Traducción de "were being" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Being - translation :

Were being - translation :

Palabras clave : Siendo Humano Gusta Sido Estoy Estabas Estábamos éramos Ibas Eras

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Maybe they were just being subtle.	Tal vez solo estaban siendo sutiles.
These surgeries were actually now being effective.	Estas cirugías estaban siendo ahora efectivas.
The women in Bosnia were being raped.	Estaban violando a las mujeres en Bosnia.
And at the same time we were being told what we were, we were being asked, What do you want to be when you grow up?	Y a la vez que nos estaban diciendo lo que éramos, nos preguntaban Qué quieres ser cuando grande?
It being Sunday, the shops were not open.	Como era domingo, las tiendas no estaban abiertas.
In 1982, 42 agricultural colonies were being developed.	En 1982 habían 42 colonias agrícolas en fase de ejecución.
By putting on blackface, Momokuro were being racist!	Al ponerse una cara negra, Momokuro estaba siendo racista!
(Some) say they were three, the dog being the fourth among them (others) say they were five, the dog being the sixth, guessing at the unseen (yet others) say they were seven, the dog being the eighth.	Unos dirán Eran tres, cuatro con su perro . Otros dirán Eran cinco, seis con su perro , conjeturando sobre lo oculto.
We had we were being attacked by British Airways.	Tuvimos estabamos siendo atacados por British Airways
(Some) say they were three, the dog being the fourth among them (others) say they were five, the dog being the sixth, doubtfully guessing at the unknown (yet others) say they were seven, the dog being the eighth.	Unos dirán Eran tres, cuatro con su perro . Otros dirán Eran cinco, seis con su perro , conjeturando sobre lo oculto.
And the bear cubs were being harvested from across the country and being sold and traded.	donde reunían cachorros de oso de todas partes del país para ser traficados y vendidos.
and then the chastisement of which they were being warned were to come upon them,	y, luego, se cumpliera en ellos la amenaza,
as well as those who were troubled by unclean spirits, and they were being healed.	Los que eran atormentados por espíritus inmundos eran sanados
Netizens in Santa Cruz were concerned that trees were being indiscriminately cut throughout the city.	Ciudadanos digitales en Santa Cruz de la Sierra estaban preocupados acerca de la tala indiscriminada de árboles en la ciudad.
They replied, We were being persecuted before you came to us, and we are still being persecuted.	Dijeron Hemos sufrido antes de que tú vinieras a nosotros y luego de haber venido .
In general , the changes were being introduced without major difficulty .	El progreso realizado en la instrumentación de estos cambios se ha realizado , durante el año 1997 , a través de dos ejercicios de seguimiento para todos los países de la UE . En general , los cambios se han introducido sin gran dificultad .
Potatoes were being cooked in the kitchen by the girls.	Las patatas estaban siendo cocidas en la cocina por las chicas.
And these were being pressed upon us by the doctors.	Los médicos nos presionaban con estas cosas.
There were three reasons why I quit being netto uyoku.	Hubo tres motivos por los que abandoné netto uyoku.
MOSCOW In Soviet Russia, everybody knew that they were being watched.	MOSCÚ En la Unión Soviética, todos sabían que estaban siendo observados.
And some of them were very resistant, actually, to being there.	Y algunos de ellos se resistían, realmente, a estar allí.
They say 'What, are we being restored as we were before,	Dicen Es verdad que seremos restituidos a nuestra primera condición,
After being unfairly sent to prison, all his dreams were over.	Después de ir preso injustamente, todos sus sueños se acabaron.
A failed state and martyrs they were guilty for being Egyptians.	Un estado fracasado y mártires culpables por ser egipcios.
They were stoned, they were sawn asunder, were tempted, were slain with the sword they wandered about in sheepskins and goatskins being destitute, afflicted, tormented	Fueron apedreados, aserrados, puestos a prueba, muertos a espada. Anduvieron de un lado para otro cubiertos de pieles de ovejas y de cabras pobres, angustiados, maltratados
