Traducción de "were doomed" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Doomed - translation :

Palabras clave : Condenado Condenados Condenada Condenadas Perdidos Estabas Estábamos éramos Ibas Eras

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Some of them were guided by God and others were doomed to go astray.	A algunos de ellos les dirigió Alá, mientras que otros merecieron extraviarse.
Destroyed were the hands of Abu Lahab, and he lay utterly doomed.	Perezcan las manos de Abu Lahab! Perezca él!
Were Taiwanese Media Too Quick to Deem Doomed TransAsia Pilots Heroes? Global Voices	Se precipitaron los medios taiwaneses al considerar héroes a los pilotos de TransAsia?
Obama s Doomed Reset	El mal predestinado reinicio de Obama
We are doomed.	Estamos arruinados.
We are doomed.	Estamos condenados.
Doomed are the conjecturers	Malditos sean los que siempre están conjeturando,
They are doomed to be drowned.	Van a ser anegados!
They are doomed to be drowned.	Van a ser anegados!
And we shall not be doomed.	No se nos castigará!
They will reply, Yes, the Messengers did come to us, but the unbelievers were doomed to face the torment .	Dirán Claro que sí! Pero se cumplirá la sentencia del castigo contra los infieles.
But Europe is not doomed to collapse.	Pero Europa no está condenada al colapso.
He was doomed to life long poverty.	Estaba destinado a pasar penurias de por vida.
Purpose, doomed fate, and the protection of rights	Utilidad, fatalidad y defensa de los derechos
These unbelievers are doomed to the same end.	Y los infieles tendrán un fin semejante.
except those who are doomed to enter hell.	sino a quien vaya a arder en el fuego de la gehena.
the human being is doomed to suffer loss,	En verdad, el hombre camina hacia su perdición,
For he who fabricates lies is doomed to failure.	Quien invente, sufrirá una decepción .
You are doomed to end up in the Fire!	Estáis destinados al Fuego!
Pharaoh, I believe that you are doomed to perdition.	Yo creo, Faraón, sí, que estás perdido! ,
Indeed, Pharaoh, I can see that you are doomed.	Yo creo, Faraón, sí, que estás perdido! ,
If it's all puppies, porn and piracy, we're doomed.	Si todo es cachorros, porno y piratería, estamos condenados.
With the fall of the Tourelles, Orléans seemed doomed.	Iniciaron un bombardeo sobre las Tourelles y el fuerte.
I truly think, O Pharaoh, that you are indeed doomed.	Yo creo, Faraón, sí, que estás perdido! ,
except his wife who is doomed to be left behind.	salvo a su mujer . Determinamos sería de los que se rezagaran.
All that is on the earth is doomed to perish,	Todo aquél que está sobre ella es perecedero.
Surely they are an army that is doomed to be drowned.	Son un ejército que será anegado
They fled the doomed company like rats deserting a sinking ship.	Huyeron de la compañía condenada como las ratas abandonan un barco hundiéndose.
Without the second, any effort to tackle corruption is doomed to fail.	Sin el segundo, cualquier esfuerzo por enfrentar la corrupción está condenado al fracaso.
Are the Tibetans doomed to go the way of the American Indians?	Están condenados los tibetanos a sufrir la misma suerte que los indos estadounidenses?
You are guilty because you had bad luck, and you are doomed.	Eres culpable porque tuviste mala suerte y estás condenado.
So if you follow a man like yourself you will certainly be doomed.	Si obedecéis a un mortal como vosotros, estáis perdidos.
No one feels secure against God's devising except for those doomed to ruin.	Nadie está a salvo de la intriga de Alá, sino los que pierden.
Caught between fixed costs (the hire and upkeep of their domestic appliances) and falling prices for their products, tens of thousands of families were doomed to become paupers.	Decenas de miles de familias se veían de pronto condenadas a la indigencia, atrapadas entre unos costos fijos (el alquiler y mantenimiento de sus aparatos domésticos) y la caída de precios de sus productos.
Therefor invoke not with Allah another god, lest thou be one of the doomed.	No invoques a otros dioses junto con Alá si no, serás castigado.
Say, 'Truth has come and falsehood has been banished it is doomed to banishment.'	Y di Ha venido la Verdad y se ha disipado lo falso! Lo falso tiene que disiparse!
What makes them seek the fire so earnestly (for they are doomed to be punished)?	Cómo pueden permanecer imperturbables ante el Fuego?
(I swear) that most of them are doomed to be punished. They have no faith.	Se ha cumplido la sentencia contra la mayoría no creen.
And I think you are, indeed, O Fir'aun (Pharaoh) doomed to destruction (away from all good)!	Yo creo, Faraón, sí, que estás perdido! ,
These are the people who are doomed to the Fire, wherein they shall live for ever.	Ésos morarán en el Fuego eternamente.
What these people worship is doomed to be destroyed and their deeds are based on falsehood.	Aquello en que estas gentes están va a ser destruido y sus obras serán vanas .
We bring forward the Truth to crush and destroy falsehood it is doomed to be banished.	Antes, al contrario, lanzamos la Verdad contra lo falso, lo invalida... y éste se disipa.
Those who make evil plans will suffer intense torment. Their evil plans are doomed to destruction.	En cambio, quienes tramen males tendrán un castigo severo, y la trama de ésos se malogrará.
what they are engaged in is doomed to destruction and all their works are in vain.	Aquello en que estas gentes están va a ser destruido y sus obras serán vanas .
In fact, even if the US were not attempting to normalize relations, Russia s current economic woes probably would have doomed its long standing and already much reduced support for the Castro government.	Incluso si Estados Unidos no intentara normalizar las relaciones con Cuba, es probable que los problemas económicos actuales de Rusia le impidan mantener su histórico (y ya muy reducido) apoyo al gobierno de los Castro.

Display this page in English