Traducción de "what is concerning" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Concerning - translation :

What - translation :

Palabras clave : Concerniente Concernientes Preocupante Relativa Referente Ocurre Sucede Cuál Clase Dices

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Exalted is Allah above what they describe concerning Him .	Gloria a Alá, Que está por encima de lo que cuentan!
Concerning what are they disputing?	Por qué cosa se preguntan unos a otros?
Immaculate is He and exalted above what they allege concerning Him !	Gloria a Él! Está por encima de lo que Le atribuyen!
concerning what they have been doing.	de sus actos!
concerning what they used to do.	de sus actos!
He is Best Aware of what ye say among yourselves concerning it.	Él sabe bien lo que divulgáis a este propósito.
He is not questioned concerning what He does, but they are questioned.	No tendrá Él que responder de lo que hace, pero ellos tendrán que responder.
This is what Isaiah the son of Amoz saw concerning Judah and Jerusalem.	La palabra que Isaías hijo de Amoz recibió en visión con respecto a Judá y a Jerusalén
Clear is Allah, the Lord of the Throne, of what they allege concerning Him .	Gloria a Alá, Señor del Trono, Que está por encima de lo que cuentan!
I would like to ask you what the current situation is concerning planning decisions.	Puede la Comisión dar una respuesta clara?
He best knows what you gossip concerning it.	Él sabe bien lo que divulgáis a este propósito.
What has deceived you concerning your Generous Lord	Qué es lo que te ha engañado acerca de tu noble Señor,
He knows what you are busy with concerning this.	Él sabe bien lo que divulgáis a este propósito.
They will question thee concerning what they should expend.	Te preguntan qué deben gastar.
Will you dispute with him concerning what he saw?	Disputaréis, pues, con él sobre lo que ve?
What deluded you concerning your Lord, the Most Generous?	Qué es lo que te ha engañado acerca de tu noble Señor,
So, what then shall belie you concerning the Recompense?	Cómo puede aún desmentirse el Juicio?
What, do you say concerning God that you know not?	Decís contra Alá lo que no sabéis?
The question concerning what you asked has thus been decided.	Se ha decidido ya lo que me consultabais .
Allah will judge between them concerning what they differ about.	Alá decidirá entre ellos sobre aquello en que discrepaban.
Will ye then dispute with him concerning what he seeth?	Disputaréis, pues, con él sobre lo que ve?
What hath made thee careless concerning thy Lord, the Bountiful,	Qué es lo que te ha engañado acerca de tu noble Señor,
Will ye then dispute with him concerning what he saw?	Disputaréis, pues, con él sobre lo que ve?
At what instant I shall speak concerning a nation, and concerning a kingdom, to build and to plant it	Y en un instante hablaré acerca de una nación o de un reino, como para edificar y para plantar
And I inform you concerning what you eat, and what you store in your homes.	Os informaré de lo que coméis y de lo que almacenáis en vuestras casas.
What is the matter with you that you are two parties concerning the hypocrites when Allah has overthrown them for what they earned?	Por qué vais a dividiros en dos partidos a propósito de los hipócritas? Alá les ha rechazado ya por lo que han hecho.
Will you inform Him concerning something He does not know about on the earth, or concerning what are mere words?	O es que vais a informarle de algo en la tierra que Él ignore? O es sólo una manera de hablar?
And at what instant I shall speak concerning a nation, and concerning a kingdom, to build and to plant it	Y en un instante hablaré acerca de una nación o de un reino, como para edificar y para plantar
O man! what hath beguiled thee concerning thy Lord, the Bountiful,	Hombre! Qué es lo que te ha engañado acerca de tu noble Señor,
What has made you careless concerning your Lord, the Most Generous?	Qué es lo que te ha engañado acerca de tu noble Señor,
O mankind, what has deceived you concerning your Lord, the Generous,	Hombre! Qué es lo que te ha engañado acerca de tu noble Señor,
Allah instructs you concerning your children for the male, what is equal to the share of two females.	Alá os ordena lo siguiente en lo que toca a vuestros hijos que la porción del varón equivalga a la de dos hembras.
Truly we are in doubt, concerning what thou callest us to, disquieting.'	Dudamos seriamente de aquello a que nos llamas .
What is the idea of those who fabricate lies against Allah concerning their situation on the Day of Resurrection?	El día de la Resurreción qué pensarán los que inventaron la mentira contra Alá?
What is the Council's view on these facts set out concerning a Member State in the Amnesty International report?	Qué opinión le merece al Consejo lo expresado en el mencionado informe de Amnistía Internacional en relación a uno de los Estados miembros? Qué medidas podrían tomarse
concerning zeal, persecuting the assembly concerning the righteousness which is in the law, found blameless.	en cuanto al celo, perseguidor de la iglesia en cuanto a la justicia de la ley, irreprensible
So do not dispute concerning their number, but stick to what is evident, and do not question anyone about them.	No discutas, pues, sobre ellos, sino someramente y no consultes sobre ellos a nadie.
By Allah, you will surely be questioned concerning what you used to fabricate.	Por Alá, que habréis de responder de lo que inventabais!
He cannot be questioned concerning what He does and they shall be questioned.	No tendrá Él que responder de lo que hace, pero ellos tendrán que responder.
Let me add to what the other Members have said concerning Mount Athos.	Añadiré unas palabras a lo que dijeron mis colegas sobre el Monte Athos.
Say 'God pronounces to you concerning them, and what is recited to you in the Book concerning the orphan women to whom you give not what is prescribed for them, and yet desire to marry them, and the oppressed children, and that you secure justice for orphans.	Di Alá os da a conocer Su parecer sobre ellas, aparte de lo que ya se os ha recitado en la Escritura a propósito de las huérfanas a las que aún no habéis dado la parte que les corresponde y con las que deseáis casaros, y a propósito de los niños débiles, y que tratéis con equidad a los huérfanos.
At what instant I shall speak concerning a nation, and concerning a kingdom, to pluck up and to break down and to destroy it	En un instante hablaré acerca de una nación o de un reino, como para arrancar, desmenuzar y arruinar
At what instant I shall speak concerning a nation, and concerning a kingdom, to pluck up, and to pull down, and to destroy it	En un instante hablaré acerca de una nación o de un reino, como para arrancar, desmenuzar y arruinar
The hypocrites fear lest a surah should be revealed concerning them, proclaiming what is in their hearts. Say Scoff (your fill)!	Los hipócritas temen la revelación de una sura que les informe del contenido de sus corazones.
Allah will judge between you on the Day of Resurrection concerning what you dispute.	Alá decidirá entre vosotros el día de la Resurreción sobre aquello en que discrepabais .

Display this page in English