Traducción de "went viral" al idioma español:
Diccionario Inglés-Español
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Social network messaging went viral. | La mensajería de las redes sociales se volvió viral. |
| His insulting remarks went viral last week. | Sus insultos se hicieron virales a principios de mes. |
| It went viral and even got celebrity endorsement. | Se volvió viral e incluso consiguió respaldo de celebridades. |
| Photos of her abhorrent injuries went viral online. | Las fotografías de sus aberrantes heridas se hicieron virales en internet. |
| Like a YouTube video, the Greek story went viral. | Como un video de YouTube, la historia griega se tornó viral. |
| In the first years, the page went viral online. | Los primeros años fue un fenómeno de redes. |
| The footage soon went viral across the Serbian web. | El material de archivo pronto se hizo viral a través de la red serbia. |
| The article then went viral and I started receiving comments through WhatsApp. | El artículo se hizo viral y empecé a recibir comentarios a través de WhatsApp. |
| The video went viral overnight, with more than 670,000 views thus far. | El video de la noche a la mañana se viralizó, con más de 670,000 visitas hasta ahora. |
| Pictures and videos of the mob beating Farkhunda went viral on social media. | Las fotos y videos de la turba golpeando a Farkhunda se hicieron virales en medios sociales. |
| The rhino was spotted near Hetauda hospital, and went viral on social media. | El rinoceronte fue visto cerca del hospital de Hetauda, y se vovió viral en las redes sociales. |
| An email he wrote and sent to colleagues before his death quickly went viral. | Un correo electrónico que envió a sus colegas antes de morir se viralizó rápidamente. |
| Tom posted a video of himself singing and dancing on YouTube and it went viral. | Tom subió a Youtube un video de sí mismo bailando y cantando, y rápidamente ganó popularidad. |
| The day the article was published, it went viral online. It was a surprise for Chan. | El día de su publicación el artículo se volvió viral, lo que sorprendió a su autor. |
| Viral image. | Imagen viral. |
| The scene happened in March this year, but only went viral on social media this Christmas Eve. | La escena ocurrió en marzo de 2014, pero recién se hizo viral en los medios sociales en Nochebuena. |
| The nearly two hour documentary, titled 'Under the Dome' went viral shortly after its release on Saturday. | El documental de casi dos horas, titulado Under the Doom , se volvió viral rápidamente luego de su lanzamiento el sábado 28 de febrero. |
| WhatsApp had not been suspended and kept working normally in Brazil, but the judge's initial decision went viral. | El servicio de WhatsApp no ha sido suspendido y se ha mantenido funcionando normalmente en Brasil, a pesar que la decisión inicial del juez se volviera viral. |
| Proof of this is the famous wallpaper with Kim Kardashian showing her butt that went viral through social networks. | Prueba de ello es el famoso wallpaper de Kim Kardashian exhibiendo el trasero, que se volvió viral a través de las redes sociales. |
| Sometimes they go viral. | A veces se tornan en virales. |
| A fabricated screen capture of Hong Kong director Pang Ho Cheung's Facebook status went viral on mainland Chinese social media. | Una manipulada captura de pantalla del director de cine Honkonés Pang ho Cheung en su estado de Facebook se convirtió en viral en las redes sociales de China continental. |
| Hugely viral video. Extremely popular. | Un increíble vídeo viral. Extremadamente popular. |
| Viral image shared on Facebook. | Imagen viral difundida en Facebook. |
| Photo became viral on Facebook. | La foto se hizo viral en Facebook. |
| South Korean news outlets picked up the story, especially after Malaysian Youth and Sports Minister Khairy Jamaluddin tweet on the matter went viral | Los medios informativos de Corea del Sur se hicieron eco de la noticia, sobre todo después de que un tuit al respecto del ministro de Juventud y Deportes de Malasia, Khairy Jamaluddin, se volviera viral |
| Saudi owned Al Arabiya TV picked on the story after it went viral on social media, airing it to viewers around the world. | La televisión Al Arabiya, de capital saudita, aireó la historia después de que se hiciera viral en los medios sociales, haciéndola llegar a miles de espectadores de todo el mundo. |
| All those dots are viral focuses. | Todos esos puntos son focos virales. |
| A fantastically viral and wonderful video. | Un vídeo maravilloso y fantásticamente viral. |
| Adam Sadowsky engineers a viral music video | Adam Sadowsky construye un videoclip viral |
| Additionally, mark detected viral messages as read | Marcar además como leídos los mensajes detectados como víricos |
| Soon after the launch of the campaign, the story went viral and JusticeForHanna quickly became one of the top 15 trending hashtags in Africa in 2014. | Una vez lanzada la campaña, la historia corrió como pólvora y JusticeForHanna rápidamente pasó a ser una de las 15 principales tendencias en África en 2014. |
| served as part of the viral marketing campaign. | sirvió como parte de la campaña de marketing viral. |
| Move detected viral messages to the selected folder | Mover los mensajes detectados como víricos a la carpeta seleccionada |
| Chile's YouTube Viral Sensation Woki Toki Global Voices | Frases típicas y experimentos sociales en videos desde Chile |
| And the viral genome I'm showing you right here? | y este es el genoma viral que os muestro aquí. |
| IFellAsleepToo Sleeping Latin American Doctors Go Viral Global Voices | YoTambiénMeDormí, el descanso de los médicos latinoamericanos se hace viral |
| And Saudi owned Al Arabiya TV, which ran the story after it went viral on social media, has translated the video here (check it out for English subtitles). | Y la cadena de televisión Al Arabiya TV, de capital saudita, que publicó la historia después de que se hiciera viral en los medios sociales, ha subtitulado el vídeo en inglés, que se puede ver aquí. |
| Ever since the Gezi protests went viral, Erdoğan's ruling AKP (Justice and Development) party seems to view Facebook, Twitter and YouTube as a giant stains on its reputation. | Desde que las protestas de Gezi se volvieron virales, el partido gobernante de Erdogan, el AKP (Partido de la Justicia y el Desarrollo) parece ver a Facebook, Twitter y YouTube como una gigantesca mancha en su reputación. |
| Tell people about it! It's got to become viral, OK? | Cuéntenle a la gente acerca de esto!. Tiene que volverse como un virus, OK? |
| Well, you die, so your viral load goes to zero. | Bueno, te mueres, entonces tu carga viral se va a cero. |
| Chilean Campaign to Prevent Child Grooming Goes Viral Global Voices | Campaña chilena para evitar acoso a menores por Internet se populariza en las redes |
| Human cells comprise genes of eukaryotic, bacterial, archaean, and viral origin. | Las células humanas incluyen genes de origen eucariótico, bacterial, de archaea y viral. |
| Many people don't know that antibiotics are ineffective against viral diseases. | Mucha gente no sabe que los antibióticos son ineficaces contra las enfermedades virales. |
| Yesterday, Negroponte was talking about viral telecommunications but what's a virus? | Ayer, Negroponte estaba hablando de la telecomunicación viral, pero qué es un virus? |
| A few weeks ago, another hashtag I am going to join Daesh went viral, where people posted tweets like, My brother took my charger and my phone's battery is dead now. | Hace unas semanas, la etiqueta Voy a unirme a Daesh se hizo viral, con gente publicando tuits como Mi hermano se llevó mi cargador y la batería de mi teléfono ahora está agotada. |
Related searches : Went - Viral Disease - Viral Shedding - Viral Infection - Goes Viral - Viral Replication - Viral Effect - Viral Clearance - Viral Advertising - Viral Ad - Viral Pathogens - Viral Sensation - Viral Multiplication
