Traducción de "welsh" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Welsh - translation :

Palabras clave : Galés Welsh Galeses Galesa Gales

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Welsh	GalésName
WELSH involved.	ORTIZ CLIMENT cedentes de Tailandia y darles mayor continuidad.
I like speaking Welsh.	Me gusta hablar galés.
Welsh is a beautiful language.	El galés es una bella lengua.
Patagonia Welsh to watch S4C shows.	Patagonia Welsh to watch S4C shows.
Tongue firmly in cheek, Welsh said	En un tono burlón, Welsh afirma
I've taught my parrot to speak Welsh.	He enseñado a mi papagayo a hablar galés.
Welsh is a very difficult language for me.	El galés me resulta un idioma muy difícil.
He spent some years in the United States, where he observed that Welsh immigrants assimilated very quickly compared with other peoples and often lost much of their Welsh identity.	Jones pasó algunos años en Estados Unidos, donde observó que los inmigrantes galeses se asimilaban muy rápidamente en comparación con otros pueblos y a menudo perdían su identidad galesa.
I don't know, Chinese maybe, Bangla, or some indigenous language? Quechua? Welsh?	No sé, chino quizás, bengalí o algún idioma indígena? quechua? galés?
Finally, Mr Welsh says that he wants to look after the water.	Por último el Sr. Welsh dice que quiere ocuparse del agua.
PRESIDENT. Mr Welsh, we are dealing with the approval of the Minutes.	WELSH (ED). (EN) Señor Presidente, en el Acta se afirma que en el debate sobre el asunto Rover el Sr. Donnelly, diputado por el distrito electoral de Tyne and Wear, ofreció una explicación de voto.
Question No 112, by Mr Welsh Subject Structural Funds and French Guiana	Asunto Los Fondos estructurales y la Guayana Francesa
Sean Anthony Moore (born 30 July 1968) is a Welsh musician, who is the drummer and percussionist and occasional trumpet player of the Welsh alternative rock band Manic Street Preachers.	Sean Anthony Moore (Pontypool, 30 de julio de 1968) es el compositor, baterista percusionista y a veces trompetista de la banda galesa Manic Street Preachers.
This became the site of another Welsh settlement, named in Spanish Colonia 16 de Octubre .	Este valle se convirtió en el lugar de otro asentamiento galés, llamado en español Colonia 16 de Octubre .
I was going to reply to the rather confusing and strange speech by Mr Welsh.	Cuando preguntaron por qué no habían de ir, les dije ron que a los americanos no les gusta.
Published works D. Z. Phillips was perhaps best known for his publications in the philosophy of religion, but he has also published articles in ethics, philosophy and literature, Ludwig Wittgenstein and Welsh language publications in Welsh literature.	Trabajos publicados Aunque es probable que D. Z. Phillips fuera más conocido por sus trabajos sobre filosofía de la religión, él también publicó artículos sobre ética, filosofía y literatura, Ludwig Wittgenstein y publicaciones en lengua galesa sobre literatura galesa.
He proposed setting up a Welsh speaking colony away from the influence of the English language.	Por esto, propuso una colonia basada en el idioma galés lejos de la influencia inglesa.
In return, I am quite convinced that Welsh farmers and housewives will refrain from boycotting French products.	Esta grave crisis tiene causas coyunturales, vinculadas sobre todo a la fuerte progresión de las importaciones a bajo precio procedentes de los países del Este, en particular de la RDA.
By the end of the 19th century there were some 4,000 people of Welsh descent living in Chubut.	A finales del siglo XIX existían cerca de 4.000 personas de origen galés que vivían en Chubut.
The proportion of Welsh speakers in Gwynedd slightly declined from 1991 to 2001, from 72.1 to 68.7 , respectively.	Sin embargo, el número de galesparlantes se redujo en Gwynedd del 72.1 en 1991 al 68.7 en 2001.
This debate has originated because of the cruel killing by burning alive of something like 900 Welsh sheep.	Esto se debe a que el mercado de la carne se ha desfondado, principalmente como consecuencia del exceso de producción.
Work on the railway began in 1886, helped by the arrival of another 465 Welsh settlers on the steamer Vesta .	Las obras del ferrocarril comenzaron en 1886, ayudado por la llegada de otros 465 colonos galeses en el Velero Vesta.
By the end of November 1885 they had reached a fertile area which the Welsh named Cwm Hyfryd (Pleasant Valley).	A finales de noviembre de 1885 habían llegado a una zona fértil que denominaron en galés Cwm Hyfryd ( Valle Hermoso ).
WELSH (ED). Madam President, after last night I want to assure Members that I am not going to mix it.	WELSH (ED). (EN) Señora Presidenta, después del debate de anoche qusiera dar la seguridad a los diputados de que no voy a mezclar las cosas.
Y Wladfa ('The Colony'), or more fully Y Wladfa Gymreig ('The Welsh Colony'), also historically and occasionally Y Wladychfa and Y Wladychfa Gymreig, is a Welsh settlement in Argentina, which began in 1865 and occurred mainly along the coast of Chubut Province in the far southern region of Patagonia.	La colonización galesa en Argentina (conocida en galés como Y Wladfa, en español La Colonia también denominado Y Wladfa Gymreig, Y Wladychfa e Y Wladychfa Gymreig) tuvo lugar en el siglo XIX generando una nueva colonia hablante del idioma galés en la provincia del Chubut, Patagonia argentina.
Is there really that much reason why the Scots and Welsh should be part of the same national state as the English?	Hay en verdad alguna razón por la que los escoceses y los galeses habrían de pertenecer al mismo estado nacional que los ingleses?
The British prime minister, H. H. Asquith, resigned in early December 1916 and was succeeded by the Welsh wizard , David Lloyd George.	El primer ministro británico, H. H. Asquith, dimitió a principios de diciembre de 1916, y fue sucedido por el mago galés , David Lloyd George.
