Traducción de "were decided upon" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Upon - translation :

Palabras clave : Decidimos Decidí Decidiste Decidieron Decidimos Érase Había Tierra Señor Muerte Estabas Estábamos éramos Ibas Eras

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Upon my arrival in New York, I decided they were children of sugar plantation workers.	A mi llegada a Nueva York, decidí eran hijos de trabajadores de plantaciones de caña azucarera.
And when you have decided, then rely upon Allah.	Pero, cuando hayas tomado una decisión. confía en Alá.
Upon seeing what was happening, we decided to leave.	Al ver lo que pasaba, decidimos salir.
So decide upon whatever you decide, you can only decided upon things in this present life.	Decidas lo que decidas, tú sólo decides sobre la vida de acá.
The TARGET2 progress report considers three main issues service , pricing and migration to TARGET2 . These issues were decided upon by the Governing Council on 16 December 2004 .	El informe de situación sobre TARGET2 trata tres cuestiones principales los servicios , la estructura de precios y la migración a TARGET2 , sobre las que el Consejo de Gobierno adoptó una decisión el 16 de diciembre de 2004 .
I shall certainly keep Parliament informed of the specific measures which may be decided upon.	No dejaré de informar regularmente al Parlamento sobre las medidas concretas que lleguen a materializarse.
Nati and I were watering the flowers, then she decided to water me!	Nati y yo estábamos regando las flores, así que decidió echarme agua.
What thinkest thou? If he were upon guidance	Te parece que sigue la Dirección
Upon our arrest, we were surrounded by soldiers.	Desde nuestro arresto, nos rodearon soldados.
The classification of specific instruments of credit derivatives should be decided upon on a caseby case basis .	La clasificación de los instrumentos específicos de los derivados sobre crØditos deberÆ decidirse caso por caso .
undertaking final testing of the operational procedures set up in the context of the framework decided upon .	realizar el ensayo final de 10s procedimientos operativos establecidos en el contexto del modelo elegido .
And we were there probably 10 minutes before the managers decided to dial 911.	Y estuvimos allí quizá 10 minutos hasta que llamaron al 911.
The stories were so compelling that I decided to write a book about them.	Las historias eran tan impactantes que decidí escribir un libro sobre ellos.
And then what they were promised comes upon them,	y, luego, se cumpliera en ellos la amenaza,
Saying It were you who imposed yourselves upon us.	Dirán Venías a nosotros por la derecha .
And were stubborn upon the great sin (of disbelief).	sin salir del enorme pecado.
What is your opinion if he were upon guidance,	Te parece que sigue la Dirección
'Peace be upon you, for that you were patient.'	Paz sobre vosotros, por haber tenido paciencia!
The two of them were upon a roadway manifest.	Los dos casos son típicos y claros.
Were you present when God enjoined this upon you?	Fuisteis, acaso, testigos cuando Alá os ordenó esto?
Why were bracelets of gold not bestowed upon him?	Por qué no se le han puesto brazaletes de oro...?
Were you witnesses when Allah enjoined this upon you?	Fuisteis, acaso, testigos cuando Alá os ordenó esto?
The classification of specific instruments of credit derivatives should be decided upon on a case by case basis .	La clasificación de los instrumentos específicos de los derivados sobre créditos deberá decidirse caso por caso .
The classification of specific instruments of credit derivatives should be decided upon on a case by case basis .	La clasificación de los instrumentos específicos de los derivados sobre créditos ( credit derivatives ) deberá decidirse caso por caso .
and then the chastisement of which they were being warned were to come upon them,	y, luego, se cumpliera en ellos la amenaza,
And these were being pressed upon us by the doctors.	Los médicos nos presionaban con estas cosas.
And humiliation and wretchedness were stamped upon them and they were visited with wrath from Allah.	La humillación y la miseria se abatieron sobre ellos e incurrieron en la ira de Alá.
And so they decided, because they were intrigued by this finding, to do a nationwide survey.	Así que decidieron, debido a que el hallazgo les intrigaba, hacer una encuesta nacional.
And we were getting serious, so we decided to invite them all to dinner, our parents.	y la cosa se estaba poniendo seria, entonces decidimos invitarlos a cenar, a nuestros padres.
The remaining nine songs were retained, but Dylan decided to re record several of those songs.	Las nueve canciones restantes fueron mantenidas, pero Dylan decidió regrabar varias de las canciones.
Their account falls only upon my Lord, were you but aware.	Sólo a mi Señor tienen que dar cuenta. Si os dierais cuenta...
Or were you present when Allah enjoined this commandment upon you?'	Fuisteis, acaso, testigos cuando Alá os ordenó esto?
You were not present when they agreed upon their plan, scheming.	Tú no estabas con ellos cuando se pusieron de acuerdo e intrigaron.
In the past, separation and divorce were frowned upon by everyone.	Antiguamente la separación o el divorcio eran muy mal vistos por todos.
Bel boweth down, Nebo stoopeth, their idols were upon the beasts, and upon the cattle your carriages were heavy loaden they are a burden to the weary beast.	Bel se ha postrado Nebo se ha doblegado! Sus ídolos fueron puestos sobre animales y sobre bestias las cosas que lleváis son pesadas, una carga para las bestias cansadas
And there were made on them, on the doors of the temple, cherubims and palm trees, like as were made upon the walls and there were thick planks upon the face of the porch without.	En las puertas del lugar santo había grabados de querubines y de palmeras, así como los que estaban grabados en las paredes. Sobre la fachada del pórtico, por el lado exterior, había un alero de madera
My signs were recited to you, but upon your heels you withdrew,	Se os recitaban Mis aleyas y vosotros dabais media vuelta,
No indeed but that they were earning has rusted upon their hearts.	Pero no! Lo que han cometido ha cubierto de herrumbre sus corazones.
Our might came upon them by night, or while they were napping.	Les alcanzó Nuestro rigor de noche o durante la siesta.
My verses were recited to you, but you turned upon your heels,	Se os recitaban Mis aleyas y vosotros dabais media vuelta,
Their account falls only upon My Lord, if you were but aware.	Sólo a mi Señor tienen que dar cuenta. Si os dierais cuenta...
Everything that the news brought upon the family were pain and suffering.	Todo lo que la noticia le trajo a la familia fue dolor y sufrimiento.
Tom decided.	Tom decidió.
It's decided.	Decidido.
Centar decided!	Centar ha decidido!

Display this page in English