Traducción de "Welsh" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Patagonia Welsh to watch S4C shows. | Patagonia Welsh to watch S4C shows. |
| En un tono burlón, Welsh afirma | Tongue firmly in cheek, Welsh said |
| Por último el Sr. Welsh dice que quiere ocuparse del agua. | Finally, Mr Welsh says that he wants to look after the water. |
| Iba a referirme al discurso, bastante confuso y extraño, del Sr. Welsh. | I think, and I have good reason for doing so, that the Commission is not observing the code of conduct. |
| EL PRESIDENTE. Señor Welsh, en estos momentos estamos tratando de la aprobación del Acta. | This was no fault of Mr Van Miert, but the Commissioner responsible had left, leaving him to hold the baby. |
| WELSH (ED). (EN) Señora Presidenta, mi Grupo apoyará esta legislación porque hemos apoyado firme mente la idea de la unificación de Alemania. | It is also important to us is that the Commission ensures that the four declarations are printed in an annex to today's Minutes of Proceedings. |
| WELSH (ED). (EN) Señora Presidenta, después del debate de anoche qusiera dar la seguridad a los diputados de que no voy a mezclar las cosas. | WELSH (ED). Madam President, after last night I want to assure Members that I am not going to mix it. |
| El autor, Brian Paul Welsh, mencionó el emblemático anuncio del patronato de turismo en Jamaica en 1970 en el que la modelo Sintra Arunte Bronte llevaba una camiseta mojada y ajustada con la palabra Jamaica . Welsh apuntó que la combinación del bikini y la camiseta de Hanna provocaron una avalancha de comentarios controvertidos similar entre la supuesta modestia y la represión sexual . | The writer, Brian Paul Welsh, referenced the iconic 1970s Jamaica Tourist Board advertisement in which model Sintra Arunte Bronte wore a clingy wet T shirt emblazoned with the word Jamaica , making the point that Hanna's bikini and T shirt combination sparked a similar firestorm of controversy among the faux modest and the sexually repressed . |
| El Sr. Welsh se ha referido a lo que ha sucedido en la Comisión de Política Regional y de Ordenación del Territorio, y ha mencionado a dos diputados que han votado de determinada manera. | Mr Welsh has referred to what has happened in the Committee on Regional Policy and Regional Planning and he has referred to two members who voted a certain way. |
| WELSH (ED). (EN) Señor Presidente, quisiera decir que mi colega, Lord Inglewood, que ha tenido que regresar inopinadamente a su circunscripción por asuntos urgentes, desea que le asocie a las observaciones que voy a formular. | WELSH (ED). Mr President, I should say that my colleague, Lord Inglewood, who has been suddenly called back home on urgent constitutuency business, wishes me to associate him with these remarks. |
| WELSH (ED). (EN) Señor Presidente, en el Acta se afirma que en el debate sobre el asunto Rover el Sr. Donnelly, diputado por el distrito electoral de Tyne and Wear, ofreció una explicación de voto. | PRESIDENT. Mr Welsh, we are dealing with the approval of the Minutes. |
| INGLEWOOD, Lord (ED). (EN) Señor Presidente, en esta Asamblea tengo el privilegio de representar el extremo Noroeste de Inglaterra, es decir el Distrito de los Lagos y, junto con mi colega el Sr. Welsh, los bal | INGLEWOOD, The Lord (ED). Mr President, in this House I have the privilege of representing the North West corner of England, that is to say the English Lake District, and together with my colleague Mr Welsh, the Lancashire coastal resorts, both of which are among my country's most popular tourist areas. |
| El Sr. Welsh ha aludido a una tema concreto, a saber quién nos puede garantizar que en este período tran sitorio no vayan a aparecer en el mercado interior algunos productos de la antigua RDA fabricados bajo condiciones menos estrictas? | Mr Welsh mentioned a point of detail, namely, how can one ensure that products manufactured during the transitional period in accordance with the more lax standards of the former GDR do not find their way into the internal market. |
| WELSH (ED). (EN) Señor Presidente, la Asamblea ya se pronunció en julio sobre la unificación alemana y todos la acogimos con satisfacción y seguimos haciéndolo. Hoy nuestra tarea consiste en examinar el mecanismo de aplicación de ese paquete de medidas legislativas de adaptación. | Constructive, in that we set up the temporary commit tee, whose interim report approved during the July session marked out the way of both economic, monetary and social union in the past and of political unification today. |
| WELSH (ED). (EN) El Sr. Donnelly no mencionó el hecho de que la carta llevaba la fecha de 29 de noviembre de 1988 y por tanto no se refería a la Comisión actual, como tampoco aclaró que ninguno de los miembros de esta Comisión estaban comprometidos personalmente. | Could I say that I do not think the suggestion of the enlarged Bureau holding hearings is a satisfactory answer to that. |
| WELSH (ED). (EN) Señor Presidente, al acceder a celebrar la segunda lectura mañana, el Parlamento Europeo ha capitulado ante el Consejo de Ministros y me temo que, por muchas declaraciones que haga la Comisión o por mucho que se retuerza retóricamente las manos el ponente, no podrán ocultarlo. | However, having thought about it I assume it can be explained by the confusion and turmoil in his own party today caused by the decision they are having to take on the leadership. |
| WELSH sejo habrá tomado nota de que cada uno de los diputados de esta Asamblea que ha hablado hasta ahora ha expuesto con absoluta claridad el aviso de que, a no ser que se acepten estas enmiendas, el Parlamento estudiará muy en serio la posibilidad de retirar la segunda lectura el miércoles. | AMARAL (LDR). (PT) Mr President, first of all I wish to send my warmest brotherly greetings to all German citizens, wherever they live. |
| DONNELLY (S). (EN) Señor Presidente, sobre la parte del Acta en que consta el asunto Rover, debemos hacer constar que la carta a la que me referí y cuya existencia ha confirmado el Sr. Welsh es un documento legítimo, llevaba la fecha de 1988 y por tanto corresponde a la Comisión anterior, que actuaba en el momento de iniciarse toda esta cuestión. | The Commissioners make decisions which affect their livelihoods and jobs and the Commission should be answerable to the democratically elected representat ives of the European people. |
| WELSH (ED). (EN) Señor Presidente, como el ponente ha señalado en sus palabras de apertura, el paquete que consideramos muestra que el Parlamento, cuando así lo desea, puede desempeñar un papel activo y constructivo en el proceso legislativo de la Comunidad, y felicito al ponente y a los miembros de la comisión por la forma en que han llevado adelante este paquete. Creo que la Comisión sería la primera en reconocer que ha sido un ejercicio valioso. | All this demonstrates the magnificent work of our rapporteur, Mr Donnelly, of our temporary committee and of the officials whose hard work has shown how right it was to appoint this committee to coordinate the work with all the bodies in this Parliament and to uphold their rights. |
