de geometría interactiva. Intenta servir para dos propósitos
Wetipo's video is intended to expose the poor conditions of women in Papua	El vídeo de Wetipo intenta mostrar las pobres condiciones a las que se enfrentan las mujeres en Papúa
Was that intended as a joke?	Eso iba como broma?
It was intended to mean that.	Ése era el significado que se le quería dar al redactarlo.
God will not call you to account for any oaths you uttered unintentionally, but He will take you to task for what is intended in your hearts.	Alá no tendrá en cuenta la vanidad de vuestros juramentos, pero sí tendrá en cuenta la intención de vuestros corazones.
war is never the answer.This is intended to destroy Yemen not to shift balance of power!	La guerra nunca es la respuesta. Esto pretende destruir Yemen, no cambiar el equilibrio de poder!
The most important lesson of the new imperial record, then, might be quite different from what its compilers had intended.	Así, pues, la enseñanza más importante que se desprende de la nueva relación imperial podría ser muy diferente de lo que sus compiladores pretendían.

Display this page in English