Now the authorities at CCNY were getting tired of me being there.	Ahora, las autoridades del CCNY se estaban cansando de que estuviera ahí.
They shall say, 'What, are we being restored as we were before?	Dicen Es verdad que seremos restituidos a nuestra primera condición,
We were very reactive, as opposed to being proactive about what happened.	Reaccionamos, en lugar de ser más proactivos con lo que sucedió.
But I found that there were some advantages to being in Hollywood.	Pero me di cuenta que había algunas ventajas por estar en Hollywood.
We were therefore disturbed to learn, when we were discussing REGEN, that the funds for the VALOREN programme were not being fully utilised.	Por eso, nos hemos quedado preocupados al saber, durante el debate de REGEN, que los fondos de este programa no están siendo utilizados debidamente.
So, these are broadsheets, tabloids, debates were being had all about this work, films were being banned before people had actually had the look at the work, politicians were getting involved all sorts of things great headlines.	Todas estos periódicos, tabloides, debates estaban siendo engañados, por este trabajo. Las películas eran censuradas antes de que la gente pudiera siquiera verlas. Los políticos se estaban involucrando. Todo tipo de cosas, grandes encabezados.
The Fenians were a serious threat to Canada, as being veterans of the Union Army they were well armed.	Los fenianos eran una amenaza moderada para Canadá, pues siendo veteranos del ejército federal estaban bien armados.
And yet investment projects with high social returns were being starved of funds.	Y, no obstante, los proyectos de inversión con alta rentabilidad social padecían por escases de fondos.
Or were they created without there being anything, or are they the creators?	Han sido creados de la nada? O son ellos los creadores?
And that's not the only leopards that were being killed through that period.	Y esos no son los únicos leopardos cazados durante ese período.
The same spot, it was a crime spot where people were being robbed.	El mismo lugar era un lugar del crimen donde a la gente le robaban.
Remember, now, whoever perished, being innocent? Or where were the upright cut off?	Recuerda, por favor, quién ha perecido por ser inocente? Dónde han sido destruidos los rectos
These kids are real pros. There were just 7,000 machines out there being tested by kids. Being a nonprofit is absolutely fundamental.	Estos niños son verdaderos profesionales. Fueron solo 7,000 máquinas allí siendo probadas por niños. Ser una sin fines de lucro es absolutamente fundamental.
Should you question them what they were talking about, they would certainly say We were merely jesting and being playful.	Si les preguntas, dicen No hacíamos más que parlotear y bromear .
They had people involved who were Nobel laureates in economics, who reported being bored.	Tenían personas involucradas que eran ganadoras del Premio Nobel en economía, que informaron estar aburridas.
The documents were passed to the BBC before being handed over to the police.	Los documentos fueron pasados a la BBC antes de ser entregado a la policía.
In essence, dancers were challenging each other online to get better incredible new dance skills were being invented even the six year olds were joining in.	En esencia, los bailarines se desafían en línea unos a otros para ser mejores, inventaron nuevas secuencias de baile hasta los niños de 6 años se sumaron.
Second, parts of global supply chains that were not competitive are no longer protected by being adjacent to parts that were.	En segundo lugar, partes de las cadenas mundiales de aprovisionamiento que no eran competitivas ya no están protegidas por su adyacencia a partes que sí lo eran.
They were stoned. They were sawn apart. They were tempted. They were slain with the sword. They went around in sheep skins and in goat skins being destitute, afflicted, ill treated	Fueron apedreados, aserrados, puestos a prueba, muertos a espada. Anduvieron de un lado para otro cubiertos de pieles de ovejas y de cabras pobres, angustiados, maltratados
Those who were given the Book were not at variance except after the knowledge came to them, being insolent one to another.	Aquéllos a quienes se dio la Escritura no se opusieron unos a otros, por rebeldía mutua, sino después de haber recibido la Ciencia.

Display this page in English