It is always unfortunate when Mr Welsh introduces, as is his wont, the atmosphere of the bear pit into this debating chamber.	Este Parlamento, que se jacta de querer constmir una Europa en la que la ecología y los aspectos sociales figuran en la primera línea de sus preocupaciones, acaba de expresar una vez más que aquellos ámbitos que son vitales para la salud, para un elevado número de actividades económicas, como el turismo, la conquilicultura, etc., no son más que problemas insignificantes. cantes.
That is why the Welsh and the Pygmies live in remote places, and why English, Spanish, and Portuguese are spoken in the Americas.	Por eso los galeses y los pigmeos viven en sitios remotos, y se habla inglés, español y portugués en América.
Personal life Ferris was born in Hanover, Lower Saxony, Germany, to Welsh parents, while her father was serving in the Royal Air Force.	Biografía Ferris nació en Hanóver, Baja Sajonia (Alemania), de padres galeses, mientras su padre estaba sirviendo en la Real Fuerza Aérea.
WELSH (ED). Mr President, the House has already pronounced on German unification in July, and we all welcomed it, and we still do.	Ya que, naturalmente, la unificación tiene sus dificultades, como todos reconocen.
MORRIS (S). Madam President, I welcome this report and especially mention of the creeping fascism of the Welsh national extremists called Meibion Glyndwr.	En segundo lugar, sabemos que son precisamente las regiones menores y periféricas de la Comunidad las que en la actualidad y en sumo grado pagan los costes que ocasiona el tener tantas divisas distintas.
Over the years use of the Welsh language declined, and there was comparatively little contact between Wales and Chubut for many years after 1914.	A través de los años el uso de la lengua galesa ha disminuido, y hubo un contacto relativamente poco entre Gales y Chubut durante muchos años después de 1914.
In 1885 the Welsh asked the governor of Chubut, Luis Jorge Fontana, for permission to arrange an expedition to explore the Andean part of Chubut.	En 1885, los galeses pidieron al gobernador del Territorio Nacional del Chubut, Luis Jorge Fontana, el permiso para organizar una expedición para explorar la zona andina de la provincia.
Swansea City Association Football Club ( ) is a Welsh professional association football club based in the city of Swansea, South Wales that plays in the Premier League.	El Swansea City Association Football Club (en galés Clwb Pêl droed Dinas Abertawe ) es un club de fútbol de Gales de la ciudad de Swansea.
MORRIS (S). Mr President, I would like to thank Commissioner MacSharry for meeting representatives of the Welsh farmers' unions and his attempt to cool the situation.	Desgraciadamente, los agricultores franceses no se han percatado de un hecho que los agricultores que crían ganado en toda la Comunidad Económica Europea están padeciendo exactamente la misma crisis por las mismas razones exactamente.
Looking at the figures from the Welsh Office, we see that in North Wales 420 farms and 300,000 sheep are still affected by the tragedy of Chernobyl.	Tenemos muchas reservas energéticas, tenemos muchas reservas no solamente en Escocia, no solamente en Gran Bretaña, sino en toda la Comunidad Europea.
Mr Donnelly, Mr Bangemann (Commission), Mr Brok, Mr Welsh, Mr Guillaume, Mr Antony, Mr Arbeloa Muru, Mr Cunha Oliveira, Mr Dillen, Mr De Rossa, Mr von Stauffenberg	Concluyo diciendo que esta Asamblea está unida y de bemos agradecérselo una vez más al Sr. Lamassoure.
I should like to reassure everyone particularly Mr Welsh, who showed great concern on the subject that Parliament's views will be given special consider ation by the Council.	Se ha logrado terminar la guerra fría. Se ha logrado que la Alemania unificada permanezca en la estructura integrada de la OTAN, que no surjan nuevas amenazas y que se hayan eliminado los temores de los vecinos.
Mr Welsh has referred to what has happened in the Committee on Regional Policy and Regional Planning and he has referred to two members who voted a certain way.	El Sr. Welsh se ha referido a lo que ha sucedido en la Comisión de Política Regional y de Ordenación del Territorio, y ha mencionado a dos diputados que han votado de determinada manera.
The modern Gwynedd was one of eight Welsh counties originally created on 1 April 1974 under the Local Government Act 1972, based on the principal territory of the former realm.	El moderno Gwynedd está basado en el territorio del extinto reino y fue uno de los ocho condados galeses creados originalmente el 1 de abril de 1974 bajo el Decreto del Gobierno Local de 1972.
WELSH (ED). Madam President, my group will support this legislation because we have consistently supported the idea of German unification. However, I wish to say a word to the rapporteur.	BROK (PPE). (DE) Señora Presidenta, en nombre de mi grupo quisiera dar las gracias al Sr. Donnelly y al Sr. Fernández Albor por la colaboración de los últimos meses.
WELSH (ED). Mr President, I should say that my colleague, Lord Inglewood, who has been suddenly called back home on urgent constitutuency business, wishes me to associate him with these remarks.	WELSH (ED). (EN) Señor Presidente, quisiera decir que mi colega, Lord Inglewood, que ha tenido que regresar inopinadamente a su circunscripción por asuntos urgentes, desea que le asocie a las observaciones que voy a formular.
WELSH (ED). Mr President, in the Minutes it says that in the debate on the Rover episode the Honourable Member for Tyne and Wear, Mr Donnelly, gave an explanation of vote.	Se lo explicaré a sus colegas, si es pre ciso, pero debe quitarse del Acta Léase en el articulo 18 Los artículos 103 A, 103 B y 103 C , ya que no ha sido eso lo que votamos!

Display this page in English