Traducción de "what had been" al idioma español:
Diccionario Inglés-Español
What - translation :
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| He did what he had been told. | Él hizo lo que le dijeron. |
| Surely, evil is what they had been doing. | Qué mal hacían! |
| What they had been doing is certainly evil. | Qué mal está lo que hacen! |
| He asked me what I had been doing. | Él me preguntó lo que había estado haciendo. |
| Tom asked me what I had been doing. | Tom me preguntó qué había estado haciendo. |
| But God certainly knows what they had been doing. | Claro que sí! Alá sabe bien lo que hacíais! |
| Tom asked Mary what she had been doing all morning. | Tom le preguntó a Mary qué había estado haciendo toda la mañana. |
| But their hearts had hardened, and Satan had made what they had been doing seem decorous to them. | Pero sus corazones se endurecieron y el Demonio engalanó lo que hacían. |
| But did they not reject before what had been given to Moses? | Pero no se mostraron también incrédulos ante lo que se había dado antes a Moisés? |
| Observe, then, what was the end of those that had been warned, | Y mira cómo terminaron aquéllos que habían sido advertidos! |
| This is what they had been promised for the Day of Judgment. | Esto es lo que se os promete para el día de la Cuenta. |
| But what international response, if any, would have been initiated if the cache had been highly enriched? | Pero qué respuesta internacional se habría generado, si es que se generaba alguna, si las provisiones escondidas hubieran estado altamente enriquecidas? |
| If they had done what they had been advised to do, it would have strengthened their faith, | Pero, si se hubieran conformado a las exhortaciones recibidas, habría sido mejor para ellos y habrían salido más fortalecidos. |
| Nay, it has become manifest to them what they had been concealing before. | Pero no! Se les mostrará claramente lo que antes ocultaban. |
| receiving what their Lord has given them, for they had been virtuous aforetime. | tomando lo que su Señor les dé. Hicieron el bien en el pasado |
| I finally found out what had been causing the pain in my leg. | Por fin averigüé lo que causaba el dolor en mi pierna. |
| And the results of that may not match what our intentions had been. | Y los resultados de eso puede que no coincidan con nuestras intenciones. |
| What had been a really mild spring turned into a miserably hot summer. | Lo que había sido una primavera tranquila se transformó en un miserable y caluroso verano. |
| And when they had scornfully persisted in what they had been forbidden, We said to them 'Be apes, despised' | Y, cuando desatendieron las prohibiciones, les dijimos Convertíos en monos repugnantes! |
| Had it not been for a writ from God that had already gone forth, you would have been severely punished on account of what you took. | Si no llega a ser por una prescripción previa de Alá, habríais sufrido un castigo terrible por haberos apoderado de aquello. |
| If God had given an eleventh commandment, I wonder what it would have been. | Si Dios hubiera dado un onceavo mandamiento, me pregunto cuál habría sido. |
| It's what he had been trained to do since he was five years old. | Para eso había sido formado desde los 5 años. |
| If only they had been content with what God and His Messenger had given them and had said, God is sufficient for us. | Si quedaran satisfechos de lo que Alá y Su Enviado les han dado y dijeran Alá nos basta! |
| Would that they had been pleased with what God and His Messenger had given them and had said, God is All Sufficient for us. | Si quedaran satisfechos de lo que Alá y Su Enviado les han dado y dijeran Alá nos basta! |
| What were they thinking? Other cabinet ministers had been promised that no fatalities would occur. | Qué se les cruzaba por la cabeza? A otros ministros del Gabinete les habían prometido que no habría bajas. |
| Even if they had been able to name me 20, what does that tell you? | Aun si hubieran podido nombrar 20, qué les dice eso? |
| But if they were sent back, they would return to what they had been forbidden. | Si se les devolviera, volverían a lo que se les prohibió. |
| And of course, I had been there, what, three or four months at the time. | Por supuesto, ya llevaba ahí... qué, tres o cuatro meses en ese entonces. |
| Had it not been for a prior prescription from God, there had afflicted you, for what you took, a mighty chastisement. | Si no llega a ser por una prescripción previa de Alá, habríais sufrido un castigo terrible por haberos apoderado de aquello. |
| Had it not been for an ordinance of Allah which had gone before, an awful doom had come upon you on account of what ye took. | Si no llega a ser por una prescripción previa de Alá, habríais sufrido un castigo terrible por haberos apoderado de aquello. |
| What if this is just the first time that the so and sos had been caught? | Qué tal si esta es la primera vez que estos canallas han sido capturados? |
| What! even though the Satan had been calling on them unto the torment of the Blaze. | Y si el Demonio les llamara al castigo del fuego de la gehena? |
| Such was their end, and what had been theirs We gave to other people to inherit. | Así fue y se lo dimos en herencia a otro pueblo. |
| Her parents were amazed, but he commanded them to tell no one what had been done. | Sus padres quedaron atónitos, y él les mandó que a nadie dijesen lo que había sucedido |
| The issue has been raised, and I very much welcomed what the Commissioner had to say. | Este es el problema que se plantea, y me ha alegrado mucho escuchar la intervención del comisario. |
| We will tell them with absolute certainty (what they had done) for We had never been absent from them (during their lifetime). | Les contaremos, ciertamente, con conocimiento. No estábamos ausentes. |
| If only they had been content with what Allah and His Messenger gave them, and had said, Sufficient unto us is Allah! | Si quedaran satisfechos de lo que Alá y Su Enviado les han dado y dijeran Alá nos basta! |
| Had Allah willed, they had not been idolatrous. | Si Alá hubiera querido, no habrían sido asociadores. |
| So, when they forgot what they had been reminded of, We opened the gates of all things so that while they rejoiced in what they had been granted We seized them suddenly and they were plunged into utter despair. | Y cuando hubieron olvidado lo que se les había recordado, les abrimos las puertas de todo. Cuando hubieron disfrutado de lo que se les había concedido, Nos apoderamos de ellos de repente y fueron presa de la desesperación. |
| This is what you had been promised, (will be said) to every penitent who remembered (his duty), | Esto es lo que se os había prometido, a todo hombre sinceramente arrepentido, observador, |
| And We destroyed all that Pharaoh and his people were producing and what they had been building. | Y destruimos lo que Faraón y su pueblo habían hecho y lo que habían construido. |
| So Allah made it taste the envelopment of hunger and fear for what they had been doing. | Alá, en castigo por su conducta, le dio a gustar la vestidura del hambre y del temor. |
| It was not until I saw him laughing that I realized what a fool I had been. | No fue sino hasta que lo vi reírse que me di cuenta de lo tonto que había sido. |
| So, as I was taking care of Beck, he related what had been going on up there. | Así que, mientras estaba cuidando de Beck, nos contó lo que estuvo sucediendo allá arriba. |
| They put him in custody, because it had not been declared what should be done to him. | y lo pusieron bajo guardia, porque no había sido declarado qué se había de hacer con él |
Related searches : Had Been - Been Had - What Had Happened - What Has Been - What Have Been - Had Once Been - Had Been Mooted - Had Been Going - Had Been Selected - Had Been Expecting - Had Been Put - Had Been Sitting - Had Been Away - Had Been Implicated